Truyền thuyết về Hoa Nhung Tuyết Edelweiss


Ngày xưa có hai anh em Edel và Weiss. Một hôm, khi đang nằm trên bãi cỏ, Weiss thấy một bông hoa màu trắng kỳ lạ trên những tảng đá. Anh gọi em gái:
– Edel, Edel! Hãy nhìn xem này, em thân yêu! Em có thấy bông hoa kia không?
Khi nhìn thấy bông hoa, Edel muốn trèo lên ngắt hoa về tặng cho cha mẹ. Chúng cùng trèo lên tảng đá, mồ hôi ướt đẫm trên trán, và càng lên cao thì càng khó khăn hơn. Ngay khi Weiss vừa hái được bông hoa lạ thì anh thấy hòn đá trượt dưới ngón tay anh. Anh hét lên với em gái rằng anh đang rơi xuống, và cô giơ tay đỡ anh với mong muốn cứu anh, nhưng cả hai cùng bị rơi xuống vực. Đến năm sau, tại nơi hai anh em ngã xuống, một bông hoa đã mọc lên, để tưởng nhớ họ, hoa được đặt tên là Edelweiss.

Edelweiss, Leontopodium là loài hoa núi nổi tiếng nhất châu Âu. Tên Edelweiss, theo tiếng Latin Leontopodium – nghĩa là “bàn chân sư tử” xuất phát từ tiếng Hy Lạp leon (sư tử) và podion (bàn chân). Tên tiếng Anh hoặc tiếng Pháp của loài hoa này là Edelweiss. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Đức  có nghĩa là “màu trắng quý phái” – edel nghĩa là quý tộc và weiß nghĩa là màu trắng. Edelweiss trong tiếng Việt được gọi là Hoa Nhung Tuyết, hay là hoa Thùy Trinh.

Edelweiss là một chi thực vật thân thảo lâu năm thuộc họ Cúc bao gồm hơn 30 loài thực vật vùng núi cao được tìm thấy ở châu Âu và châu Á. Lá Edelweiss được bao phủ bằng các lông tơ trắng như thể được phủ bằng len. Cuống hoa có thể dài 3–20 cm (loài hoa trồng có thể dài đến 40 cm). Mỗi bông có 5 đến 6 đầu cụm hoa màu vàng (5 mm) được bao bọc xung quanh bởi các lá chét tạo thành hình ngôi sao.

Loài hoa trắng như tuyết này thích những nơi có đá vôi ở độ cao 2000-2900m. Bên cạnh màu trắng tuyệt đẹp, Edelweiss được đánh giá cao vì nó phát triển ở những phần cao nhất và không thể tiếp cận của các ngọn núi, do đó trở thành biểu tượng cho tinh thần tự do và hùng vĩ của thiên nhiên.

Có khoảng 30 loài edelweiss trên thế giới, nhưng chỉ một trong số chúng được tìm thấy ở Bulgaria. Ở Bulgaria chỉ có một loài edelweiss mọc ở Pirin, Rila, Malevitsa và dãy núi Balkan Stara Planina. Ở Pirin, nó được tìm thấy xung quanh Vihren, Kazan, Bayuvi, Kameni.

Nếu bạn muốn ngắm edelweiss, xin hãy tự mình kiên nhẫn, vì hoa mọc ở những nơi rất khó đi. Nó được tìm thấy trong các vết nứt của đá vôi khó tiếp cận và đồng cỏ đá trong các khu vực lá kim, subalpine và núi cao.

Cây nở hoa vào tháng 7 đến tháng 9. Việc hái hoa bị cấm và loài cây này được đưa vào Sách đỏ của Bulgaria.

Edelweiss là một trong những biểu tượng của tỉnh Razlog và cũng là một biểu tượng của Hiệp hội Du lịch Bulgaria.

Hoa Nhung Tuyết được xem là biểu tượng của đất nước Thụy Sỹ (và còn của một số nước lân cận như Áo). Bạn có thể tìm thấy hình Hoa Nhung Tuyết trên mái tóc của Hoàng Hậu Sissi (nước Áo), trên chiếc khăn quàng cổ của các cô gái, trên tà áo xanh lục truyền thống của đàn ông Áo và thậm chí được khắc trên cả đồng 2 eurocent của Áo.

Bài hát “Hoa Nhung Tuyết” của Áo:

Edelweiss, edelweiss,
every morning you greet me.
Small and white, clean and bright,
you look happy to meet me.
Blossom of snow may you bloom and grow,
bloom and grow forever.
Edelweiss, edelweiss,
bless my homeland forever.

Tạm dịch:

Hoa nhung tuyết, hoa nhung tuyết ơi
Sáng nào bạn cũng chào tôi
Nhỏ bé và trắng muốt
Trong ngời và rạng rỡ
Trông bạn thật vui khi thấy tôi
Bông hoa của băng tuyết, chúc bạn cứ nở và lớn lên
Nở và lớn lên hoài bất tuyệt
Hoa nhung tuyết, hoa nhung tuyết ơi
Hãy làm cho quê hương tôi hạnh phúc muôn đời.

Mặc dù có hình thức bề ngoài rất tinh tế, mượt mà, nhưng điểm đặc biệt của bông hoa này rất kiên cường. Nó có thể sống được ở những vùng đất đá và khí hậu khắc nghiệt nhất nơi không còn có loài cây gì có thể mọc được. Edelweiss vừa có khả năng chịu nhiệt cao tới hơn 40 độ C mà không cần tưới tắm, vừa có khả năng chịu lạnh giỏi, xuống đến -10 độ mà vẫn nở hoa. Nó có thể chịu đựng được tia cực tím, chẳng cần phải có đất đai màu mỡ phì nhiêu, mà chỉ cần một mỏm đá! Hoa là biểu tượng của lòng dũng cảm, lòng can đảm và sự thuần khiết cao quý.

Tác dụng của hoa Edelweiss

– Người ta gắn cho bông Edelweiss nhiều tác dụng siêu phàm. Họ sử dụng bông hoa này thay cho nén hương. Hương thơm của Edelweiss tương truyền là có tác dụng xua đuổi những thế lực đen tối đến tấn công con người và các đàn gia súc của nông dân, giúp các đàn gia súc trách các bệnh viêm nhiễm, giúp con người chữa các bệnh về đường hô hấp, đường tiêu hoá, chữa ho lao…

Sau này, các tác dụng y khoa của Edelweiss được truyền tải thông qua các chi tiết của rất nhiều câu truyện và thơ ca, trong đó, nổi tiếng toàn thế giới là trong tập truyện Asterix và những người Helvetes, xuất bản năm 1970, trong đó Astérix và Obélix có sứ mệnh phải đi tìm hoa Edelweiss, bông hoa bạc hình sao!

Những truyền thuyết về hoa Edelweiss

Liên quan đến loài hoa edelweiss màu bạc tuyệt đẹp, mọc cao trên núi có rất nhiều truyền thuyết. Ở Pháp, edelweiss được gọi là ngôi sao trên núi vì những tảng đá mà nó phát triển dường như được gắn sao. Ở Ý, edelweiss được gọi là hoa đá bạc.

Edelweiss cũng được gọi là hoa của Prometheus. Theo một truyền thuyết Hy Lạp cổ đại, Prometheus, người đã truyền lửa cho mọi người, do đó đã đóng đinh vào những tảng đá nơi các edelweisses mọc lên.

Một trong những truyền thuyết edelweiss kể về một nàng công chúa rất xinh đẹp. Đã đến lúc cô chọn hôn phu và các ứng cử viên rất nhiều. Nhưng công chúa không vội vàng. Cô đưa ra một điều kiện – cô ấy sẽ kết hôn với người mang đến cho cô ấy bông hoa edelweiss từ núi đá cao.

Công chúa biết rằng điều ước của cô không thể thực hiện dễ dàng khi edelweiss lớn lên trên những tảng đá không thể tiếp cận. Nhiều người trong số các ứng cử viên đã bỏ cuộc, những người khác cố gắng leo lên những vách đá cao và trả giá bằng mạng sống của họ với mong muốn lấy được công chúa làm vợ.

Chỉ có một trong những ứng cử viên cầu hôn công chúa là may mắn. Anh leo lên những vách đá dựng đứng trong nhiều ngày cho đến khi có thể chạm tới bông hoa xinh đẹp. Khi trở về, anh phải vượt qua nhiều nguy hiểm. Cuối cùng anh đã trở lại sau với công chúa một thời gian dài.

Công chúa rất hạnh phúc khi có được bông hoa mà cô mơ ước. Nhưng người đàn ông may mắn đã hái hoa về cho công chúa lại thấy thất vọng khi gặp lại cô. Việc rất nhiều người đàn ông bị chết vì cô khiến anh mất kiên nhẫn và anh từ bỏ mong muốn được cưới cô.

Một truyền thuyết khác kể về hai người yêu nhau mà cha mẹ không cho phép họ lấy nhau. Vì vậy, họ leo lên những vách đá dựng đứng và nắm tay nhau cùng nhảy xuống, không sợ đối mặt với cái chết. Sau khi họ nhảy xuống, tảng đá phủ đầy những bông hoa đẹp như ngôi sao.

Một trong những truyền thuyết nổi tiếng nhất về hoa Edelweiss là câu chuyện về một người đàn ông, vào thời khắc khó khăn nhất của cuộc đời mình, đã leo lên những vách đá cheo leo dốc đứng nhất để hái những bông hoa Edelweiss cho người vợ, để minh chứng cho tình yêu tuyệt đối và lòng gan dạ, dũng cảm của anh ta.

Trong các tất cả câu chuyện đó, những khó khăn hiểm hóc phải vượt qua để hái được bông hoa Edelweiss đã được phóng đại đến tột cùng. Qua đó khắc hoạ nên hình ảnh của người hái được hoa phải là một người có bản lĩnh đặc biệt.

Người ta tin rằng nếu một người đàn ông tặng hoa edelweiss cho một người phụ nữ, cô ấy sẽ mãi mãi thuộc về anh ta và sẽ không bao giờ nhìn sang người đàn ông khác. Và những người có đủ can đảm để leo lên những vách đá dựng đứng và tự tay hái hoa edelweiss xinh đẹp sẽ luôn có thể tận hưởng hạnh phúc trong tình yêu.

ЕДЕЛВАЙС

Еделвайс, Leontopodium е най-известното европейско планинско цвете. Името му идва от немски Edel – благороден, Weiss – бял , a научното му наименование Leontopodium – “Лъвска лапа” произлиза от две гръцки думи леон-лъв и подион -стъпка. То е симбол на смелостта, куража и благородната чистота.

Еделвайсът е род многогодишно тревисто растение от семейство Сложноцветни, които включват над 30 вида защитени високопланински растения,които се среащат в Европа и Азия. Листата на еделвайса са покрити с бяли влакънца сякаш са покрити с вълна. Планинският еделвайс може да порасне до 20 см., а култивирания до 40 см. Това снежнобяло цветенце предпочита варовикови скалисти места на височина 2000-2900м.

В света съществуват около 30 вида еделвайс, но само един от тях се среща в България. В България расте само един вид еделвайс в Пирин, Мальовица на Рила и Стара планина. В Пирин се среща около Вихрен, Казана, Баюви дупки, Камени.

Стъблото му достига дължина до 20 сантиметра и както то, така и цветовете са месести и покрити с власинки. Между тях се задържат въздушни “възглавнички”, които предпазват растението от силната слънчева светлина, към която то е особено чувствително. Цветовете на еделвайса имат звездовидна форма, покрити са с много гъсто разположени сребристи покривни власинки, които придават ослепително белия им цвят. Цветовете приличат на малка звездичка с около 10 листенца наредени в кръг.

Освен заради красивите си бели цветове, еделвайсът е високо оценяван от туристите, защото расте в най-високите и непристъпни части на планините, като по този начин се е превърнал в символ на свободния дух и величието на природата.

Ако желаете да видите еделвайс се въоръжете с доста търпение, защото местностите, където се намира са трудно проходими. Растението цъфти през месеците Юли и Август. Брането му е забранено и растението включено в Червената книга на България. Среща се в пукнатините на трудно достъпни варовити скали и каменисти поляни в иглолистния, субалпийския и алпийския пояс.

Еделвайсът е един от символите на Разлог и е символ на Българския Туристически съюз (БТС).

Легенда за еделвайса – красотата на романтичната вечност

Живяли някога сестра и брат, Едел и Вайс. Един ден, докато си лежали на някаква поляна, Вайс видял един непознат бял цвят високо на скалите.
– Едел, Едел! Гледай, мила! Виждаш ли онзи цвят?
Като го видяла, Едел предложила да се покатерят догоре и да го откъснат като подарък за техните родители. Закатерили скалата, с пот се облели техните чела и колкото по-нагоре отивали, толкова по-трудно ставало. Едва успял Вайс да откъсне непознатото цвете, когато усетил, че камъка се изплъзва под пръстите му. Извикал на сестра си, че пада, тя му подала ръка в желанието си да го спаси и двамата полетели в пропастта. На следващата година на мястото, където двамата паднали, поникнало цвете, което в памет на децата кръстили Еделвайс .

Други легенди

Красивото сребристо цвете еделвайс, което расте високо в планините, е в основата на много легенди. Във Франция еделвайсът е известен като алпийска звезда, тъй като скалите, на които расте, изглеждат като обсипани със звезди. В Италия еделвайсът се нарича сребърно скално цвете.
Латинското наименование на цветето еделвайс Leontopodium означава лъвска лапа. Еделвайсът се нарича и цветето на Прометей.
Според древногръцко предание Прометей, който подарил на хората огъня, бил прикован заради това към скалите, на които растат еделвайси.
Една от легендите за еделвайса разказва за принцеса, която била много красива. Дошло време тя да си избере съпруг и кандидатите били много. Но принцесата не бързала. Тя измислила условие – ще се омъжи за този, който й донесе еделвайс от високите скали.
Принцесата знаела, че нейното желание не може да се изпълни лесно, тъй като еделвайсът расте на непристъпни скали. Много от кандидатите се отказали, други се опитали да се катерят по високите скали и платили с цената на живота си за желанието да имат принцесата за съпруга.
Катерене
Само един от кандидатите за ръката на принцесата бил късметлия. Той се катерил дни наред по стръмните скали, докато успее да достигне до красивото цвете. На връщане той трябвало да преодолее много опасности. Накрая той се върнал след много време при принцесата.
Тя била много щастлива, че ще има мечтаното от нея цвете. Но късметлията, който се добрал до цветето, се разочаровал от принцесата, когато я видял отново. Това, че заради нея загинали толкова достойни мъже, му се сторило нетърпимо и той се отказал от желанието да се ожени за нея.
Друга легенда разказва за двама влюбени, чиито родители не им разрешавали да станат мъж и жена.
Затова те се изкачили по стръмните скали и скочили, хванати за ръце, без да се страхуват, че ще срещнат смъртта. След като те скочили, скалата се покрила с красиви цветя, които приличали на звезди.
Оттогава се смята, че ако мъж подари еделвайс на жена, тя завинаги ще му принадлежи и никога няма да погледне друг мъж. А този, който има смелостта да се изкачи по стръмните скали и сам да откъсне красивия еделвайс, винаги ще може да се радва на късмет в любовта.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: