Hristo Fotev – nhà thơ Bulgaria trữ tình nhất


HRISTO FOTEV – Hoàng tử nhỏ của ca từ tình yêu, tác giả của những bài thơ tinh khiết nhất trong văn học Bulgaria.

Hôm nay 25/3 là ngày sinh của một trong những nhà thơ Bulgaria dịu dàng nhất – HRISTO FOTEV.

Stefan Tsanev nhận định ông như là tác giả của “lối văn thơ tinh khiết nhất trong văn học Bulgaria”. Ngay từ những tập thơ đầu tiên Fotev đã được công nhận là nhà thơ hiện tượng, bằng chứng là những giải thưởng cho nhiều bài thơ của ông “Hành trình ballad”, “Lyrics”, “Khởi xướng đa cảm” và “Bến cảng”. Trong số những kiệt tác của thơ tình Bulgaria là bài thơ của Fotev “Em đẹp quá!…”. Biển là một biểu tượng thơ trung tâm trong lời thơ của ông.

More

Dòng ký ức vẫn còn tiếp nối …(phần 2)


Dòng ký ức vẫn còn  tiếp nối …

Đang sống cuộc đời Sinh Viên (SV) ở trong nước, luôn làm bạn với cảnh đói nghèo, mắt đã quen với cảnh tăm tối . Ngày đầu (29.9.1986) đặt chân đến thủ đô Sofia, thực sự tôi bị “choáng“.

“Choáng“ vì thấy khung cảnh thành phố Sofia  (so với Hà nội – VN hồi bấy giờ) sao  sạch sẽ tráng lệ đến thế. “Choáng“ vì  ký túc xá SV sao có nhiều phương tiện  hiện đại, lần đầu tiên  được đi cầu thang máy, lần đầu tiên bước chân vào nhà vệ sinh sạch sẽ  có vòi nước tắm  hoa xen nóng lạnh,  rồi lúng túng không biết điều chỉnh  ra sao, có thằng đi tắm xoay nhầm phải phần  nước nóng hay nước lạnh. Cứ kêu thét lên, nóng quá! lạnh quá !. Rồi có những “Hương hoa đồng nội “(sau 30 năm, trong đêm  gặp mặt…mới dám khai thật với tổ chức)   không biết cách sử dụng hố xí bệt ra sao, mà không dám hỏi,  cứ than thở: ngồi khó lắm, chỉ sợ ngã  …

Rất nhiều Nam thanh, Nữ tú SV đã từng bị “Choáng“ trong những ngày đầu khi đặt chân đến thủ đô  Sofia. Ai ?

More

Ô cửa sổ bệnh viện


“NGÀY HÔM NAY LÀ MÓN QUÀ”

Cao thượng thay những người biết mang niềm vui đến cho người khác trong thầm lặng.
– Khuyết danh

Hai người đàn ông bị bệnh nặng cùng nằm điều trị chung một phòng bệnh. Một người bị bệnh nước trong phổi còn người kia bị liệt nửa người. Vào mỗi buổi trưa, người bị bệnh phổi phải ngồi dậy khoảng một tiếng đồng hồ để phổi được khô ráo. Giường của ông ta đặt gần ô cửa sổ duy nhất trong phòng. Còn người bị liệt thì suốt ngày phải nằm trên giường. Họ thường trò chuyện với nhau hàng giờ về gia đình, bạn bè, cuộc sống… và cùng nhau ôn lại những kỷ niệm thời còn phục vụ trong quân ngũ.

Mỗi trưa, khi người đàn ông trên giường bệnh gần cửa sổ ngồi dậy, ông ta thường tiêu khiển bằng cách kể lại cho người bạn cùng phòng nghe về những gì mình nhìn thấy bên ngoài cửa sổ.

More

Phụ nữ tuổi 50


 photo gibphym2019.gif

Đàn bà tuổi 50 là nữ hoàng –
không cho phép mình đi lạc lối,
không phù hợp kẹp giữa bìa sách nổi,
cuốn sách mang tên gọi “cuộc đời”.

Phụ nữ tuổi 50 thật tuyệt vời,
bởi nàng biết giá trị mình đang có –
Anh dám nghĩ neo buộc nàng đâu đó,
nàng sẽ quét anh như ngọn sóng trào.

Đàn bà tuổi 50 – kẻ huỷ diệt gắt gao!
Nheo mắt ngắm qua đầu ruồi sống,
nhắm về phía con mồi tiếp động,
và bóp cò không chớp mắt chút nao.

Đàn bà 50 thật khôn ngoan –
chẳng chịu để coi mình là món nhậu.
Chăm sóc cửa nhà, chồng, con chu đáo …
Bơ mọi lời khuyên chẳng băn khoăn.

Đàn bà 50 thật vị tha –
bỏ qua cho anh hết lần này lần khác…
Nhưng có thể chẳng vì gì thoáng qua,
nàng ném ra biên không chỉ một thằng ngốc!

Margarita Petkova


.
More

Và Chúa tạo ra Đàn bà


Một ngày nọ, chán nản vì cảnh sống cô đơn, Adam đến gặp Chúa và xin người tạo cho anh một người bạn. Đức toàn năng đăm chiêu suy nghĩ:

– Ta phải dùng cái gì để tạo người phụ nữ đây khi mà tất cả các nguyên liệu đã dùng cho người đàn ông rồi?

Nhưng ngài không thể từ chối yêu cầu tha thiết của Adam, và sau khi suy nghĩ vất vả, Chúa quyết định tạo ra một người phụ nữ như một hỗn hợp bao gồm: màu sắc quyến rũ của buổi bình minh, vài tia sáng mặt trời rực rỡ, nỗi buồn trầm ngâm của mặt trăng, vẻ đẹp của thiên nga , sự tinh nghịch của con mèo, sự quyến rũ của con nai, sự ấm áp nượt mà của làn da, sức hút của nam châm và sự kết dính vững chắc của tế bào . Nhưng tất cả điều này Ngài thấy dường như quá ngọt ngào, vì vậy bèn bổ sung thêm vầng quang lạnh lẽo của các ngôi sao, sự thay đổi bất thường của gió, những giọt nước mắt của mây, sự xảo quyệt của cáo, láo xược của ruồi, châm chích của ong, nọc độc của rắn, ghen tuông của hổ, tham lam của cá mập và khát máu của đỉa … Ngài thổi sinh khí vào tất cả những cái đó và kết quả là xuất hiện Đàn Bà.

More

Bâng khuâng Ngày Lễ hội


Image may contain: 3 people, people smiling, people standing

Bao năm xa Đất nước Hoa hồng
Nhớ da diết nơi tôi đã sống
Đất nở hoa, trời cao, gió lộng
Chốn thanh bình của tuổi thanh xuân

Lễ hội Hoa hồng, đến để tri ân
Chân bâng khuâng đi theo tiếng nhạc
Nét truyền thống như không đổi khác
Vẫn dân gian nhịp điệu khôro…

Màu trang phục hoà với màu cờ
Như thủa Khan Crum lập nước
Nếu có hỏi về điều mơ ước
Chắc sẽ mong lại được như xưa…

Ngày 04/03/2017, Đoàn LHS Bungari 1976 đi thăm Lễ hội Hoa hồng tại Công viên Thồng nhất

Image may contain: 5 people, people smiling, people sitting and people standing

Image may contain: 8 people, people smiling, people standing and outdoor

Bông hoa xuyên tuyết đầu tiên


Khi hoa xuyên tuyết chồi lên mặt đất
Là ta biết niềm hy vọng nảy sinh.
Làn gió ấm áp thổi tâm hồn rung rinh,
diện bộ cánh mới đẹp xinh khoe sắc.

Hãy tặng em bông xuyên tuyết đầu tiên,
xuyên thủng băng khiến em  vui sướng!
dịu dàng ẩn giấu trong búp hoa trắng mướt.
Hãy thì thầm rằng anh yêu em biết bao.

Để hoa kể cho em biết anh khao khát thế nào,
được ôm em hàng ngày trong vòng tay ấm,
trong những giấc mơ anh hôn em làm sao,
luồng ánh sáng bao quanh em đằm thắm.

Hãy tặng em bông xuyên tuyết đầu tiên,
báo tin tốt lành mùa xuân đã đến!
Và những cánh lá hoa tiên đoán,
những ngày hạnh phúc nhất của tình yêu.

Tác giả Ivelina Nikova

More

Dưỡng sinh ẩm thực mùa xuân


Dưỡng sinh ẩm thực còn gọi là “bảo sinh ẩm thực”, “nhiếp sinh ẩm thực”, “đạo sinh ẩm thực”… chính là những hoạt động tích cực của con người trong việc ăn uống nhằm thích nghi ngày càng tốt hơn với môi trường tự nhiên và xã hội để gìn giữ, bảo vệ và nâng cao sức khỏe, kéo dài tuổi thọ.

Một trong những nguyên tắc chung hết sức quan trọng của phép dưỡng sinh ẩm thực phương Đông là phải “thuận theo tự nhiên” mà tự nhiên lại có bốn mùa cho nên trong mỗi mùa lại có những nguyên tắc riêng mà con người phải tuân thủ nghiêm ngặt nếu như muốn thu được hiệu quả thực sự. Vậy, khi mùa xuân đến, phép dưỡng sinh ẩm thực cần chú ý những gì?

Thứ nhất, nên trọng dụng những đồ ăn thức uống có tính ôn ấm và bồi bổ dương khí. Mùa xuân, vạn vật phục hồi, dương khí thịnh, khí dương trong nhân thể cũng tăng lên, lúc này rất cần phải dưỡng dương. Khí dương chính là động lực và năng lượng của sự sống. Theo đó, về mùa xuân nên dùng nhiều các thực phẩm như tỏi, gừng, hành, hẹ, hạt tiêu, quế, hồi, hạt dẻ, củ mài, thịt chó, thịt dê, thịt chim sẻ, tôm… và những đồ ăn thức uống có tính cay ấm để sinh phát dương khí.

Thứ hai, nên ăn nhiều đồ ngọt, ăn ít chất chua. Y học cổ truyền cho rằng, tỳ vị là gốc của hậu thiên, là nguồn sinh hoá khí huyết của cơ thể. Tỳ vị vượng thịnh thì cơ thể khỏe mạnh và sống lâu. Nhưng vào mùa xuân can khí làm chủ, can thuộc mộc, tỳ thuộc thổ.

Theo học thuyết Ngũ hành, mộc khắc thổ cho nên mùa xuân can khí vượng thịnh dễ làm hại tỳ vị, ảnh hưởng không tốt đến chức năng tiêu hoá và hấp thu của cơ thể. Dinh dưỡng học phương Đông cho rằng, năm vị quy vào năm tạng: vị chua vào can, vị ngọt vào tỳ, vị cay vào phế, vị đắng vào tâm, vị mặn vào thận.

More

Nếu anh có em – Ilya Velchev


Nếu anh có em
trong thế giới này,
sẽ có chim bay trên bầu trời hoang vu.
Nếu anh có em
trong thế giới này,
sẽ có thuyền trên biển tối âm u.
Nếu anh có em
trong thế giới này,
sẽ có lửa ấm cả trong những ngày lạnh giá.
Nếu anh có em . . .

More

Dòng ký ức vẫn còn tiếp nối….


Dòng ký ức vẫn còn tiếp nối….(Phần 1).

Vài lời mở đầu:

Sau chuyến về thăm Bulgaria hồi cuối tháng 9.2016 trở về. Tôi có mạn phép mọi người viết một bài gồm 3 phần có tựa đề: Vài kỷ niệm nhớ lại, nhân chuyến trở về thăm Bulgaria.  Thông tin này,  có chia xẻ trên trang Web Đoàn LHS Bulgaria 1976 và tôi nghĩ là sẽ dừng lại không viết nữa. Nhân duyên làm sao, chiều ngày hôm nay ( Rằm tháng giêng 2017), thằng Mã ( con trai cả) lập cho tôi một trang Web. Facebook. Ôi trời đất ơi.! sống ở Đức gần 25 năm rồi, mà sao cái khoản máy tính tôi rốt thế. Cả chiều nay, tôi như người sống trong mộng, lướt lách tìm kiếm trên Internet rồi reo hò, khi  tìm thấy biết  bao nhiêu khuôn mặt các anh, chị, em bạn bè thời Sinh viên ,  có những người thất lạc thông tin  đã gần 30 năm nay. Vui quá! Nhưng rồi tôi lại lẩn thẩn nghĩ ngợi: không hiểu mọi người còn có thời gian để  nhớ về những kỷ niệm thời sinh viên trên đất nước hoa hồng nữa không ? thôi! tôi lại mạn phép ngồi viết tiếp, kể cho mọi người nghe những điều tai nghe mắt thấy mà đoàn chúng tôi có được, trong chuyến đi vừa rồi. Nếu trong bài này, có  thông tin nào không Chuẩn, đề nghị các anh, chị, em cùng Chỉnh, cùng nhau Nổ cho vui, đặc biệt cùng đưa lên  mạng LHS Bulgaria những tấm hình tư liệu thời xa xưa , đế tất cả bà con có cơ hội  ngắm lại nhé !

Xin đa tạ.
Hoàng Anh Tuấn

 

More

Bulgaria – Ké chuyến đi bụi cùng các ông anh


Theo kế hoạch, một số bạn chúng ta dự định quay lại thăm Bulgaria. Nhân đọc được bài viết trên trang otofun.net, mình copy một vài thông tin về để mọi người tham khảo.

[IMG]

Sofia dưới cánh bay

Em bay theo lộ trình Nội Bài – Frankfurt (Đức) – Sofia. Hải quan và biên phòng Bul khá dễ chịu, chỉ hỏi chương trình như thế nào và ở KS nào rồi cho nhập cảnh luôn. Có điều do chuyển máy bay ở Đức nên khi tới Bul không thấy hành lý gửi của cả đoàn đâu. Phải vào khai báo với hải quan và sân bay. Họ bảo cứ về KS khi nào thấy hàng sẽ chuyển đến sau… Mọi người lo ngại vì ko xách tay quần áo để thay, ngoài ra còn có 2 thùng hàng hoa quả gửi cho các anh em bên này sợ để lâu sẽ bị hỏng….

[IMG]

Sân bay Sofia. Sân bay của Thủ đô của Bul nhưng chỉ tương đương với sân bay Đà nẵng… nhỏ hơn Nội bài và Tân Sơn Nhất nhiều.

More

Việt Nam năm 79


Cách đây 38 năm, vào ngày 17/2/1979, khi chính quyền bành trướng Bắc Kinh phát động cuộc chiến tranh xâm lược các tỉnh biên giới phía Bắc Việt Nam, nhân dân yêu chuộng hòa bình trên thế giới đã xuống đường biểu tình đấu tranh thể hiện sự đoàn kết ủng hộ nhân dân Việt Nam. Nhà thơ Đimitưr Stephanov (Bun-ga-ri) đã viết bài thơ “Việt Nam năm 79” lên án cuộc chiến tranh xâm lược Việt Nam của chính quyền Trung Quốc. Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc:

VIỆT NAM 79

Có phải chăng mảnh đất Việt Nam ngọt ngào đến thể?
Những hàm răng đế quốc càng cắn xé càng đau.
Và ngay cả kẻ hôm qua là bạn
Nay trở thành thù tàn ác kém gì đâu.

Chúng huỷ diệt mầm xanh sự sống
Làng xóm điêu tàn, thành phố tan hoang.
Nhưng trong tôi vẫn nuôi niềm hy vọng
Mảnh đất này- mồ chôn lũ xâm lăng.

Xô-phi-a 19/2/1979.
Thơ: Dimitar Stefanov
Dịch thơ: Vương Khả Cúc
(Tư liệu do nhà thơ Lại Quang Phục cung cấp)

980292_558183900912774_1687307141_o

More

Hãy yêu em như vậy


Hãy yêu em như vậy – mạnh mẽ , ngang tàng.
Như tình yêu của biển rung động xốn xang.
Không cố định và hoành hành theo ý muốn,
trong em dịu lại khi bờ chạm nhẹ nhàng .

Hãy yêu em – nhỏ nhẹ, lặng yên.
Như yên tĩnh bản thân anh nghĩ tới.
Như dòng sông thấm vào tâm hồn em
và ở lại đó đến… tận cùng thế giới.

Hãy yêu em như vậy – với trái tim mỏng manh,
dễ tổn thương trước dối lừa và lăng mạ.
Dù tất cả mọi người nghĩ rằng em mạnh mẽ,
nhưng vì chuyện nhỏ nhặt em khóc như đứa trẻ .

Hãy yêu em như vậy – giấc mơ không thể.
Giấc mơ xa vời – mơ ước viển vông.
Đôi khi lại phức tạp mông lung,
lúc đơn giản chỉ là … phụ nữ yêu say đắm .

More

20 điều cực chính xác về rượu rakia


 

Хайку за ракията - програма на "Ракия-магия фест"

1. Bạn không phải là người Bulgaria thực thụ nếu trong tủ lạnh không có một chai whisky đựng đầy rượu rakia tự nấu.

2. Tục ngữ dân gian nói rằng: Nếu trên chai ” Fanta” có đậy nắp “Coca – Cola”, có nghĩa là trong chai có chứa rakia!

More

Họp báo về Lễ hội Hoa hồng Bulgaria


TTO – Để ngăn chặn những hành động không đẹp của khách tham quan, ban tổ chức Lễ hội hoa hồng Bulgaria đầu tiên ở Việt Nam cho biết sẽ thuê lực lượng bảo vệ chuyên nghiệp.

Thuê bảo vệ chuyên nghiệp cho lễ hội hoa hồng Bulgaria ở VN 

Quang cảnh họp báo Lễ hội hoa hồng chiều 7-2 tại Hà Nội – Ảnh: Q.TR.

“Rút kinh nghiệm từ những lễ hội hoa trước có khách tham quan hành động không đẹp, ngoài hỗ trợ của lực lượng công an địa phương, chúng tôi có ký hợp đồng với lực lượng bảo vệ chuyên nghiệp để bảo đảm các công trình nghệ thuật hoa hồng” – ông Liên nói. Ông Nguyễn Đức Liên – trưởng ban tổ chức – khẳng định như vậy khi trả lời câu hỏi của Tuổi Trẻ tại cuộc họp báo ở Hà Nội chiều 7-2.

Đại sứ Bulgaria Evgueni Stoychev gọi việc tổ chức Lễ hội hoa hồng đầu tiên ở Việt Nam là ý tưởng táo bạo.

More

Lễ hội hoa hồng Bulgaria lần đầu tiên đến Việt Nam


le hoi hoa hong

Một lễ hội làm sống dậy những nét đẹp văn hoá, tôn vinh đất nước, con người Bulgaria, có sức lan toả lớn và quy tụ hàng vạn người Việt Nam và Bulgaria trên cả nước sẽ diễn ra trong tháng 3 tới đây tại Hà Nội. Đây sẽ là lễ hội hoa hồng lớn nhất của Bulgaria tại Việt Nam.

 photo IMG_0186.jpg

Được sự cổ vũ, chung sức, chung lòng của Đại sứ quán Bulgaria tại Hà Nội cùng với Trung Ương Hội Hữu nghị Việt – Bun cùng vô số anh chị đam mê làm đẹp cho đời, “Lễ hội Hoa hồng Bulgaria & Bạn bè” lần đầu tiên sẽ được tổ chức tại Việt Nam. Lễ hội sẽ diễn ra trong 06 ngày từ 3/3 (Quốc khánh Bulgaria) tới hết 8/3 (ngày quốc tế phụ nữ) tại Đảo Hoa Hồng – Công viên Thống Nhất – Thủ đô Hà Nội.

Đây là 1 Lễ hội Văn hoá – Ngoại giao Bulgaria được tổ chức với quy mô lớn lần đầu tiên tại Việt Nam. Khách mời của Lễ hội gồm có Đoàn Ngoại giao – Văn hoá của hai quốc gia. Phía Bulgaryia có Thị trưởng Thành phố hoa hồng Kazanluk, Viện trưởng Viện nghiên cứu Hoa hồng cùng Ban nhạc Bulgaria với chương trình biểu diễn nghệ thuật đặc sắc. Phía Việt Nam, có đại diện Bộ ngoại giao, Bộ công thương, UBND TP Hà Nội và nhiều Nghệ sỹ, Doanh nhân thành đạt một thời ở đất nước Bulgaria.

Lễ Hội không chỉ thu hút hàng vạn cựu du học sinh Việt – Bul một thời. Lễ hội còn mang đến một không gian đầy cảm hứng cho tất cả phụ nữ yêu hoa hồng. Lễ hội cũng là một lựa chọn tham quan lý tưởng cho những quý ông, chàng trai muốn thể hiện tình cảm với một nửa yêu thương trong ngày “Quốc tế phụ nữ 8/3”. Bởi tất nhiên rồi, Hoa hồng tượng trưng cho Tình yêu và Phái đẹp… Lễ hội Hoa hồng hứa hẹn trở thành 1 Lễ hội đáng nhớ nhất trong năm 2017.

More

Tết Việt cùng Đại sứ Bulgaria


(quochoitv) Tết nguyên đán là phong tục cổ truyền của người Việt Nam. Đây cũng là dịp gia đình quây quần, đoàn tụ bên nhau sau những ngày làm việc vất vả. Với người Việt Nam, tết Nguyên đán là những ngày lễ cổ truyền lớn nhất trong năm. Còn đối với người nước ngoài sống tại Việt Nam, Tết trong họ là gì?

Long Hương – Quang Định

Damyan Damyanov – Bàn tay tha thứ


Bàn tay tha thứ

Tôi chìa tay cho em. Để xin tha tội!
Tôi xiết tay em để ăn năn hối lỗi,
về điều gì đó mà em biết rõ,
nhưng mà tôi,
than ôi,
chẳng hề biết mảy may.
Tôi có lỗi. Về tất cả trong thế giới này,
một người phạm sai lầm về điều gì đó,
một người có lỗi trong chuyện gì đó.
Và người đó là tôi. Hãy tha thứ cho tôi.

More

Yordanovden – Lễ phép Rửa tội


 photo 5940382_c888e.gif

Yordanovden (Jordan Day) là một trong những ngày lễ Kitô giáo lớn nhất trong lịch Bulgaria. Vào ngày này, Thánh Gioan Tẩy Giả rửa tội cho Đức Chúa  tại sông Jordan. Lễ Rửa tội này còn được gọi là lễ Hiển Linh (Bogoyavlenie), ngày lễ lớn thứ ba sau lễ Giáng Sinh và lễ Phục Sinh. Ngày này đánh dấu kết thúc thời kỳ đông chí / Giáng sinh / Năm mới và cũng là kết thúc kết thúc 12 ngày Bẩn (Mrusnite dni). Linh hồn, karakondzho, trở về với thế giới dưới mặt đất để ngủ cho năm tới và những điều cấm kỵ hạn chế sử dụng nước trong những ngày bẩn được dỡ bỏ.

Các nghi lễ của ngày lễ Yordanovden trong văn hóa dân gian truyền thống liên quan với lễ rửa tội và thánh hiến của Nước và Thánh Giá.

Ở vùng tây nam Bulgaria ngày này được gọi là ngày của nam giới, ở vùng Rhodopes thì mọi người hô thành tiếng ” ha-a-s-s n” kèm với nâng bổng người được tắm nước lên 3 lần.

Từ ngày này cho đến Mùa Chay Phục Sinh bắt đầu là mùa cưới xin.

More

110 năm Nhà hát Quốc gia “Ivan Vazov” tô điểm thủ đô Sofia


Kết quả hình ảnh cho Народния театър „Иван Вазов”

Một trong những tòa nhà đẹp nhất và biểu tượng ở thủ đô Sofia – đó là Nhà hát Quốc gia “Ivan Vazov” kỷ niệm 110 năm ngày khánh thành.

Vào ngày này năm 1907 tại thủ đô Sofia khai trương một tòa nhà kiểu Baroque tuyệt đẹp của sân khấu kịch nghệ đầu tiên. Tòa nhà được thiết kế bởi các kiến trúc sư từ Viên trên nền của nhà hát cũ bằng gỗ. Nhà hát Quốc gia mở cửa ngày 03/1/1907 với vở trình diễn đặc biệt. Trong thời gian công diễn vào tháng Hai năm 1923 đã xảy ra một đám cháy tiêu hủy nhà hát. Từ đó bắt đầu một trang sử mới.

More

Previous Older Entries

Free counters!