Cổ tích mùa thu


Em hôm nay như một góc bầu trời,
thu gom những cánh chim tơi tả,
vô số cầu vồng và cơn mưa vội vã,
Tia nắng Mặt trời xuyên làn nước lung linh.

Em cũng là cánh đồng hoa cúc xinh,
Xếp dòng chữ ” tình yêu ” trong đó .
Chỉ có vài con bọ rùa đăm chiêu
trong bãi cỏ vẽ hình em chấm phá…

Em tràn ngập vàng bồ công anh óng ả,
Thành đường băng cho ngọn gió chạy dài .
Nhưng sâu thắm trong em … vẫn là trống trải .
Vì vắng anh. Em nhớ anh đến quặn thắt lòng … “.

ЕСЕННА ПРИКАЗКА / AUTUMN TALE

“Аз днес съм като ъгълче небе,
събрало в себе си криле на много птици,
безброй дъги и кратки дъждове,
които Слънцето нанизва на лъчите си.

А също съм поляна с маргаритки,
които пишат думичката “обич”.
И само няколко замислени калинки
в тревите ми рисуват многоточия…

Напълнила съм се със жълто от глухарчета.
За ветровете станала съм писта.
Но в най – дълбокото … остава празно.
Защото теб те няма. И ми липсваш…”

(Автор: Caribiana)

.

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Hồ Như Liên
    Nov 16, 2015 @ 19:39:03

    Bài thơ hay quá Thanh Hằng. Thích.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: