Ivaylo, từ chàng chăn lợn trở thành hoàng đế Bulgaria


Nắm quyền cai trị Bulgaria từ năm 1278 đến 1280, Ivaylo là một trong những vị hoàng đế có xuất thân bần hàn bậc nhất được biết đến trong lịch sử thế giới.

Năm nay là năm kỷ niệm 740 ngày mất quang của Vua Ivaylo, một trong những nhà lãnh đạo thành công nhất trong các cuộc nổi dậy của nông dân trong thời đại phong kiến. Theo một số truyền thuyết, Ivaylo là một người chăn lợn. Các nhà biên sử Byzantine gọi ông là “Lahano” (zele – bắp cải), nhấn mạnh nền tảng xã hội thấp kém của ông. Cũng theo họ, trước khi cầm vũ khí, Ivaylo thường cư xử một cách bí ẩn. Ông thường rao giảng cho những người nông dân khác, kể về những điều ông nhìn thấy các vị thánh đã giao cho ông một nhiệm vụ quan trọng.

More

Chúc mừng sinh nhật Hristo Stoichkov – gã giang hồ vĩ đại


Hristo Stoichkov: Gã giang hồ của Dream Team vĩ đại nhất lịch sử Barcelona

Nếu như Bulgaria được mệnh danh là xứ sở hoa hồng thì đứa con thiên tài Hristo Stoichkov xứng đáng là một cái gai hoa hồng lừng danh nhất.

Hristo Stoichkov, vẫn được gọi là “Itso”, sinh ngày 8-2-1966 ở Plovdiv, Bulgaria. Ban đầu, ông chỉ được tập luyện ở đội bóng địa phương Maritsa mà nhiệm vụ chính là nhặt bóng nhưng chú nhóc 10 tuổi đã dần thể hiện được sự tiến bộ vượt bậc và được đá chính.

Hristo Stoichkov, (ngồi bên dưới, thứ hai từ trái sang phải) khi còn trẻ tại Maritsa

Đến năm 1984, Hristo rời Maritsa để chơi cho đội bóng Hebar của Harmali, chỉ một năm chơi cho Hebar anh đã nổi bật như một thiên tài và được nhìn nhận là ngôi sao tương lai của bóng đá Bulgaria. Không lâu sau, năm 1985, Manol Manalov – một chuyên gia săn tìm tài năng trẻ của CSKA Sofia đã nhận thấy ở Hristo những phẩm chất đặc biệt và đã đưa anh về đội bóng Ở đây, Hristo đã được gặp HLV Dimitar Penev và chính nhờ sự giúp đỡ của Penev mà tài năng của Hristo đã được đưa lên một tầm cao mới.

Stoichkov rất nhanh chóng trở thành ngôi sao lớn nhất của đội bóng, ngay ở mùa bóng đầu tiên ông đã mang lại cho CSKA cú đúp ở giải vô địch quốc gia và cúp quốc gia Bulgaria. Sang mùa giải đó, chân sút cực phách này ghi được 23 bàn thắng, giành danh hiệu Vua phá lưới và chiếm luôn 2 danh hiệu cá nhân dành cho cầu thủ xuất sắc nhất Bulgaria. Chính màn trình diễn xuất sắc này đã giúp ông lọt vào mắt xanh của Johan Cruyff, người đang được coi là HLV số một bóng đá thế giới khi đó.

Stoichkov gia nhập Barca, trở thành viên gạch quan trọng nhất trong kế hoạch tạo dựng Dream Team của Johan Cruyff với một bản hợp đồng kỷ lục của CLB khi đó là 4,5 triệu bảng.

Trước khi nói về tài năng của chân sút cự phách này, người ta ấn tượng hơn về tính cách cũng như biệt danh đầy băng đẳng của huyền thoại người Bulgaria. Biệt danh của ông thời đỉnh cao phong độ là “Dao găm”. Mấy năm khoác áo Barca, CĐV ở Tây Ban Nha còn gọi ông là “El Pistolero” (Tay súng). Nói chung, biệt danh nào cũng sặc mùi băng đảng, như chuẩn bị đánh nhau tới nơi.

More

Rượu Rakia – quốc tửu của Bulgaria


Vào lúc nào đó trong cuộc đời chắc bạn đã từng nghe nói đến Rakia, một loại rượu hoa quả cực kỳ phổ biến ở vùng Nam Slavo. Được mệnh danh là phiên bản Vodka của Nam Slavo, đó là thức uống sẽ khiến bạn quên tất cả các loại đồ uống khác. Nó đặc biệt phổ biến ở Bulgaria, Serbia, Croatia, Macedonia và Montenegro, nhưng nó cũng đã tìm thấy đường đến trái tim của các quốc gia không phải Slavic ở Balkan, chẳng hạn như Romania, Albania và những nước khác. Chúng tôi nói về loại rượu rakia sản xuất tại gia (không phải loại sản xuất thương mại) và rượu rakia thường có độ cồn từ 50% đến 80% nhưng nhiều người thích sản xuất nó cao tới 90%.

“Một bác sĩ tâm lý trị liệu có thể giúp bạn nhưng dùng rakia rẻ hơn” – đây là một câu tục ngữ hiện đại mà nhiều người Bulgaria ưa thích. Mỗi người nước ngoài may mắn được người Bulgaria mời đến ăn tối luôn được mời một ly đồ uống mạnh. Đó được coi là biểu hiện của lòng hiếu khách và thiện chí.

Chúng ta cùng nghiên cứu lịch sử và truyền thống xung quanh đồ uống này của Bulgaria.

More

Aleko Konstatinov – cha đẻ của Bai Ganyo, nhân vật châm biếm điển hình của Bulgaria


Ngày 13 tháng 1 là kỷ niệm ngày sinh của nhà văn và nhà báo Bulgaria Aleko Konstantinov. Ông được lưu danh trong lịch sử là Người Hạnh phúc, đến nay tác giả vẫn sống mãi qua các tác phẩm của mình. Aleko là cha đẻ của hình ảnh châm biếm nổi tiếng nhất trong văn học Bulgaria – Bai Ganyo.

Tiểu thuyết Bai Ganyo của Aleko Konstatinov viết năm 1895 là một tác phẩm hài kinh điển của văn học thế giới, kể về những sự cố hy hữu của người bán tinh dầu hoa hồng Ganyo Balkanski khi ông đi du lịch ở châu Âu. Luộm thuộm nhưng đáng yêu, Bai Ganyo ào cuốn qua cộng đồng tinh chế dầu ở Vienna, Dresden và St. Petersburg với đôi mắt lấc liên để móc túi và ăn trưa miễn phí. Sự châm biếm của Konstantinov trở nên u ám hơn khi Bai Ganyo trở về quê nhà, ngược đãi, mua chuộc và bầu cử gian lận ở Bulgaria, một quốc gia mới tách khỏi Đế chế Ottoman với sự giúp đỡ của Sa hoàng Nga.

More

Vương hiệu của 12 vị Hành Khiển và các Phán Quan theo từng năm con Giáp


Có 12 Vị Hành Khiển và 12 Phán Quan (Phán quan là vị thần giúp việc cho các vị Hành Khiển). Mỗi năm có một vị quan đương niên và cứ sau 12 năm thì lại có sự luân phiên. Thời điểm vị Hành khiển và Phán quan bàn giao công việc cho vị thần năm mới chính là thời khắc giao thừa. Chính vì vậy mà có việc cúng giao thừa ngoài trời để tiễn đưa thần năm cũ và đón rước thần năm mới.

– Nám Tý: Chu Vương hành khiển, Thiên Ôn hành binh chi thần, Lý Tào phán quan.

– Năm Sửu: Triệu Vương hành khiển, Tam thập lục thương hành binh chi thần, Khúc tào phán quan.

– Năm Dần: Ngụy Vương hành khiển, Mộc tinh hành binh chi thần, Tiêu tào phán quan.

– Năm Mão: Trịnh Vương hành khiển, Thạch tinh hành binh chi thần, Liễu tào phán quan.

– Năm Thìn: Sở Vương hành khiển, Hỏa tinh hành binh chi thần, Biểu tào phán quan.

– Năm Tỵ: Ngô Vương hành khiển, Thiên hao hành binh chi thần, Hứa tào phán quan.

– Năm Ngọ: Tuần Vương hành khiển, Thiên hao hành binh chi thần, Ngọc tào phán quan.

– Năm Mùi: Tổng Vương hành khiển, Ngũ đạo hành binh chi thần, Lâm tào phán quan.

– Năm Thân: Tề Vương hành khiển, Ngũ miếu hành binh chi thần, Tống tào phán quan.

– Năm Dậu: Lỗ Vương hành khiển, Ngũ nhạc hành binh chi thần, Cự tào phán quan.

– Năm Tuất: Việt Vương hành khiển, Thiên bá hành binh chi thần, Thành tào phán quan.

– Năm Hợi: Lưu Vương hành khiển, Ngũ ôn hành binh chi thần, Nguyễn tào phán quan.

Mỗi năm trong các bài văn khấn giao thừa khi dâng hương ngoài trời đều khấn danh vị của các vị quan hành khiển cùng các vị phán quan, năm nào thì khấn danh vị cũng như phải sắm áo vải đúng màu với đương niên hành khiển năm ấy. Tên các vị hành khiển theo thập nhị địa chi, nhưng màu sắc bài vị, quần áo tuân theo phép ngũ hành: năm hành Kim (Canh, Tân) mầu vàng; Mộc (Giáp, Ất) mầu trắng; Thủy (Nhâm, Quý) mầu xanh; Hỏa (Bính, Đinh) mầu đỏ, Thổ (Mậu, Kỷ) mầu đen.

Stefan Danailov trường tồn trên đồng xu bạc lưu niệm


Khuôn mặt của Stefan Danailov xuất hiện trên đồng xu bạc kỷ niệm, mặt sau là dòng chữ: “Những người Bulgaria trong tim chúng ta”.

Sở đúc tiền Bulgaria vừa phát hành bộ sưu tập đồng xu bạc lưu niệm để vinh danh nam diễn viên vĩ đại Stefan Danailov. Xu bạc kỷ niệm được làm từ loại bạc matt-glans chất lượng cao, có đường kính 30 mm với 7,3 gram bạc, mẫu 333/1000.

Lượng phát hành giới hạn nghiêm ngặt đến 30.000 bản. Đồng xu bạc được phát hành với sự đồng ý của gia đình Stefan Danailov.

“Stefan Danailov giữ một vị trí dành riêng trong trái tim của mỗi chúng ta. Các vai diễn của ông trên sân khấu, phim ảnh và truyền hình đã để lại một dấu ấn rõ ràng về văn hóa Bulgaria. Tính cách mạnh mẽ, tâm hồn hào phóng và trí tuệ, sự quyến rũ và phẩm hạnh của ông là một di sản không thể quên lãng. Những từ này sẽ không bao giờ đủ để miêu tả Lambo!”  Văn bản đề nghị phát hành đồng xu bạc đầu tiên về ông viết như vậy..

Sở đúc tiền Bulgaria thông báo rằng giá cho một đồng xu bạc là 19,90 leva.

More

Kỷ niệm 760 năm nhà thờ Boyana tại trụ sở UNESCO


Di sản thế giới đầu tiên của Bulgaria đánh dấu lễ kỷ niệm bằng một buổi hòa nhạc tại trụ sở của UNESCO tại Paris.

Một cuộc triển lãm hòa nhạc tại Trụ sở UNESCO đã đánh dấu kỷ niệm 40 năm kể từ khi Nhà thờ Boyana được đưa vào Danh sách Di sản Thế giới.

Được thành lập vào năm 1259, Nhà thờ Boyana gây ấn tượng với những bức tranh tường thời trung cổ lâu đời nhất châu Âu.

Những tranh chân dung của Vua Kaloyan và vợ Desislava, Chúa Hài đồng Jesus và Tổng lãnh thiên thần Gabriel thực sự sống dậy dưới âm thanh thiên thần của đàn nhạc Suzana Klincharova.

Buổi hòa nhạc của UNESCO trùng với kỷ niệm 140 năm quan hệ ngoại giao giữa Pháp và Bulgaria.

More

Peperikon, toà thành cổ linh thiêng, Machu Picchu của Bulgaria


Perperikon – toà thành cổ linh thiêng nhất Bulgaria

Perperikon là một công trình độc đáo, ghi dấu thời kì hoàng kim trong nền văn minh Crete-Mycenaean khoảng những năm 1400 trước Công nguyên. Đây là một tòa thành cổ linh thiêng nhất của Bulgaria. Và là nơi ẩn chứa nhiều bí ẩn hấp dẫn du khách và các nhà nghiên cứu, khảo cổ học trên thế giới.

Perperikon (tiếng Bulgaria: Перперикон) hay Peperek là một quần thể khảo cổ học nằm ở phía đông dãy núi Rhodopes, bao gồm một khu bảo tồn cự thạch lớn từ 8000 năm trước, các di tích của thời cổ đại và một pháo đài thời trung cổ. Perperikon nằm cách thành phố Kardzhali ngày nay 15 km về phía đông bắc, trong một thung lũng dài 10 km. Ngôi làng Gorna Krepost (“Pháo đài thượng”) nằm dưới chân đồi và dòng sông Perpereshka chứa vàng chảy gần đó. Perperikon là nơi tập hợp cự thạch lớn nhất trên Bán đảo Balkan, với diện tích 5 km vuông. Khu bảo tồn Thracian nằm ở độ cao 470 mét so với mực nước biển, trên bãi đá trên đỉnh một ngọn đồi.

Perperikon vào thời xa xưa cũng nổi tiếng tương tự khu đền thờ thần ở Delphi (Hy Lạp), và theo truyền thuyết thì đây là nơi chào đời của nhà tiên tri kiêm nhà thơ và nhạc sĩ Orpheus của Hy Lạp. Các nhà khảo cổ học nhận xét Peperikon có thể “cạnh tranh với Machu Picchu” – tàn tích thành phố cổ của nền văn minh Inca (Peru) được phát hiện vào năm 1911.

More

Cuộc phỏng vấn cuối cùng với Maria, vợ Stefan Danailov


Ngày 27 tháng 11 năm 2019 Stefan Danailov-Lambo, huyền thoại của sân khấu và điện ảnh Bulgaria đã rời bỏ cõi tạm trần gian, ông đi sang thế giới bên kia và sẽ được đoàn tụ với Maria Danailova, người vợ yêu quý đã ra đi trước ông 5 năm. Mặc dù có hàng chục nữ diễn viên đã nỗ lực để được quay phim và tương tác với nam diễn viên đẹp trai người Bulgaria, ông đã đạt đến đỉnh cao danh vọng với chỉ một người vợ duy nhất – Mary.

Nguyện vọng cuối cùng của Stefan trước lúc mất là được chôn cất bên cạnh Maria vợ ông.

Mary nhiều năm trước là người mẫu thời trang nổi tiếng ở Sofia.

Stefan gặp Maria 45 năm trước nhờ chị gái mình, nữ diễn viên Rositsa Danailova. Bạn của chị ông Maria (Mary) là một người mẫu nổi tiếng ở thủ đô và làm việc cho các tạp chí thời trang sang trọng thời bấy giờ. Khuôn mặt của bà thường xuyên xuất hiện trên trang bìa các tạp chí thời trang Lada và Woman Today, bà thường xuyên trình diễn trên sàn catwalk với các bộ sưu tập của CNSM.

Mary khi là người mẫu thời trang những năm 1960, ảnh của bà luôn trên bìa tạp chí.

“Lúc đó, tôi chỉ là một chàng trai trẻ, đẹp trai, khiêu vũ giỏi. Khi là sinh viên năm thứ nhất tôi đi chụp ảnh làm maneken để kiếm vài đồng bạc.

“Những gì kiếm được tôi đem chi tiêu tại nhà hàng Hungary. Tôi vốn rất xương xẩu đến nỗi tôi phải nhét những tờ báo lót dưới áo khoác của mình để trông thật ngầu” – Stefan Danailov, huyền thoại sau này của nhà hát kịch và điện ảnh Bulgaria thú nhận.

More

Stefan Danailov – Huyền thoại của điện ảnh Bulgaria qua đời


Diễn viên Bulgaria được yêu quý đã ra đi ở tuổi 76.

Bulgaria đã mãi mãi mất đi huyền thoại Stefan Danailov – một trong những diễn viên được yêu thích nhất. Một ngôi sao không cần bàn cãi mà các thế hệ người Bulgaria tôn kính, và là người khiến mọi người thương tiếc, những người thân, đồng nghiệp và những người chỉ biết ông trên sân khấu.

Một người khổng lồ nữa đã ra đi. Một CON NGƯỜI với chữ viết hoa. Người không thể được mô tả chỉ trong một vài dòng, cũng không phải vài trang, cũng không phải trong nhiều tập. Ông là bộ phim yêu thích đầu tiên và cuối cùng với tất cả người Bulgaria, phim “Trên từng cây số”, thật không may, tất cả các diễn viên trong bộ phim nổi tiếng này đã ra đi, và bây giờ tới người cuối cùng cũng đã mất.

Stefan Danailov bị hôn mê từ đầu tháng 11 và ông đã qua đời tại bệnh viện Học viện Quân y ở Sofia sáng hôm nay 27/11/2019.

Stefan Lambov Danailov, còn được gọi là Lambo, là một trong những nghệ sĩ nổi tiếng nhất của Bulgaria với hơn 150 vai diễn để đời trong điện ảnh, sân khấu và truyền hình. Ông còn được biết đến là một đạo diễn, là giảng viên lâu năm của Học viện Sân khấu và Điện ảnh quốc gia (từ năm 1988) và là một chính trị gia có nhiều ảnh hưởng. Không chỉ nổi tiếng tại Bulgaria, Stefan Danailov còn tham gia nhiều vai chính trong các bộ phim hợp tác giữa Bulgaria với điện ảnh Liên Xô, Italia, Mỹ, Pháp, Tây Ban Nha… và được phong danh hiệu Nghệ sĩ danh dự của Bulgaria năm 1975, Nghệ sĩ nhân dân Bulgaria năm 1983. Năm 1996 ông được phong hàm Phó giáo sư và năm 1999 là giáo sư của Học viện Điện ảnh và Sân khấu Sofia.

Ông giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Văn hóa trong Chính phủ của Sergei Stanishev Đảng Xã hội Bulgaria (BSP) từ 17/8/2005 đến 27/7/2009, được bầu làm Nghị sĩ Quốc hội 6 khoá 39, 40, 41, 42, 43 và 44.

Stefan Danailov sinh ngày 9 tháng 12 năm 1942 tại Sofia. Từ nhỏ ông đã nuôi mộng trở thành một thủy thủ trong hạm đội tàu viễn dương vì biển luôn thu hút ông, mặc dù ông không có máu “biển”. Mẹ của ông là Evdokia Danailova (1911 – 1963) người Lovech và cha ông là Đại tá Lambi Danailov (1905 – 1976) người Rhodopes, làng Raykovo, hiện là một quận của Smolyan. Stefan có một chị gái – Rositsa Danailova, cũng là một nữ diễn viên lớn hơn ông 5 tuổi.

Vợ ông là Maria Dimitrova Danailova, một người mẫu nổi tiếng xinh đẹp nhất Sofia thập niên 60, bà hơn ông 7 tuổi, đã từng kết hôn một lần và có một con trai riêng. Ông có một con trai với nữ diễn viên Irene Krivosheyeva – Vladimir Danailov (sinh ngày 27 tháng 7 năm 1986).

More

100 năm ký kết Hoà ước Neuilly và hệ quả đối với Bulgaria


Vào cuối Thế chiến I, quốc gia Bulgaria bất hạnh khi ở phía thất bại trong cuộc xung đột tồi tệ nhất thế giới từ trước đến nay. Bulgaria, giống như các đồng minh khác trong Liên minh trung tâm buộc phải cầu xin hòa bình. Do đó, vào ngày 27 tháng 11 năm 1919, một trong những thỏa thuận tai hại nhất trong lịch sử Bulgaria, cụ thể là Hoà ước Neuilly, đã được ký kết.

Hòa ước Neuilly là hoà ước được ký vào ngày 27 tháng 11 năm 1919 tại Neuilly-sur-Seine, ngoại ô Paris giữa nước bại trận trong Chiến tranh thế giới thứ nhất là Bulgaria với các nước thắng trận thuộc phe Hiệp ước.

Bối cảnh ký kết hoà ước

Bulgaria tham gia Chiến tranh thế giới thứ nhất từ tháng 10 năm 1914 chống lại Serbia ở phía tây, România ở phía bắc và Hy Lạp ở phía nam. Bulgaria tham gia Chiến tranh thế giới thứ nhất nhằm tranh giành ảnh hưởng và thuộc địa ở khu vực Balkan. Tuy nhiên, sau khi Đức thất bại liên tiếp ở mặt trận phía Tây từ đầu năm 1918 thì các nước đồng minh của Đức trong Liên minh Trung tâm cũng bị tấn công dồn dập. Ngày 29 tháng 9 năm 1918, Bulgaria đầu hàng vô điều kiện, trở thành nước đầu tiên trong Liên minh Trung tâm đầu hàng. Sau khi Chiến tranh thế giới thứ nhất chấm dứt, Bulgaria với việc là nước thua trận phải ký hòa ước với các nước thắng trận.

Hòa ước này là một trong 5 hòa ước thuộc hệ thống hòa ước Versailles được ký sau Chiến tranh thế giới thứ nhất giữa các nước bại trận và các nước thắng trận. Hiệp ước Paris là hội nghị hòa bình diễn ra ở Pháp để kết thúc Thế chiến thứ nhất. Tất cả các nước tham gia đã cử phái đoàn đồng ý về các điều khoản hòa bình. Nói chung, các quốc gia bị đánh bại đã buộc phải giảm quy mô quân đội của họ và phải trả cho các thiệt hại sau chiến tranh.

More

Bảo tháp Phật giáo ở Bulgaria


Bulgaria là một quốc gia chủ yếu theo Kitô giáo chính thống và cảnh tượng có một bảo tháp Phật giáo là một điều ngạc nhiên. Tuy nhiên, đất nước này đã có bảo tháp đầu tiên được xây dựng vào năm 2015 gần thủ đô Sofia và đã thu hút sự chú ý của cả các phật tử  và khách du lịch tò mò.

Stupa (tiếng Phạn nghĩa đen là “búi tóc”) hay tháp, tháp-bà hay phù đồ theo truyền thống Phật giáo là ngôi mộ hình nón hoặc hình chóp chôn giữ một phần xá lợi (di thể của Đức Phật) hay để tưởng niệm Đức Phật và môn đệ có thánh tích. Các cách gọi khác gồm có: Tháp Phật, Bảo Tháp, Đại Bảo Tháp.

Theo giáo lý Phật giáo, có tám loại bảo tháp. Mỗi loại trong số đó đại diện cho một sự kiện quan trọng trong cuộc đời của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni. Bảo tháp Quang Minh (Chan Chub Cherten – Chân Từ Tháp trong tiếng Tây Tạng), mà Stupa Sofia thuộc loại này, tượng trưng cho sự chứng đắc của Đức Phật Khai sáng – bản chất của tâm thức tỉnh hoàn toàn.

Mỗi bảo tháp trong số tám loại bảo tháp khác nhau được xây dựng theo các thông số rất chuẩn, phải đáp ứng các tỷ lệ và cấu trúc chính xác.

Ở các quốc gia theo Phật giáo Nguyên thủy và Phật giáo Kim Cang thừa như Ấn Độ, Tây Tạng, Mông Cổ, Myanma, Thái Lan, Lào, Cam pu chia… tháp thường tương đồng nhau nêu biểu hình ảnh của các yếu tố cấu thành Vũ trụ:

Đế hình vuông nêu biểu Địa Đại (đất)
Phần bầu tròn nêu biểu Thủy Đại (nước)
Phần nón nhọn hướng lên nêu biểu Hỏa Đại (lửa).
Phần lọng che nêu biểu Phong Đại (gió)
Phần trên cùng nêu biểu Không Đại.

Tháp ở các quốc gia theo Phật giáo Đại Thừa như Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản, Việt Nam thì thường là dạng như 1 tòa lầu có nhiều tầng tuy nhiên vẫn thu nhỏ dần.

Phật giáo tại Bulgaria

Phật giáo là tôn giáo có ảnh hưởng thứ tư trên thế giới. Ở Bulgaria, những người theo đạo Phật là khoảng tám trăm người.

More

Truyền thuyết về thành phố Plovdiv và bảy ngọn đồi


Truyền thuyết về việc tạo dựng Plovdiv

Truyền thuyết kể rằng ở vùng núi phía nam của cánh đồng bằng phẳng có một cô gái xinh đẹp tên là Rhodope. Ngay khi nhìn thấy cô, vị thần biển Poseidon đã yêu cô say đắm. Quyến rũ và kiên trì, thần đã giành được tình yêu của Rhodope. Tình yêu của họ, dịu dàng và hoang dại, kéo dài được ba năm. Thời gian trôi qua và tình yêu của Poseidon với Rhodope xinh đẹp dần nguội lạnh … Poseidon quyết đinh rời bỏ rơi Rhodopes và ra đi. Khi đi Poseidon bắt cóc theo Evmolpias, con trai của Rhodopes và người khổng lồ Hemus. Hemus cố gắng ngăn chặn Rhodopes lại và ném bảy tảng đá lớn để chặn đường vị thần. Poseidon nổi giận và biến Hemus thành ngọn núi, còn những tảng đá thì dính vào nhau thành từng đống ở giữa cánh đồng tại bờ phía nam của sông Maritsa. Khi Evmolpias lớn lên, anh trở về để tìm mẹ, nhưng chỉ tìm thấy một dãy núi xinh đẹp và bảy ngọn đồi. Evmolpias quyết định ở lại nơi này. Anh đặt tên cho dãy núi theo tên mẹ mình – núi Rhodope và xây dựng trên những ngọn đồi bên bờ sông thành phố Evmolpia, ngày nay là Plovdiv.

Trong thần thoại Hy Lạp, Rhodope là nữ hoàng của Thrace và là vợ của Hemus. Hemus kiêu căng dám so sánh mình và Rhodope với Zeus và Hera, những vị thần này bị xúc phạm và biến cặp đôi thành những dãy núi (lần lượt là núi Balkan và núi Rhodope).

Truyền thuyết về Bảy ngọn đồi (dựa theo “Lời nguyền của Mẹ” của Angel Karaliychev)

More

Chân dung bốn vị tử đạo Bulgaria


NGÀY CARITAS

Hàng năm, vào Chủ nhật trước ngày 13 tháng 11, theo quyết định của Hội nghị Giám mục của Giáo hội Công giáo ở Bulgaria kỷ niệm Ngày Caritas.

Vào ngày 13 tháng 11, Giáo hội Công giáo tại Bulgaria vinh danh ký ức của bốn tử sĩ người Bulgaria: Evgeny Bosilkov, Kamen Vichev, Pavel Djidzhov, Yosafat Shishkov.

Chân phước bốn Tử đạo Eugene, Stone, Paul và Josaphat

More

30 năm sự kiện ngày 10 tháng 11 ở Bulgaria


Năm nay Bulgaria kỷ niệm 30 năm các sự kiện dẫn đến sự sụp đổ của chế độ cộng sản vào ngày 10/11/1989.

Nhiều người Bulgaria trẻ không nhớ nhiều lắm về những năm đầu tiên của nền dân chủ, chứ đừng nói đến chủ nghĩa Cộng sản. Vào năm 2014, một cuộc khảo sát được thực hiện cho thấy phần lớn áp đảo (94%) những người Bulgaria trẻ tuổi không có khái niệm gì về thời kỳ đó của lịch sử Bulgaria.

Cuộc đảo chính nội bộ ngày 10/11/1989 trong Đảng Cộng sản Bulgaria (BKP) đã dẫn đến việc lật đổ nhà độc tài lâu năm Todor Zhivkov, và sự sụp đổ của chế độ cộng sản, nhưng không mở đường cho cải cách nền dân chủ và kinh tế thị trường.

More

Lễ báo hiếu


HÔM NAY LÀ NGÀY LỄ BÁO HIẾU Ở BULGARIA
Thấy bài thơ hay đầy cảm xúc xin dịch tặng các bạn.

LINH THIÊNG

Một giọt lệ rơi đôi khi chưa đủ,
Một biển lệ rơi chưa hẳn đã nhiều.
Hồn thiêng đến từ những người đã khuất,
Trong ký ức ta họ trở về thương yêu.

Họ không đến để cầu xin thương mến,
Bởi ở nơi kia họ đã nhận được rồi.
Cùng người thân uống chén rượu đãi bôi,
Mẩu bánh mứt họ hàng đem phúng viếng.

Cùng nhớ lại những năm tháng qua,
Tình yêu bỏng cháy và hào quang thánh thiện.
Cùng nhớ lại một thời được yêu mến,
Bởi ai đó cho tới lúc lãng quên .

Lễ báo hiếu. Mặt trời đắng ngắt,
Chuông nhà thờ từng tiếng nặng thê lương.
Những người tốt trong ký ức hồi hương,
Nhắc ta rằng : ta cũng là người chết.

Thơ: Kamen Ilyev
Noi Bulgar dịch (xin phép dịch giả chỉnh sửa một chút)

Ngày lễ của những người đã khuất

1 tháng 11 – Ngày các nhà khai sáng Bulgaria


Hàng năm vào ngày 1 tháng 11, Bulgaria tổ chức Ngày của các nhà khai sáng phục hưng nhân dân. Đây là một ngày lễ quốc gia chính thức của Bulgaria.

Ngày 1 tháng 11 là một ngày lễ quốc gia của ký ức lịch sử và lòng tự trọng dân tộc, được giữ gìn qua nhiều năm và nhiều thập kỷ. Đóng góp cho điều này là hàng trăm, hàng ngàn nhà văn, cố vấn và những người khai sáng nổi tiếng và vô danh, những người đấu tranh giải phóng dân tộc, những người đã truyền cảm hứng cho niềm tin vào lực lượng của nhân dân trước những khó khăn mà con đường lịch sử phải đối mặt không chỉ một lần.

Sau khi Bulgaria được giải phóng khỏi Đế quốc Ottoman (3 tháng 3 năm 1878), cần phải ghi nhận sự đóng góp của trí thức Bulgaria đối với sự phát triển văn hóa của nhân dân.

Ngày của những người thức tỉnh nhân dân phát sinh trong thời kỳ khó khăn của sự hủy diệt tinh thần và xung đột quốc gia sau thất bại của Bulgaria trong Thế chiến thứ nhất. Lý tưởng Phục hưng sụp đổ đối với nhiều người báo trước sự sụp đổ của hệ thống giá trị quốc gia của Bulgaria. Vào lúc đó, người Bulgaria chọn kinh nghiệm lịch sử để dẫn dắt họ. Họ nhìn vào những cái tên sáng nhất của quá khứ tâm linh Bulgaria. Họ tìm cách liên lạc với những người, trong những thời điểm khó khăn và vô vọng, bằng sức mạnh suy nghĩ của mình đã khôi phục lại sự cân bằng và thoải mái về tinh thần của người Bulgaria: Joasaph Bdinski, Gregory Zamblak, Konstantin Kostenechki, Vladislav Gramatik, Pop Peyo, Matthew Gramatik, St. Ivan Rilski, Neophyte Bozveli, anh em Dimitar và Konstantin Miladinovi, Georgi S. Rakovski, Vasil Levski, Hristo Botev, Ivan Vazov, Stefan Karadzha, Hadji Dimitar, Lyuben Karavelov, Dobri Chintov.

More

Niềm hy vọng – Ivaylo Dimanov


Những người tốt sao hay đi sớm,
Còn kẻ xấu ở lại tiệc tùng.
Cuộc sống là một giải xổ số,
Nhưng ai là vé trúng giải cuối cùng?

Những người tốt mãi mãi cô đơn,
Còn kẻ ác tụ tập bầy đàn dưới trướng.
Những kẻ dường như quen miễn cưỡng
Phải nói “không” khi nghĩ “có” trong đầu.

Người tốt khổ vì bệnh tinh thần,
Còn kẻ xấu có dây thần kinh thép.
Vấn đề từ lâu Hamlet đã giải quyết –
Hãy là kẻ xấu, để không bị bệnh triền miên!

More

Bí ẩn điệu nhảy khô-rô của Bulgaria


Một trong những nghi thức mang tính biểu tượng nhất cho đất nước Bulgaria là điệu nhảy khôrô.

Khôrô là một điệu múa tập thể, tiêu biểu cho văn hóa dân gian Bulgaria, Hy Lạp và một số nước Balkan khác, trong đó người tham gia xếp thành hình tròn, đường thẳng hoặc các hình khác tùy ý. Nhịp điệu của những người nhảy thay đổi từ chậm đến nhanh theo những quy tắc nhất định. Cứ thêm một người nhảy là vòng tròn lại được nới rộng, cứ thế có thể kéo dài mãi.

Người ta cho rằng điệu nhảy khôrô được người Thracian cổ đại truyền lại cho con cháu với mục đích kết nối con người với vũ trụ. Theo dân gian điệu nhảy khôrô chứa đựng nhiều bí ẩn liên quan đến mối liên hệ giữa con người và thiên nhiên. Mọi người nắm tay nhau xếp thành vòng tròn nhảy xung quanh người chơi nhạc, thường là người thổi kèn túi (gaida) dường như là biểu tượng lặp lại của vũ trụ, như là mô hình hệ thống mặt trời của chúng ta, thậm chí cả chuyển động của nguời nhảy theo hướng ngược chiều kim đồng hồ cũng giống như di chuyển của các hành tinh quay quanh mặt trời.

More

Evlogi và Hristo Georgievi, những nhà tài trợ khả kính



Vào ngày này cách đây 200 năm một doanh nhân người Bulgaria được coi là thương nhân và chủ ngân hàng giàu nhất Bulgaria kể từ cuối thế kỷ 19 đã được sinh ra. Ông sống phần lớn cuộc đời (60 năm) ở nước ngoài, nhưng không ngừng cảm thấy gắn bó sâu sắc với số phận của dân tộc mình. Cùng với em trai Hristo Georgiev, họ tham gia vào nhiều sáng kiến từ thiện với số tiền đáng kể, quyên góp một khoản tiền lớn để xây dựng trường học ở Rumania và Bulgaria, cũng như cho bệnh viện Bulgaria ở Istanbul.

Một sự thật thú vị họ là họ hàng của Hristo Botev theo dòng dõi bên mẹ.

Bất cứ ai bước chân vào tòa nhà hùng vĩ của trường Đại học Tổng hợp Sofia qua đường cửa chính, sẽ đi giữa hai tác phẩm điêu khắc khả kính: hai anh em Evlogi và Hristo Georgiev. Trong thực tế, trường đại học này là một dạng đài tưởng niệm những con người Bulgaria vĩ đại. “Đài tưởng niệm cho muôn đời”, như lời nhà khoa học nổi tiếng Bulgaria, giáo sư John Shishmanov đã nói.

Trường đại học lâu đời nhất Bulgaria này sở hữu một tòa nhà to đẹp, món quà tặng đặc biệt hào phóng của hai anh em Evlogi và Hristo Georgiev người Karlovo.

More

Previous Older Entries

Free counters!