Qua rồi Tháng Năm


Tháng Năm qua rồi – tươi vui và phù phiếm.
Gió lướt theo chân trời lưu luyến,
và vẫy tay thoả mãn hài lòng –
tung sắc màu rực rỡ pháo bông.

Hoa tử đinh hương trong ánh tím mê hồn,
Nhìn đắm đuối và trao nhau khát vọng.
Hoa nở tưng bừng, nhưng rồi còn đọng,
trong tâm hồn hình bóng dịu dàng.

Tháng Năm những cây keo làm dáng,
Hương ngọt ngào lan toả không trung,
Chẳng cố tình mà thu hút vô cùng,
những chú ong say tình mê đắm.

Và đầu óc quay cuồng say ngắm,
Những bông mẫu đơn – lộng lẫy ngượng ngùng.
Những người yêu nhau – chẳng đoái hoài ngày chung ,
bên nhau trôi qua đi rồi đi mãi.

Tháng Năm qua rồi… Bao giờ trở lại
Tháng nhớ thương tràn ngập mùi hương?
Si-rô anh đào trên môi chảy vấn vương,
Ôi trời,
Đến cuối năm lại gửi cho em nhé người thương.

Lily Cholakova

Май си отива

Май си тръгва – весел и фриволен.
Яхва вятъра по хоризонта
и перчем размахва той доволен –
хвърлил фойерверк от цветни бомби.

Люляци в сияние лилаво
размениха поглед и копнежи.
Прецъфтяха, но следа оставиy
във душата сянката им нежна.

Май с акациите пофлиртува.
Пищен аромат от тях излъчи,
а пък после, без да се преструва,
и пчелите на любов научи.

И накрая завъртя главите
на божури – прелестно свенливи
Влюбени – не разпознаха дните,
във които
с него трябваше да си отиват.

Май си тръгва…И кога изтече
този месец, пълен с аромати?
Сок черешов в устните протече.
Боже,
догодина пак да ми го пратиш!

автор Лили Чолакова.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: