Stefan Danailov – Soái ca của điện ảnh Bulgaria tròn 75 tuổi

Có những người mà dân chúng có thể yêu quý một ít. Người khác-được một số người luôn yêu quý. Nhưng không ai là người được tất cả mọi người yêu quý mãi mãi. Chúng tôi diễn giải câu châm ngôn cổ này, bởi vì những ngày này nó phù hợp với một người kỷ niệm sinh nhật 75 tuổi, được tôn vinh với những hoạt động trọng thể, chưa hề được biết tới từ thời Todor Zhivkov.

Advertisements

Thơ về Việt Nam của bà giáo Bulgaria

Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11

Bà giáo Venka Khristova Miteva và chồng bà thầy Mitev là giáo viên dạy tiếng Bun ở trường Ngoại ngữ Thanh Xuân Hà Nội cho các bạn Việt nam trước khi sang Bun học tập trong 4 năm (từ 1978 đến 1982) và đã dạy tiếng Bun 5 năm ở trường tiếng Kachulka, Bulgaria. Hiện nay bà đang sống ở thành phố Pleven. Thầy Miteva đã mất từ năm 2015. Vừa qua Cô Miteva có gửi cho Hội hữu nghị Việt Bun Tp HCM một tập thơ nhỏ tựa đề “Xin chào Việt Nam” mà bà đã viết bằng tình yêu thương vô hạn đối với các học trò Việt Nam và với các bạn đã từng học ở Bulgaria.

Xin gửi tới các bạn một số bài trong tập thơ này.

Bulgaria – có những người tìm về kỷ niệm

Được sự đồng ý của tác giả, xin chia sẻ với các bạn cảm xúc về thăm lại đất nước Bulgaria của một cháu đi cùng ba mẹ trong đoàn Hội hữu nghị Việt -Bun TPHCM thăm Bulgaria.

Sofia- có những người tìm về kỷ niệm.

Lần thứ 2 tôi trở lại châu Âu, khác với lần trước đúng nghĩa nghỉ dưỡng, lần này tôi có “trọng trách” đưa ba tôi “về nguồn” và cùng mẹ tôi thực hiện chuyến đi cùng ba. Nói về nguồn thì có lẽ không chính xác lắm nhưng cũng dễ 40 năm rồi ba tôi không trở lại nơi này, Bulgaria, nơi ba tôi tìm hiểu sâu hơn về hội hoạ, nơi ba tôi lấy học vị tiến sĩ trong cái thời mà được đi học đã là một thử thách, nơi ba tôi có những người bạn đã cùng ba đi suốt ngần ấy năm trời từ Sofia đến Hà Nội và Sài Gòn.

Vài kỷ niệm vui – buồn, thời sinh viên kể lại

Giờ đây (9.2017), khi tôi ngồi nhớ và viết  lại, vài kỷ niệm vui-buồn  thời sinh viên trên đất nước Hoa Hồng ( 1986 – 1992), tôi đã bước vào tuổi U 60.  Tôi vẫn tự  nhận, mình  thuộc dạng người: trẻ chưa qua, già chưa tới. Nhưng U cháu nhà tôi,  khẳng định như đinh đóng cột, Nàng bảo : tôi đã già thật rồi , vì người già thường hay có biểu hiện thích sống trong hoài niệm .  Chả hiểu, những nhận xét của Nàng là đúng hay sai. Thôi ! Nhân dịp kỷ niệm 31 năm ( 29.9.1986 – 29.9.2017), đoàn LHS Bulgaria1986 + chúng tôi, bước  chân lên máy bay sang Bulgaria đi  học. Tôi lại mạn phép mọi người, ngồi viết lại  vài kỷ niệm  vui – buồn  thời SV mà tôi có được ( hơi có tính cách cá nhân một chút), để ôn nghèo kể khổ cùng với  bạn bè gần xa. Đặc biệt, là những người mà chúng tôi đã có duyên gặp gỡ,  suốt gần 6 năm trên đất nước Hoa Hồng.

Tản mạn về chữ viết Slavơ

Nhân vừa kỷ niệm ngày Văn hóa và chữ viết Slavơ xin chia sẻ cùng các bạn một số bài viết cóp nhặt được trên mạng.

1.

Chia sẻ với các bạn học trò Bulgaria và những người quan tâm nhân ngày chữ cái Slave 24/5 vừa được kỷ niệm.

Chúng ta từng được học rằng, chữ cái Slave do hai anh em người Bulgaria Kiril và Metodii sáng tạo ra. Tuy nhiên, từ thời sinh viên, cách đây gần 50 năm, cho tới gần đây, sách báo Liên Xô và Nga vẫn cho rằng hai anh em Kiril là người Makedonia. Hôm nay lướt mạng, đọc được ý kiến của ông bạn học cách đây gần 50 năm trước (nay với tư cách là giám đốc Viện Bảo tàng Lịch sử quốc gia Bulgaria) mới thấy rằng người Nga đã nhìn nhận lại đánh giá về Kiril và Metodii.

Nhân ngày Chữ viết Slave vừa qua, lược dịch để cùng tự hào với Bulgaria, cám ơn anh bạn học cũ và chia sẻ với những bạn quan tâm.

Dòng ký ức vẫn còn tiếp nối !!! (phần cuối)

Thật khó, khi ngồi viết tiếp  phần cuối của  loạt bài, kể lại những kỷ niệm vui buồn của cuộc đời SV trên đất nước Hoa hồng Bulgaria ( nơi chúng tôi đã từng theo học 1986-1992). Kỷ niệm thì vẫn còn  nhiều, cảm xúc trong tôi vẫn còn dạt rào, nhưng tôi thấy, chúng ta nên dừng ở đây. Trước khi viết phần kết thúc, tôi thành thật cám ơn BBT trang Web LHS Bulgarias 1976( một trang Web vô cùng đẹp, bổ ích) rất nhiều, đã đăng tải các  thông tin này rất là nguyên bản (0riginal), cám ơn  tất cả anh em bạn bè gần xa đã đọc, động viên, chia sẻ cùng với tôi.  Ở bài phần cuối này,  tôi xin phép, được  đưa vài hình ảnh rất đời thường, mà chúng tôi có được trong chuyến đi vừa rồi. Nếu có vấn đề nào, không đúng với đường lối, chính sách … xin mọi người hoan hỷ đánh cho hai chữ Đại xá !

Sau hơn 24 năm ( cuối tháng 9.2016) trở về thăm lại thủ đô Sofia, thăm lại trường cũ YHCC, thăm lại thàng phố SV khi bắt gặp những dấu tích, di sản còn sót lại , mới thấy đất nước Bulgaria của tôi vẫn còn nghèo lắm, nhưng vẫn rất đáng yêu. Khi máy bay của hãng hàng không Ryanair giảm tốc độ,  hạ cánh xuống sân bay Sofia, ba anh em chúng tôi háo hức ngắm nhìn thủ đô từ trên cao, qua khung cửa số nhỏ bên hông máy bay. Giờ mới là cuối tháng 9 cuối hè đầu thu, nước Đức của tôi vẫn phủ khắp một màu xanh, mà sao nơi đây… tôi chưa tìm thấy được từ miêu tả cho chính xác, thì Thắng con đã thốt lên: toàn màu xám xịt , anh à !. Tôi phải chấn chỉnh nó ngay: Cậu không được dùng từ đó, phải nói rằng: hao hao có màu kém sức sống. So với Sân bay Nội Bài của VN, thì tốc độ xây dựng ở sân bay Sofia rất chậm ( chắc là không có kinh phí chăng ?), đã 30 năm qua rồi mà nơi đây, vẫn chưa xây nổi cầu hàng không để hành khách có thể đi thẳng từ phòng xuất cảnh vào máy bay hay ngược lại. Hệ thống nhà vệ sinh rất cũ kỹ,  chắc được XD trên 40 năm nhưng chưa trải qua một lần trung, đại tu sửa chữa.

Dòng ký ức vẫn còn tiếp nối …(phần 2)

Dòng ký ức vẫn còn  tiếp nối …

Đang sống cuộc đời Sinh Viên (SV) ở trong nước, luôn làm bạn với cảnh đói nghèo, mắt đã quen với cảnh tăm tối . Ngày đầu (29.9.1986) đặt chân đến thủ đô Sofia, thực sự tôi bị “choáng“.

“Choáng“ vì thấy khung cảnh thành phố Sofia  (so với Hà nội – VN hồi bấy giờ) sao  sạch sẽ tráng lệ đến thế. “Choáng“ vì  ký túc xá SV sao có nhiều phương tiện  hiện đại, lần đầu tiên  được đi cầu thang máy, lần đầu tiên bước chân vào nhà vệ sinh sạch sẽ  có vòi nước tắm  hoa xen nóng lạnh,  rồi lúng túng không biết điều chỉnh  ra sao, có thằng đi tắm xoay nhầm phải phần  nước nóng hay nước lạnh. Cứ kêu thét lên, nóng quá! lạnh quá !. Rồi có những “Hương hoa đồng nội “(sau 30 năm, trong đêm  gặp mặt…mới dám khai thật với tổ chức)   không biết cách sử dụng hố xí bệt ra sao, mà không dám hỏi,  cứ than thở: ngồi khó lắm, chỉ sợ ngã  …

Rất nhiều Nam thanh, Nữ tú SV đã từng bị “Choáng“ trong những ngày đầu khi đặt chân đến thủ đô  Sofia. Ai ?

Bâng khuâng Ngày Lễ hội

Bao năm xa Đất nước Hoa hồng
Nhớ da diết nơi tôi đã sống
Đất nở hoa, trời cao, gió lộng
Chốn thanh bình của tuổi thanh xuân

Lễ hội Hoa hồng, đến để tri ân
Chân bâng khuâng đi theo tiếng nhạc
Nét truyền thống như không đổi khác
Vẫn dân gian nhịp điệu khôro…

Màu trang phục hoà với màu cờ
Như thủa Khan Crum lập nước
Nếu có hỏi về điều mơ ước
Chắc sẽ mong lại được như xưa…

Ngày 04/03/2017, Đoàn LHS Bungari 1976 đi thăm Lễ hội Hoa hồng tại Công viên Thồng nhất

Dòng ký ức vẫn còn tiếp nối….

Dòng ký ức vẫn còn tiếp nối….(Phần 1).

Vài lời mở đầu:

Sau chuyến về thăm Bulgaria hồi cuối tháng 9.2016 trở về. Tôi có mạn phép mọi người viết một bài gồm 3 phần có tựa đề: Vài kỷ niệm nhớ lại, nhân chuyến trở về thăm Bulgaria.  Thông tin này,  có chia xẻ trên trang Web Đoàn LHS Bulgaria 1976 và tôi nghĩ là sẽ dừng lại không viết nữa. Nhân duyên làm sao, chiều ngày hôm nay ( Rằm tháng giêng 2017), thằng Mã ( con trai cả) lập cho tôi một trang Web. Facebook. Ôi trời đất ơi.! sống ở Đức gần 25 năm rồi, mà sao cái khoản máy tính tôi rốt thế. Cả chiều nay, tôi như người sống trong mộng, lướt lách tìm kiếm trên Internet rồi reo hò, khi  tìm thấy biết  bao nhiêu khuôn mặt các anh, chị, em bạn bè thời Sinh viên ,  có những người thất lạc thông tin  đã gần 30 năm nay. Vui quá! Nhưng rồi tôi lại lẩn thẩn nghĩ ngợi: không hiểu mọi người còn có thời gian để  nhớ về những kỷ niệm thời sinh viên trên đất nước hoa hồng nữa không ? thôi! tôi lại mạn phép ngồi viết tiếp, kể cho mọi người nghe những điều tai nghe mắt thấy mà đoàn chúng tôi có được, trong chuyến đi vừa rồi. Nếu trong bài này, có  thông tin nào không Chuẩn, đề nghị các anh, chị, em cùng Chỉnh, cùng nhau Nổ cho vui, đặc biệt cùng đưa lên  mạng LHS Bulgaria những tấm hình tư liệu thời xa xưa , đế tất cả bà con có cơ hội  ngắm lại nhé !

Xin đa tạ.
Hoàng Anh Tuấn

 

Bulgaria – Ké chuyến đi bụi cùng các ông anh

Theo kế hoạch, một số bạn chúng ta dự định quay lại thăm Bulgaria. Nhân đọc được bài viết trên trang otofun.net, mình copy một vài thông tin về để mọi người tham khảo.

Sofia dưới cánh bay

Em bay theo lộ trình Nội Bài – Frankfurt (Đức) – Sofia. Hải quan và biên phòng Bul khá dễ chịu, chỉ hỏi chương trình như thế nào và ở KS nào rồi cho nhập cảnh luôn. Có điều do chuyển máy bay ở Đức nên khi tới Bul không thấy hành lý gửi của cả đoàn đâu. Phải vào khai báo với hải quan và sân bay. Họ bảo cứ về KS khi nào thấy hàng sẽ chuyển đến sau… Mọi người lo ngại vì ko xách tay quần áo để thay, ngoài ra còn có 2 thùng hàng hoa quả gửi cho các anh em bên này sợ để lâu sẽ bị hỏng….

Sân bay Sofia. Sân bay của Thủ đô của Bul nhưng chỉ tương đương với sân bay Đà nẵng… nhỏ hơn Nội bài và Tân Sơn Nhất nhiều.

Việt Nam năm 79

Cách đây 38 năm, vào ngày 17/2/1979, khi chính quyền bành trướng Bắc Kinh phát động cuộc chiến tranh xâm lược các tỉnh biên giới phía Bắc Việt Nam, nhân dân yêu chuộng hòa bình trên thế giới đã xuống đường biểu tình đấu tranh thể hiện sự đoàn kết ủng hộ nhân dân Việt Nam. Nhà thơ Đimitưr Stephanov (Bun-ga-ri) đã viết bài thơ “Việt Nam năm 79” lên án cuộc chiến tranh xâm lược Việt Nam của chính quyền Trung Quốc. Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc:

VIỆT NAM 79

Có phải chăng mảnh đất Việt Nam ngọt ngào đến thể?
Những hàm răng đế quốc càng cắn xé càng đau.
Và ngay cả kẻ hôm qua là bạn
Nay trở thành thù tàn ác kém gì đâu.

Chúng huỷ diệt mầm xanh sự sống
Làng xóm điêu tàn, thành phố tan hoang.
Nhưng trong tôi vẫn nuôi niềm hy vọng
Mảnh đất này- mồ chôn lũ xâm lăng.

Xô-phi-a 19/2/1979.
Thơ: Dimitar Stefanov
Dịch thơ: Vương Khả Cúc
(Tư liệu do nhà thơ Lại Quang Phục cung cấp)

Họp báo về Lễ hội Hoa hồng Bulgaria

TTO – Để ngăn chặn những hành động không đẹp của khách tham quan, ban tổ chức Lễ hội hoa hồng Bulgaria đầu tiên ở Việt Nam cho biết sẽ thuê lực lượng bảo vệ chuyên nghiệp.

Quang cảnh họp báo Lễ hội hoa hồng chiều 7-2 tại Hà Nội – Ảnh: Q.TR.

“Rút kinh nghiệm từ những lễ hội hoa trước có khách tham quan hành động không đẹp, ngoài hỗ trợ của lực lượng công an địa phương, chúng tôi có ký hợp đồng với lực lượng bảo vệ chuyên nghiệp để bảo đảm các công trình nghệ thuật hoa hồng” – ông Liên nói. Ông Nguyễn Đức Liên – trưởng ban tổ chức – khẳng định như vậy khi trả lời câu hỏi của Tuổi Trẻ tại cuộc họp báo ở Hà Nội chiều 7-2.

Đại sứ Bulgaria Evgueni Stoychev gọi việc tổ chức Lễ hội hoa hồng đầu tiên ở Việt Nam là ý tưởng táo bạo.

Lễ hội hoa hồng Bulgaria lần đầu tiên đến Việt Nam

Một lễ hội làm sống dậy những nét đẹp văn hoá, tôn vinh đất nước, con người Bulgaria, có sức lan toả lớn và quy tụ hàng vạn người Việt Nam và Bulgaria trên cả nước sẽ diễn ra trong tháng 3 tới đây tại Hà Nội. Đây sẽ là lễ hội hoa hồng lớn nhất của Bulgaria tại Việt Nam.

Được sự cổ vũ, chung sức, chung lòng của Đại sứ quán Bulgaria tại Hà Nội cùng với Trung Ương Hội Hữu nghị Việt – Bun cùng vô số anh chị đam mê làm đẹp cho đời, “Lễ hội Hoa hồng Bulgaria & Bạn bè” lần đầu tiên sẽ được tổ chức tại Việt Nam. Lễ hội sẽ diễn ra trong 06 ngày từ 3/3 (Quốc khánh Bulgaria) tới hết 8/3 (ngày quốc tế phụ nữ) tại Đảo Hoa Hồng – Công viên Thống Nhất – Thủ đô Hà Nội.

Đây là 1 Lễ hội Văn hoá – Ngoại giao Bulgaria được tổ chức với quy mô lớn lần đầu tiên tại Việt Nam. Khách mời của Lễ hội gồm có Đoàn Ngoại giao – Văn hoá của hai quốc gia. Phía Bulgaryia có Thị trưởng Thành phố hoa hồng Kazanluk, Viện trưởng Viện nghiên cứu Hoa hồng cùng Ban nhạc Bulgaria với chương trình biểu diễn nghệ thuật đặc sắc. Phía Việt Nam, có đại diện Bộ ngoại giao, Bộ công thương, UBND TP Hà Nội và nhiều Nghệ sỹ, Doanh nhân thành đạt một thời ở đất nước Bulgaria.

Lễ Hội không chỉ thu hút hàng vạn cựu du học sinh Việt – Bul một thời. Lễ hội còn mang đến một không gian đầy cảm hứng cho tất cả phụ nữ yêu hoa hồng. Lễ hội cũng là một lựa chọn tham quan lý tưởng cho những quý ông, chàng trai muốn thể hiện tình cảm với một nửa yêu thương trong ngày “Quốc tế phụ nữ 8/3”. Bởi tất nhiên rồi, Hoa hồng tượng trưng cho Tình yêu và Phái đẹp… Lễ hội Hoa hồng hứa hẹn trở thành 1 Lễ hội đáng nhớ nhất trong năm 2017.

Nhớ về Blaga Dimitrova

Vào ngày hôm nay, ngày 02 tháng 1 năm 1922, tại Bulgaria đã sinh Blaga Dimitrova – một nhà thơ lớn và một người phụ nữ có sức cuốn hút mà ngòi bút của bà chạm vào trái tim hàng ngàn người Bulgaria.

Kỷ niệm 95 năm ngày sinh của Blaga Dimitrova, một nhà thơ, nhà văn, nhà chính trị và trước hết là một người phụ nữ, chúng ta nhớ về người phụ nữ đã viết ra những áng văn thơ đẹp nhất – “Rất nam tính về sự trong sáng và thuần khiết, nữ tính trong sự dịu dàng chứa đầy e lệ. Không hề ủy mị …” đó là thơ của Blaga Dimitrova. Sách của bà đã được dịch sang hơn 20 thứ tiếng. Tác phẩm của bà được xuất bản trong nhiều ấn phẩm quốc tế. Bà còn có các bút danh là Svela Stancheva và Blaga Zvezdina.

Vài kỷ niệm nhớ lại, nhân chuyến trở về thăm Bulgaria (phần cuối)

Kính gửi các anh, các chị đoàn LHS Bulgaria 1976

Chỉ còn mấy ngày nữa là đến ngày hội sinh viên Bulgaria 8.12 rồi, em chả có gì, em cố gắng viết xong phần cuối bài “Vài kỷ niệm nhớ lại, nhân chuyến trở về thăm Bulgaria”. Xin các anh, các chị và bạn bè gần xa, xem như là một món quà nhỏ em chân thành gửi đến mọi người. Có quá sớm không ? khi anh chị em mình chúc nhau ( bắt chước tụi Đức một chút nhé ! ) : chúc mọi người mạnh khỏe, con cháu hiếu thảo,  một mùa giáng sinh vui vẻ, một năm mới đến với nhiều điều tốt đẹp.
Kính thư
Hoàng Anh Tuấn

Vài kỷ niệm nhớ lại, nhân chuyến trở về thăm Bulgaria ( phần 1 )

Vài kỷ niệm nhớ lại, nhân chuyến trở về thăm Bulgaria (phần 2 )

Vài kỷ niệm nhớ lại, nhân chuyến trở về thăm Bulgaria  (phần cuối).

Thương tặng các anh, chị, em và bạn bè đã một thời sống ở đất nước hoa hồng.

Hãy tri ân các thầy cô giáo Bungari

Nhân ngày Nhà giáo Việt nam, hãy tri ân các thầy cô giáo Bungari!

Bài ðãng trên trang web của Hội hữu nghị Việt Nam – Bungari TP Hồ Chí minh.

Các bạn thân mến,

Tôi vừa nhận được một lá thư của một cô giáo người Bun tên là Venka Khristova Miteva gửi từ thành phố Pleven, Bungari. Cô Miteva có gửi theo một tập thơ nhỏ tựa đề “Xin chào Việt Nam” mà cô đã viết bằng tình yêu thương vô hạn đối với các học trò Việt Nam của cô và với các bạn đã từng học ở Bungari. Cô cho biết rằng cô đã dạy tiếng Bun 4 năm ở trường Ngoại ngữ Thanh Xuân Hà Nội cho các bạn Việt nam trước khi sang Bun học tập (từ 1978 đến 1982) và đã dạy tiếng Bun 5 năm ở trường Kachulka.

Co Miteva có gửi 3 tấm hình cũ với hy vọng là học trò cũ của cô sẽ nhận ra để liên lạc với cô.

Vài kỷ niệm nhớ lại, nhân chuyến trở về thăm Bulgaria (phần 2 )

Kính gửi các anh, các chị đoàn LHS Bulgaria 1976.
Đầu thư em kính chúc các anh, các chị và toàn thể mọi người trong gia đình đoàn LHS Bulgaria 1976 mạnh khỏe, vạn sự bình an. Em cám ơn BBT trang web doan LHS Bulgaria 1976 đã đăng tải giúp bài viết của em ( phần 1) trong chuyến trở về thăm Bulgaria hồi tháng 9.2016. Cuộc sống ở Đức quá bận rộn, nay em mới viết tiếp được phần 2. Ký ức về những kỷ niệm thời sinh viên quá đẹp và quá nhiều, do đó chắc em sẽ phải viết thêm phần 3  nữa, may ra mới tạm kết thúc được. Em cám ơn các anh, các chị rất nhiều.
Kính thư.
Hoàng Anh Tuấn

Vài kỷ niệm nhớ lại, nhân chuyến trở về thăm Bulgaria ( phần 1 )

Vài kỷ niệm nhớ lại, nhân chuyến trở về thăm Bulgaria

Thương tặng các anh, chị, em và bạn bè đã một thời sống ở đất nước hoa hồng.

Nhân dịp kỷ niệm 30 năm ( 29.9.1986 – 29.9.2016) ngày đầu tiên đặt chân đến đất nước  Bulgaria đi du học, đoàn chúng tôi gồm ba người ( tôi,  Thắng con và U cháu nhà tôi ) là những cựu sinh viên trường Đại học Kinh tế Các Mác – Sofia ( khóa học 1986-1992) vừa làm một chuyến thăm lại  đất nước  Bulgaria trở về. Nói là trở lại thăm đất nước hoa hồng Bulgaria cho nó oai,  chứ thực tình suốt thời gian 5 ngày ( từ 26.9 đến 30.9.2016)  của chuyến đi, đoàn chúng tôi chỉ quanh quẩn , tá túc lang thang dạo chơi chính  ở thủ đô Sofia, đặc biệt ở thành phố sinh viên.

Đoàn chúng tôi về thăm trường cũ YHCC

Hồi ức Bulgaria

1. Hành trình sang Châu Âu

Mùa thu năm 1976 chúng tôi bắt đầu lên tầu sang Châu Âu du học với 12 ngày đêm trên chuyến chuyên xa cùng hàng trăm sinh viên tỏa sang Liên xô và các nước Đông Âu. Lần đầu tiên xa gia đình đến một nơi xa xôi và lạ lẫm cả về văn hoá lẫn phong tục tập quán, chúng tôi ai cũng trong tâm trạng không tránh khỏi băn khoăn. Con tầu đưa chúng tôi đến biên giới phía bắc để chuyển sang tầu liên vận quốc tế là con tầu vẫn còn mang màu sắc thời chiến – sơn bong, không cửa, ghế gỗ cứng, không nước, không điện v.v. Mặc dù vậy nhưng tất cả chúng tôi với niềm hào hứng ra nước ngoài để học hỏi, để mang kiến thức và công nghệ hiện đại về xây dựng và hồi sinh đất nước sau cuộc chiến 30 năm khốc liệt và bị tàn phá hầu như chẳng còn gì.

Nhớ lại 40 năm ngày lên tàu du học

Một chiều thu trên sân ga Hàng Cỏ,
Xách va ly hăm hở bước lên tầu.
Xuất ngoại học hành niềm mơ ước bấy lâu,
Bao hoài bão về tương lai rộng mở.

Tạm biệt quê hương, tạm biệt người thân nhớ,
Tạm biệt tuổi thơ bao kỷ niệm trẻ trung,
Ta ra đi vượt dâu bể ngàn trùng.
Phương trời xa mịt mùng chờ đợi.

Ta ra đi tìm chân trời mới,
Đất nước thống nhất rồi nhưng nghèo đói tan hoang,
Ta đi học lấy kiến thức hành trang,
Về xây dựng đất nước mình giàu đẹp.