Phụ nữ tuổi 50


 photo gibphym2019.gif

Đàn bà tuổi 50 là nữ hoàng –
không cho phép mình đi lạc lối,
không phù hợp kẹp giữa bìa sách nổi,
cuốn sách mang tên gọi “cuộc đời”.

Phụ nữ tuổi 50 thật tuyệt vời,
bởi nàng biết giá trị mình đang có –
Anh dám nghĩ neo buộc nàng đâu đó,
nàng sẽ quét anh như ngọn sóng trào.

Đàn bà tuổi 50 – kẻ huỷ diệt gắt gao!
Nheo mắt ngắm qua đầu ruồi sống,
nhắm về phía con mồi tiếp động,
và bóp cò không chớp mắt chút nao.

Đàn bà 50 thật khôn ngoan –
chẳng chịu để coi mình là món nhậu.
Chăm sóc cửa nhà, chồng, con chu đáo …
Bơ mọi lời khuyên chẳng băn khoăn.

Đàn bà 50 thật vị tha –
bỏ qua cho anh hết lần này lần khác…
Nhưng có thể chẳng vì gì thoáng qua,
nàng ném ra biên không chỉ một thằng ngốc!

Margarita Petkova


.

Жената на 50

На 50 жената е царица –
не би си позволила грешен ход.
Не се побира между две корици
на книгата, наречена ”Живот”.

На 50 жената е страхотна,
защото знае своята цена –
помислиш ли за теб да я закотвиш,
тя ще те помете като вълна.

На 50 жената е убиец! –
напреко през житейското просо,
тя цепи към поредната пусия
и без да мигне, стреля на месо.

На 50 жената е умница –
не дава да я взимат за мезе.
Отгледала е къща, мъж, дечица…
За нищо съвестта не я гризе.

На 50 жената е удобна-
прощава тя лъжите пак и пак…
Но като нищо може мимоходом
да хвърли в тъча не един глупак!

Маргарита Петкова

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: