Anh đã từng yêu như thế


Có khi nào anh từng yêu như thế,
Đến nỗi hơi thở trong ngực cũng ngừng…
Có lúc bay lên cùng đôi cánh,
Có lúc suýt chết vì nhớ thương.

Có khi nào đó anh từng yêu như thế,
Mà trong lòng tình anh bùng cháy…
Yêu ghét, buồn thương hờn ghen trỗi dậy…
Để lại đây những tình cảm dại khờ.

More

Advertisements

Nhà tiên tri Vanga và những bí ẩn không thể giải thích


Nhà tiên tri Vanga và những bí ẩn không thể giải thích – Kỳ 1

Nhật Linh

Vanga là một hiện tượng kỳ bí toàn cầu. Người Bulgaria gọi bà là Thánh Vanga, thế giới gọi bà là Đại Phù Thủy, Đại Tiên Tri. Bà là một con người, song bà cũng là một vị Thánh, biết trước tất cả những điều mà chúng ta không ai biết, thấy được những điều mà chúng ta không ai thấy. bà sống 85 năm trên cõi đời này không dễ dàng gì, mồ côi mẹ từ ấu thơ, rồi mồ côi bố, bị mù 2 mắt từ bé, bị bắt giam, bị cơ quan an ninh theo dõi từng giây từng phút. Song cuối cùng thì Chính phủ Bulgaria cũng đã thừa nhận khả năng thấu thị đặc biệt của Vanga, biên chế bà vào công chức Nhà nước, cho phép bà được xem tử vi tự do, trả lương cho bà, bố trí chăm sóc bà, cử 2 vệ sĩ chuyên nghiệp bảo vệ bà.

Tháng 1/2011, nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh Vanga, toàn bộ sự nghiệp của Vanga đã được chính thức công bố. Song không phải những bí mật về Vanga đã được giải mã. Bà mãi mãi vẫn là nhân vật kỳ bí nhất hành tinh.

Kỳ 1: Từ cái chết lạ lùng của Tiến sĩ Toán học Hoàng Hữu Đường khiến ước mơ sang Bulgaria trỗi dậy

More

Peyo Yavorov – ngọn đuốc của văn học Bulgaria


Hôm nay kỷ niệm 140 ngày sinh Peyo Yavorov, nhà thơ được ví như ngọn đuốc của văn học Bulgaria.

Peyo Yavorov, tên thật là Peyo Totev Kracholov, sinh ngày 13/1/1878 tại Chirpan, một thành phố nhỏ ở miền Nam Bulgaria. Ông học tại đó và học ở Plodiv. Tham gia cách mạng, làm việc ở Thư viện quốc gia. Viết thơ từ rất sớm, năm 1901 xuất bản tập thơ đầu tiên “Thơ”, ấn bản lần thứ hai năm 1904 được Slaveikov viết lời nói đầu. Trong thời gian này, nhà thơ làm việc tại thư viện, sau đó là một nhà viết kịch tại Nhà hát Quốc gia.

Năm 1907 ông xuất bản tập thơ thứ hai ” Mất ngủ ” , đã mở đường cho thơ ca Bulgaria hiện đại. Thơ của Yavorov biểu tượng, siêu hình, thấm nhuần chủ nghĩa hoài nghi sâu sắc và “thấu suốt ” về “những vấn đề muôn đời mà chẳng thế kỷ nào giải quyết được” đã thay đổi tích cực tư duy văn học Bulgaria và đòi hỏi một cách viết mới. Năm 1910 ông in tập thơ chọn lọc “Đuổi theo bóng mây”, được tái bản lần hai năm 1914, trình bày cân bằng hướng đi văn học chỉ có thể so sánh với Hristo Botev. Ông là một nhà thơ lớn sau Hristo Botev, Ivan Vazov.

More

10 lễ hội truyền thống tiêu biểu ở Bulgaria


Còn có cách nào tốt hơn để hiểu biết về một dân tộc là tìm hiểu về các lễ hội của dân tộc đó? Các vùng miền của Bulgaria rất khác nhau và có các phong tục địa phương hấp dẫn và đa dạng khác nhau làm ngạc nhiên ngay cả chính những người Bulgaria sống ở các vùng khác của đất nước.

Hôm nay chúng tôi giới thiệu với các bạn 10 trong những lễ hội đẹp nhất và hấp dẫn diễn ra tại Bulgaria.

 Lazaruvane

Theo truyền thống lễ hội Lazaruvane khởi đầu mùa xuân ở Bulgaria, được tổ chức để kỷ niệm ngày lễ Thánh Lazarus – tám ngày trước lễ Phục Sinh. Các nghi lễ tượng trưng cho sự trưởng thành của người con gái. Tập tục cho rằng một khi cô gái đã trải qua lễ này trở thành Lazarka, có nghĩa cô đã sẵn sàng để kết hôn. Trong ngày lễ Lazarus các cô gái trong làng đi vòng quanh các ngôi nhà và hát những ca khúc hát dân gian.

*   Lễ Thánh Lazarus

More

Stefan Danailov – Soái ca của điện ảnh Bulgaria tròn 75 tuổi


Có những người mà dân chúng có thể yêu quý một ít. Người khác-được một số người luôn yêu quý. Nhưng không ai là người được tất cả mọi người yêu quý mãi mãi. Chúng tôi diễn giải câu châm ngôn cổ này, bởi vì những ngày này nó phù hợp với một người kỷ niệm sinh nhật 75 tuổi, được tôn vinh với những hoạt động trọng thể, chưa hề được biết tới từ thời Todor Zhivkov.

More

Arbanasi – viên đá quý của du lịch Bulgaria


Arbanasi là một trong những ngôi làng cổ đẹp nhất Bulgaria. Đó là một kiến trúc bảo tồn di sản văn hóa thế giới của UNESCO.

Làng Arbanasi toạ lạc trên một cao nguyên đá cùng tên, cách cố đô Veliko Tarnovo 4 km về phía đông bắc. Với kiến trúc độc đáo của thời kỳ Phục hưng thế kỷ 16-17 của những ngôi nhà và nhà thờ và phong cảnh tự nhiên, Arbanassi thực sự là nơi hấp dẫn đối với khách du lịch.

Được thành lập vào đầu thế kỷ 13, Arbanasi đạt đỉnh điểm phát triển kinh tế vào nửa cuối thế kỷ 17. Đô thị này có hơn 1000 ngôi nhà và giới quý tộc dân bao gồm những người buôn bán với Italia, Đế quốc Áo-Hung, Nga và Ấn Độ. Thủ công mỹ nghệ rất được phát triển – chế biến vàng, đồng, thiếc và nuôi tằm dệt lụa. Nhà ở, nhà thờ và tu viện được xây dựng trong thời gian đó là bằng chứng về sự tiến bộ kinh tế và thịnh vượng.

Hiện nay Arbanasi được biết đến chủ yếu với các tòa nhà lịch sử. Ở đây lưu giữ 144 ngôi nhà cổ, 7 nhà thờ và 2 tu viện với trang trí nội thất phong phú, các tác phẩm điêu khắc, và tranh tường, tồn tại từ thế kỷ 13-18. Những di tích kiến trúc và nghệ thuật độc đáo là lý do tại sao Arbanasi thu hút không chỉ khách du lịch mà còn cả các nhà khoa học, nhà khảo cổ, nhà sử học, kiến trúc sư và nghệ sĩ.

More

Thơ về Việt Nam của bà giáo Bulgaria


Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11

Bà giáo Venka Khristova Miteva và chồng bà thầy Mitev là giáo viên dạy tiếng Bun ở trường Ngoại ngữ Thanh Xuân Hà Nội cho các bạn Việt nam trước khi sang Bun học tập trong 4 năm (từ 1978 đến 1982) và đã dạy tiếng Bun 5 năm ở trường tiếng Kachulka, Bulgaria. Hiện nay bà đang sống ở thành phố Pleven. Thầy Miteva đã mất từ năm 2015. Vừa qua Cô Miteva có gửi cho Hội hữu nghị Việt Bun Tp HCM một tập thơ nhỏ tựa đề “Xin chào Việt Nam” mà bà đã viết bằng tình yêu thương vô hạn đối với các học trò Việt Nam và với các bạn đã từng học ở Bulgaria.

Xin gửi tới các bạn một số bài trong tập thơ này.

More

Triển lãm ảnh và hội thảo về Chủ tịch Hồ Chí Minh ở Bulgaria


Ngày 30/10, tại Sofia đã diễn ra cuộc triển lãm ảnh và hội thảo về Chủ tịch Hồ Chí Minh dưới sự đồng chủ trì của Phó Tổng thống Bulgaria Iliana Iotova và Đại sứ Việt Nam Nguyễn Thị Hồng Oanh.

Đây là hoạt động phối hợp giữa Đại sứ quán Việt Nam và Bộ Ngoại giao Bulgaria cùng Bảo tàng Hồ Chí Minh nhân kỷ niệm 60 năm ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm cấp nhà nước tới Bulgaria (tháng 8/1957) và kỷ niệm 67 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Bulgaria (tháng 2/1950).

Tham dự triển lãm và hội thảo có 200 quan khách của Bộ Ngoại giao, Bộ Kinh tế, Hội Hữu nghị Bulgaria-Việt Nam, các học giả của hai nước, bạn bè Bulgaria quan tâm tới Việt Nam và đại diện cộng đồng người Việt ở Sofia.

200 bức ảnh và tư liệu quý về Chủ tịch Hồ Chí Minh và lịch sử Việt Nam được trưng bày tại triên lãm (Ảnh: Trần Quang Vinh/Vietnam+)

More

Ngày Biển Đen 31/10


Kết quả hình ảnh cho russell morris the real thing

Ngày 31 tháng 10 là Ngày Quốc tế Biển Đen. Vào ngày này năm 1996, Kế hoạch Chiến lược cho Biển Đen đã được ký kết. Đây là một biểu tượng của hy vọng cho một tương lai tốt hơn cho 16 triệu người từ 6 quốc gia nằm trên bờ biển. Chính phủ của các nước Biển Đen thừa nhận rằng ô nhiễm vùng biển chung gây ra rủi ro cho tất cả các nước giáp ranh.

Những điều kỳ lạ về Biển Đen

Từ đâu có cái tên Biển Đen, tại sao mực nước biển luôn giữ ở mức cố định và liệu thực sự dưới biển có còn lại dấu tích chiếc thuyền Nô-ê (Noah) hay không. Đó là một phần nhỏ trong những vấn đề liên quan đến vùng biển bí ẩn này.

1. Biển Đen rộng gần bốn lần diện tích của Bulgaria

More

COCKTAIL MÙA THU


COCKTAIL MÙA THU

Ba giọt mưa. Và sương sớm ban mai.
Nhấm nháp hương vị ly cocktail
Vị tháng Mười khiến ta ngây ngất …
Và khiến ta khổ sở nhớ say.

Những ngôi sao mờ ảo hãy đến đây,
Lẩn trốn sau bức rèm bằng mây.
Một ly tháng Mười cùng uống cạn,
Và thế là – biến thành công chúa ngay …

More

Mỗi ngày đều khác nhau


Đừng trì hoãn bất cứ điều gì sang hôm sau …
Mai cũng là ngày, nhưng khác nhau –
với một số người là ngày dễ chịu,
với những người khác – lạnh âm u,
loại thứ ba … đơn giản thờ ơ.

Còn ngày hôm nay chỉ có một mà thôi …
duy nhất và không lặp lại bạn ơi …

More

Bulgaria – có những người tìm về kỷ niệm


Được sự đồng ý của tác giả, xin chia sẻ với các bạn cảm xúc về thăm lại đất nước Bulgaria của một cháu đi cùng ba mẹ trong đoàn Hội hữu nghị Việt -Bun TPHCM thăm Bulgaria.

Sofia- có những người tìm về kỷ niệm.

Lần thứ 2 tôi trở lại châu Âu, khác với lần trước đúng nghĩa nghỉ dưỡng, lần này tôi có “trọng trách” đưa ba tôi “về nguồn” và cùng mẹ tôi thực hiện chuyến đi cùng ba. Nói về nguồn thì có lẽ không chính xác lắm nhưng cũng dễ 40 năm rồi ba tôi không trở lại nơi này, Bulgaria, nơi ba tôi tìm hiểu sâu hơn về hội hoạ, nơi ba tôi lấy học vị tiến sĩ trong cái thời mà được đi học đã là một thử thách, nơi ba tôi có những người bạn đã cùng ba đi suốt ngần ấy năm trời từ Sofia đến Hà Nội và Sài Gòn.

More

Đâu phải bởi mùa thu


Em như u sầu. Đâu phải bởi mùa thu,
đâu phải vì những cành cây xơ xác …
Bầu trời khóc. Chẳng có lời ca hát …
Gió đuổi tan tác cả bầy chim.

Những ngôi nhà nhả khói trầm ngâm,
Ho sặc sụa ống khói trần cóc cáy …
Cuộc sống vãn than, nhưng nào ai nghe thấy!
Nó vẫn rên rỉ từ nghìn năm nay …

More

Cuộc phiêu lưu của Goro Việt Nam – vụ lừa đảo qua điện thoại đầu tiên ở Bulgaria


Cách đây 50 năm, ông đáp tàu hỏa sang Việt Nam như một anh hùng, nhưng ông quay trở lại và …

Goro người Việt Nam với người thân.

Cơn bão lừa đảo qua điện thoại trong những năm gần đây oanh tạc dữ dội các thành phố và làng mạc ở Bulgaria và nhắm đến các đồng leva tiết kiệm từ lao động và khổ cực của các cụ ông cụ bà. Nhưng lừa đảo qua điện thoại không chỉ mới có từ hôm nay hay hôm qua …
Vụ lừa đảo qua điện thoại đầu tiên tại Bulgaria không phải là của một tên trộm lão luyện mà là một anh chàng dân Lom vui tính và nghệ sĩ, được gọi là Goro người Việt Nam.

Hơn 50 năm trước chỉ với chiếc điện thoại trong tay anh ta đã đem toàn bộ giới lãnh đạo đảng và nhà nước ở khu vực ven sông Danube ra làm trò cười và xấu hổ. Tuy nhiên, tôn trọng sự thật, phải công nhận rằng Goro không bao giờ lấy trộm tiền của người nghèo. Anh ta chỉ trêu chọc chính quyền và các vị lãnh đạo. Mà trong những năm đó đòi hỏi phải rất can đảm, hay có lẽ là ngây ngô vô cùng.

More

Tiếu lâm của Bulgaria


Nhân Quốc khánh Trung Quốc chia sẻ các bạn một số chuyện tiếu lâm của Bulgaria về Trung Quốc.

1.

Khoảng 3000 năm trước, bên sông Hoàng Hà, có một đàn thỏ đã nhận nuôi một cậu bé và một cô bé. Năm tháng trôi qua, bọn trẻ lớn lên. Và Trung Quốc đã sinh ra như vậy đó.

Някъде преди 3000 години, край Жълтата река, стадо зайци осиновили малко момченце и момиченце. Минали години. Децата пораснали. И така възникнал Китай.

2.

Thượng đế  tạo ra mội người khác nhau, nhưng khi đến Trung Quốc thì Ngài quá chán  (vì thế người TQ trông giống nhau).

Бог създавал хората различни, но когато стигнал Китай Му омръзнало…

Kết quả hình ảnh cho china joke

More

Vài kỷ niệm vui – buồn,  thời sinh viên kể lại


Giờ đây (9.2017), khi tôi ngồi nhớ và viết  lại, vài kỷ niệm vui-buồn  thời sinh viên trên đất nước Hoa Hồng ( 1986 – 1992), tôi đã bước vào tuổi U 60.  Tôi vẫn tự  nhận, mình  thuộc dạng người: trẻ chưa qua, già chưa tới. Nhưng U cháu nhà tôi,  khẳng định như đinh đóng cột, Nàng bảo : tôi đã già thật rồi , vì người già thường hay có biểu hiện thích sống trong hoài niệm .  Chả hiểu, những nhận xét của Nàng là đúng hay sai. Thôi ! Nhân dịp kỷ niệm 31 năm ( 29.9.1986 – 29.9.2017), đoàn LHS Bulgaria1986 + chúng tôi, bước  chân lên máy bay sang Bulgaria đi  học. Tôi lại mạn phép mọi người, ngồi viết lại  vài kỷ niệm  vui – buồn  thời SV mà tôi có được ( hơi có tính cách cá nhân một chút), để ôn nghèo kể khổ cùng với  bạn bè gần xa. Đặc biệt, là những người mà chúng tôi đã có duyên gặp gỡ,  suốt gần 6 năm trên đất nước Hoa Hồng.

More

Phát hiện nhiều xác tàu từ thời Byzantine chìm sâu dưới đáy biển Đen


Các nhà khoa học mới đây đã phát hiện tổng cộng 60 xác tàu có niên đại từ 2.000 năm tuổi, nhiều tàu trong số đó còn nguyên vẹn, dưới Biển Đen.

Tận thấy xác 60 tàu đắm từ thời Trung cổ trong lòng Biển Đen - ảnh 14

Phát hiện trên thuộc về công của nhóm chuyên gia quốc tế thuộc Trung tâm Khảo cổ Đại học Southamton (Anh) khi đang tham gia Dự án Black Sea MAP, nghiên cứu những thay đổi trong môi trường cổ đại ở khu vực biển Đen.

Tận thấy xác 60 tàu đắm từ thời Trung cổ trong lòng Biển Đen - ảnh 1

More

Balchik – Monte Carlo tương lai của bán đảo Balkan


Balchik là một thị trấn nghỉ mát trên bờ Biển Đen tại khu vực Nam Dobrudja của vùng đông bắc Bulgaria. Thị trấn nằm trong tỉnh Dobrich và cách Varna 42 km về phía đông bắc.

Tên của thị trấn được đặt theo tên của vị vua thời Trung cổ Balik, anh trai của Dobrotitsa, mà tên của bà được đặt cho thành phố Dobrich.

Balchik là thị trấn ven biển đẹp tuyệt vời nổi tiếng với kiến trúc và thiên nhiên tươi đẹp. Tại Balchik có khu phức hợp công viên kiến trúc “Cung điện Balchik” – bao gồm khu biệt thự được xây dựng năm 1924-1934, nơi lưu trú mùa hè của Nữ hoàng Maria Edinburgh của Rumania.

More

Chuyện tình của Maria Sharapova và Grigor Dimitrov


Chuyện tình đẫm lệ của kiều nữ Sharapova

Trong cuốn tự truyện “Unstoppable: My life so far”, tay vợt người Nga đã hé lộ một phần về chuyện tình mặn nồng một thuở với Dimitrov. Mọi chuyện bắt đầu từ năm 2012…

…Tháng 10/2012, khi bước ra khỏi sân sau trận tứ kết ở Bắc Kinh, tôi kiểm tra điện thoại và thấy có tin nhắn từ Max – một người bạn thân của Sharapova. Tôi nhắn lại “Cảm ơn”, nhưng ngay lập tức, máy lại rung lên báo có tin nhắn mới thứ 2, một điều khiến tôi ngạc nhiên.

Max đang ở Miami, và lúc đó là 4h00 sáng giờ Mỹ. Lẽ ra anh ấy nên phải đi ngủ chứ?

“Grigor Dimitrov xin số điện thoại của bạn đấy”.

Tôi nhìn vào màn hình điện thoại và cảm thấy chút gì đó hồi hộp. Đút máy vào túi, trải qua khoảng thời gian 10 phút đạp xe, kế đến 15 phút nói chuyện với HLV Thomas Högstedt qua tai nghe điện thoại về trận đấu, tâm trí tôi không còn để ý đến anh ta nữa.

Khi tôi lấy điện thoại khỏi túi thì có tin nhắn mới từ Max. Vẫn là câu hỏi trước đó: “Grigor Dimitrov xin số điện thoại của bạn đấy”.

Tôi tự hỏi, tại sao Max lại nghĩ rằng, mạng di động ở Bắc Kinh sóng kém?

Tôi nhắn lại “Để làm gì vậy?”. Max có vẻ bực bội: “Để làm gì à? Cậu thật ngốc”.

Tôi lên mạng và tra Google cái tên Grigor để tìm hiểu anh ta bao nhiêu tuổi. Đã đủ tuổi thành niên chưa. Kết quả tìm kiếm cho ra 21 tuổi.

“Cho cậu ta địa chỉ email của tôi”. Trong trí nhớ, tôi ấn tượng về Dimitrov qua dáng vẻ cao gầy, có nụ cười dễ mến và rất đẹp trai.

Tôi nhớ mình cũng đã nói với HLV của tôi rằng, thật may mắn vì anh ta không thuộc thế hệ của tôi, bởi điều đó có thể sẽ khiến mất tập trung. (Sharapova sinh năm 1987, còn Dimitrov thuộc hệ 9x, sinh năm 1991)

More

Trước cánh cổng khóa chặt nơi nhà cha mẹ


Cuộc kiếm sống khiến nhiều người phải tha hương, xa người thân. Điều này không chỉ xảy ra ở Bulgarie. Ở VN chúng ta cũng vậy. Tôi không biết điều người đàn ông Bulgarie chia sẻ dưới đây có tương đồng với trường hợp nào của cộng đồng người Việt hay không. Nhưng điều tôi cảm nhận được từ những dòng chia sẽ của người đàn ông Bulgarie này khiến tôi cay cay nơi sống mũi. Đây là lý do tôi dịch nhanh bài đã post bằng tiếng Bul hôm qua, nhằm chia sẻ với các bạn của mình.

TRƯỚC CÁNH CỔNG KHÓA CHẶT NƠI NHÀ CHA.
(Да се изправиш пред заключената врата на бащиния си дом..)

More

Previous Older Entries

Free counters!