30 năm sự kiện ngày 10 tháng 11 ở Bulgaria


Năm nay Bulgaria kỷ niệm 30 năm các sự kiện dẫn đến sự sụp đổ của chế độ cộng sản vào ngày 10/11/1989.

Nhiều người Bulgaria trẻ không nhớ nhiều lắm về những năm đầu tiên của nền dân chủ, chứ đừng nói đến chủ nghĩa Cộng sản. Vào năm 2014, một cuộc khảo sát được thực hiện cho thấy phần lớn áp đảo (94%) những người Bulgaria trẻ tuổi không có khái niệm gì về thời kỳ đó của lịch sử Bulgaria.

Cuộc đảo chính nội bộ ngày 10/11/1989 trong Đảng Cộng sản Bulgaria (BKP) đã dẫn đến việc lật đổ nhà độc tài lâu năm Todor Zhivkov, và sự sụp đổ của chế độ cộng sản, nhưng không mở đường cho cải cách nền dân chủ và kinh tế thị trường.

Sự chuyển đổi gây ngạc nhiên cho hầu hết người dân, nhưng nó đã xảy ra trong bối cảnh hệ thống Đông phương (do Liên Xô thống trị) tan rã và sự sụp đổ của bức tường Berlin chỉ một ngày trước đó, vào ngày 9/11/1989.

Một số người Bulgaria đã thể hiện xu hướng lý tưởng hóa quá khứ, hình dung sự cai trị 33 năm của nhà độc tài cộng sản Todor Zhivkov như một kỷ nguyên vàng khi bị rơi vào bối cảnh của tội ác và tham nhũng sau đó.

Những người khác có một quan niệm rất mạnh mẽ về cuộc đảo chính ngày 10 tháng 11 không phải là một hành động dân chủ, mà là một âm mưu có chủ ý, được thiết kế bởi những người cộng sản để họ có thể giữ quyền lực của họ. Những người bất đồng chính kiến ​​Bulgaria, bất kể số lượng nhỏ và chia cấp bậc của họ, đã được An ninh Nhà nước tạo ra và cấy ghép trong xã hội, cáo buộc này được đưa ra.

Trong 30 năm sau năm 1989, Bulgaria đã có một Quốc hội lập hiến, sáu Quốc hội chính quy và được điều hành bởi 12 Thủ tướng.

Sau đây là một số mốc thời gian về sự lên xuống của chế độ cộng sản ở Bulgaria:

Sau cuộc đảo chính đêm ngày 9/9/1944, bởi “Mặt trận Tổ quốc” sau đó bị Đảng Cộng sản Bulgaria thống trị, xảy ra vài giờ sau khi Quân đội Liên Xô tiến vào lãnh thổ Bulgaria, và trấn áp phe đối lập và phe bất đồng chính kiến ​​trong những năm 1944-1948, Bulgaria trở thành một phần của Khối Liên Xô ở Đông Âu.

Nhà độc tài cộng sản lâu năm của Bulgaria Todor Zhivkov trở thành Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Bulgaria năm 1954, lúc đó là vị trí hàng thứ hai trong Đảng; 2 năm sau, ông trở thành người đứng đầu Đảng khi chức vụ Tổng bí thư cấp cao bị bãi bỏ. Điều này khiến cho Zhivkov trở thành người thống trị thực tế của Bulgaria.

Năm 1962-1971, ông cũng là Thủ tướng Bulgaria, và năm 1971-1989, ông là Chủ tịch Hội đồng Nhà nước – một tổng thống thực tế trong chế độ cộng hòa tổng thống sửa đổi.

Quá trình thay đổi ở các quốc gia Khối Xô Viết ở Đông Âu bắt đầu bằng các chính sách cải tổ perestroika do nhà lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachev khởi xướng sau năm 1985. Năm 1988-1989, các cuộc biểu tình chống đối và bất đồng chính kiến ​​đầu tiên được tổ chức trong xã hội Bulgaria bởi các nhóm xung quanh Zhelyu Zhelev và Câu lạc bộ hỗ trợ cho Graffitinost và Perestroika.

Ngày 10/11/1989, vài giờ sau sự sụp đổ của Bức tường Berlin, Ủy ban Trung ương của Đảng Cộng sản Bulgaria tổ chức một cuộc họp trong đó Zhivkov bị buộc phải từ chức khỏi tư cách là người đứng đầu đảng và đứng đầu nhà nước.

Cuộc đảo chính trong nội bộ đảng chống lại Zhivkov được hỗ trợ bởi những cộng sự gần gũi của ông – Ủy viên Trung ương BCP Yordan Yotov, Dobri Dzhurov, Dimitar Stanishev (cha của Sergey Stanishev Thủ tướng Chính phủ 2005-2009), Stanko Todorov, Grisha Filipov, và Georgi Atanasov.

Yêu cầu buộc Zhivkov từ chức được khởi xướng bởi Ủy viên Bộ Chính trị Petar Mladenov và Uỷ viên dự khuyết Andrey Lukanov.

Bức ảnh lịch sử ngày 10 tháng 11 năm 1989, Hội nghị Trung ương Đảng Cộng sản Bulgaria, cho Petar Mladenov (bên trái) tiếp quản Todor Zhivkov, biểu hiện của ông cho thấy một trạng thái sốc hoàn toàn.

Kết quả của cuộc đảo chính trong nội bộ đảng, được nhiều người coi là một động thái năng động hơn của các lãnh đạo BCP để đi trước phe đối lập đang nổi lên và để giữ lại quyền lực trong Đảng Cộng sản, Mladenov được xác nhận là lãnh đạo BCP mới.

Vào ngày 17/11, ông cũng được Quốc hội bầu làm Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Cộng hòa Nhân dân Bulgaria, Quốc hội cũng loại bỏ khỏi Bộ luật hình sự các văn bản chỉ trích buộc tội của chính phủ.

Ngày 18/11, tổ chức đối lập chính thức đầu tiên, Liên đoàn lao động “Podkrepa” (“Hỗ trợ”) và “Ecoglasnost” tổ chức cuộc biểu tình tự do đầu tiên ở Bulgaria kể từ năm 1930 trên Quảng trường Alexander Nevsky ở Sofia.

Ngày 07/12/1989, một liên minh các đảng và các tổ chức mới thành lập và phục hồi hình thành khối dân chủ đối lập lớn được gọi là Liên hiệp các Lực lượng Dân chủ (UDF).

Ngày 11-13/12/1989, Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Bulgaria thông qua một khóa họp có lợi cho dân chủ nghị viện, và đề xuất việc bãi bỏ Điều 1 của Hiến pháp năm 1971 (còn được gọi là “Hiến pháp Zhivkov”) trong đó quy định “vai trò hàng đầu” và độc quyền của BCP trên quyền lực chính trị ở Bulgaria.

Những thay đổi này được Quốc hội thông qua chỉ đến tận ngày 15/1/1990. Cái gọi là “Hội nghị bàn tròn” bao gồm đại diện của BCP và đảng đối lập UDF, đảng mở đường cho quá trình chuyển đổi hòa bình của Bulgaria sang nền dân chủ và kinh tế thị trường, tổ chức các cuộc họp từ 16/1 đến 15/5/1990.

Ngày 29/12/1989, Bộ Chính trị của Đảng Cộng sản Bulgaria quyết định khôi phục lại tên tiếng Ả Rập của người Hồi giáo Bulgaria và người Thổ Bulgaria, đảo chiều một cách hiệu quả những cái gọi là “Quá trình Hồi sinh” (hay “Quy trình tái tạo”) được thiết lập bởi chế độ Zhivkov trong các năm trước để tăng tốc độ đồng hóa của họ.

Ngày 29/1/1990, Zhivkov bị bắt về tội liên quan đến việc cưỡng chế đổi tên và trục xuất người Thổ và người Hồi giáo Bulgaria.

Ngày 03/4/1990, Quốc hội bầu Petar Mladenov làm Chủ tịch nước Cộng hòa Bulgaria.

Cùng ngày Đảng Cộng sản Bulgaria thông qua tên “Đảng Xã hội Bulgaria”.

Hàng triệu người được cho là đã tham gia vào các cuộc biểu tình lớn nhất của UDF vì dân chủ vào tháng Sáu năm 1990.

Các cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên ở Bulgaria sau những năm 1930 được tổ chức vào ngày 10 và ngày 17/6/1990 – cuộc bầu cử Quốc Hội lập hiến, dự định để thảo luận và thông qua Hiến pháp mới.

Quốc hội lập hiến được giành chiến thắng bởi BSP, Đảng Cộng sản trước đây, họ đạt được 47,15% số phiếu, và 211 đại biểu trong số 400 ghế của Quốc hội. Đảng đối lập UDF có 36% số phiếu, và 144 ghế; Đảng thiểu số Thổ Nhĩ Kỳ DPS có 8% số phiếu, và 23 ghế.

Kết quả của cuộc bầu cử gây tranh cãi bởi UDF, họ bắt đầu các cuộc biểu tình đường phố, dẫn đến việc từ chức của Petar Mladenov như là Tổng thống,bao gồm cả dựa trên câu nói được cho rằng ông ta đã nói lúc đó, “Sẽ là tốt hơn nếu các xe tăng đến”, tức là để ngăn chặn những người biểu tình.

Mladenov bị miễn nhiệm vào ngày 06/6/1990, và BSP và UDF đạt được thỏa thuận về việc chọn một tổng thống mới từ UDF – nhà lãnh đạo của Đảng Zhelyu Zhelev đã được xác nhận vào ngày 01/8/1990, là Chủ tịch trong thời gian nhiệm kỳ của Quốc hội lập hiến. Hiến pháp mới được thông qua ngày 12/7/1991, bởi Quốc hội khoá VII.

Theo Hiến pháp mới, bảo đảm cho một nền cộng hòa nghị viện và quyền lực giới hạn của Tổng thống, ông Zhelev được bầu một cách dân chủ làm Tổng thống trong cuộc bầu cử vào ngày 12 và ngày 19/1/1992.

Mặc dù bị điều tra, cựu độc tài cộng sản Todor Zhivkov của Bulgaria đã qua đời vào ngày 05/8/1998 mà không có bất kỳ hình phạt nào chống lại ông. Sau năm 1990, ông bị quản chế tại gia.

Mặc dù phải đối mặt với phiên toà vào năm 1991, Todor Zhivkov chỉ bị quản chế tại gia mà không phải chịu bất kỳ hình phạt nào, thoát khỏi số phận nghiệt ngã của đồng chí miền Bắc của mình, Tổng thống Rumani Nicolae Ceauşescu.

Ảnh từ giữa những năm 1990 cho thấy cựu độc tài Todor Zhivkov trong những năm cuối cuộc đời. Phía sau ông là Boyko Borisov – người sau này trở thành Thủ tướng của Bulgaria vào tháng Bảy năm 2009 – lúc đó đứng đầu một công ty vệ sĩ. Cùng với Simeon Saxe-Coburg, Todor Zhivkov là nhà lãnh đạo hàng đầu khác mà công ty IPON TNHH của Borisov đã cung cấp dịch vụ an ninh trong những năm 1990.

Theo novinite.com

November 10: It’s Bulgarian Democracy’s Birthday

Bulgarians mark on November 10 the 27th anniversary of events that led to the demise of the communist regime.

The anniversary comes in the run-up to a presidential election that has been reinforcing the “communism”-“anti-communism” divide in a society where an increasing number of young voters do not remember the dramatic first years of democracy, let alone Communism itself.

In 2014, a survey conducted by the agency showed an overwhelming majority (94 percent) of the young Bulgarians nave no notion of that period of Bulgaria’s history.

The November 10, 1989 internal coup in the Bulgarian Communist Party (BKP) led to the ousting of long-time dictator Todor Zhivkov, and the crumbling of the communist regime, but failed to pave the way for reforms instituting democracy and market economy.

Transition came as a surprise to most citizens, but it happened amid the gradual disintegration of the Eastern-bloc system (dominated by the Soviet Union) and the fall of the Berlin wall just a day earlier, on November 9, 1989.

Some Bulgarians have shown a tendency to idealize the past, picturing the 33-year rule of the communist dictator Todor Zhivkov as a golden era when thrown against the background of crime and corruption that followed afterwards.

Others have a very strong notion of the November 10 coup not as a democratic act, but as a deliberate plot, engineered by the communists so that they can retain their power. Bulgarian dissidents, regardless of how small their number and divided their ranks, have been created by the State Security and implanted in society, the allegation goes.

Despite an investigation on charges such as embezzlement of state funds, Bulgaria’s former communist dictator Todor Zhivkov died on August 5, 1998, without being sentenced. After 1990, he was kept under house arrest.

In the 22 years after 1989, Bulgaria has had one Grand National Assembly, six regular Parliaments, and has been governed by 12 Prime Ministers.

Following is a timeline of the rise and fall of the communist regime in Bulgaria:

After the coup d’etat the night of September 9, 1944, by the “Fatherland Front” subsequently dominated by the Bulgarian Communist Party, which occurred hours after the Soviet Army entered Bulgarian territory, and cracking down on the opposition and dissenters in the years 1944-1948, Bulgaria became part of the Soviet Union Bloc in Eastern Europe.

Bulgaria’s long-time communist dictator Todor Zhivkov became First Secretary of the Bulgarian Communist Party in 1954, which was then the second top position at the Party; 2 years later, he became the head of the party as the higher-ranking post of Secretary-General was abolished. This made Zhivkov the de facto ruler of Bulgaria.

In 1962-1971, he was also the Prime Minister of Bulgaria, and in 1971-1989, he was the Chairman of the State Council – a de facto president in a modified presidential republic regime.

The process of change in the Soviet Bloc states in Eastern Europe began with the policies of perestroika initiated by Soviet leader Mikhail Gorbachev after 1985. In 1988-1989, the first opposition and dissident protests are organized in the Bulgarian society by groups around Zhelyu Zhelev and the Club for Support for Glasnost and Perestroika.

On November 10, 1989, several hours after the fall of the Berlin Wall, the Central Committee of the Bulgarian Communist Party holds a meeting in which Zhivkov is forced to resign as party head and head of state.

The intra-party coup against Zhivkov was supported by his close associates – Central Committee of the BCP members Yordan Yotov, Dobri Dzhurov, Dimitar Stanishev (father of Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev (2005-2009)), Stanko Todorov, Grisha Filipov, and Georgi Atanasov.

The demand of Zhivkov’s resignation was initiated by Politburo member Petar Mladenov and candidate member Andrey Lukanov.

As a result of the intra-party coup, which is widely seen as a move on the more energetic part of the BCP leadership to come ahead of the emerging oppositionand to retain the power within the Communist Party, Mladenov was confirmed as the new BCP Chair.

On November 17, he was also elected as Chair of the State Council of the People’s Republic of Bulgaria by the Parliament, which also removes from the Penal Code the texts incriminating criticism of the government.

Mladenov (L) and Zhivkov (R) can be seen in this photo.

On November 18, the first informal opposition organizations, Labor Confederation “Podkrepa” (“Support”) and “Ecoglasnost” organized the first free demonstration in Bulgaria since the 1930s on the Alexander Nevsky Square in Sofia.

On December 7, 1989, a coalition of newly-formed and restored parties and organizations form the major opposition democratic bloc known as the Union of Democratic Forces (UDF, or SDS as they have been known in Bulgaria).

On December 11-13, 1989, the Central Committee of the Bulgarian Communist Party adopted a course in favor of parliamentary democracy, and proposed the abolition of Article 1 of the 1971 Constitution (known also as “Zhivkov’sConstitution”) which stipulated the “leading role” and monopoly of the BKP on political power in Bulgaria.

These changes were adopted by the Parliament only on January 15, 1990. The so called “Round Table” including representatives of the BKP and the opposition UDF, which paves the way for Bulgaria’s peaceful transition to democracy and market economy, holds meetings from January 16 until May 15, 1990.

On December 29, 1989, the Politburo of the BKP decided to restore the Arabic-Muslim names of the ethnic Bulgarian Muslims and Bulgarian Turks, effectively reversing the so called “Revival Process” (or “Regeneration Process”) instituted by the Zhivkov regime in the previous years in order to speed up their assimilation.

On January 29, 1990, Zhivkov was arrested on charges related to the forcible renaming and exodus of Bulgarian Turks and Muslims.

On April 3, 1990, the Parliament (National Assembly) elected Petar Mladenov President of the Republic of Bulgaria.

The same day the BKP adopted the name “Bulgarian Socialist Party”.

The first democratic elections in Bulgaria after the 1930s were held on June 10 and June 17, 1990 – the elections for a Grand National Assembly, which was convened to discuss and adopt a new Constitution.

The Grand National Assembly elections were won by the BSP, the former Communist Party, which got 47,15% of the votes, and 211 deputies in the 400-seatGrand National Assembly. The opposition SDS got 36% of the votes, and 144 seats; the ethnic Turkish party DPS got 8% of the votes, and 23 seats.

The results of the elections were disputed by the SDS, which started street protests, leading to the resignation of Petar Mladenov as President, including over a quote that he is believed to have said at the time, “It would be better if the tanks came out”, i.e. in order to suppress the protesters.

Mladenov resigned on June 6, 1990, and the BSP and the SDS reached an agreement for the election of a new President from the SDS – its leader Zhelyu Zhelev was confirmed on August 1, 1990, as President for the duration of the Grand National Assembly term. The new Constitution was adopted on July 12, 1991, by the VII Grand National Assembly.

Under the new Constitution, which provided for a parliamentary republic and limited powers of the President, Zhelev was elected democratically as the President in the elections on January 12 and January 19, 1992.

Despite an investigation on charges such as embezzlement of state funds, Bulgaria’s former communist dictator Todor Zhivkov died on August 5, 1998, without being sentenced. After 1990, he was kept under house arrest.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: