Tuyên bố của Hội hữu nghị Bungari – Việt Nam về tình hình Biển Đông


Hội hữu nghị Bungari – Việt Nam bày tỏ sự lo ngại sâu sắc trước việc Trung Quốc vi phạm các thỏa thuận năm 2002 về quần đảo Hoàng Sa và đơn phương hạ đặt giàn khoan Hải Dương 981 cũng như triển khai các tàu hộ tống vào sâu trong vùng đặc quyền kinh tế ở thềm lục địa của Việt Nam.

Những hành động này đặc biệt nguy hiểm, trái luật,  vi phạm luật pháp và trật tự quốc tế. Những hành động đó là sự vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa, vi phạm nghiêm trọng quyền chủ quyền và quyền tài phán đối với vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam.

Hội hữu nghị Bungari – Việt Nam ủng hộ Tuyên bố của người phát ngôn Đại diện cấp cao của EU, trong đó nêu rõ rằng “EU bày tỏ sự lo ngại về những diễn biến vừa qua liên quan đến việc Trung Quốc hạ đặt giàn khoan Hải Dương 981. EU đặc biệt lo ngại rằng các hành động đơn phương như vậy có thể ảnh hưởng đến an ninh trong khu vực, nhất là sau khi có các bằng chứng về việc đụng độ giữa tàu của Việt Nam và Trung Quốc. EU kêu gọi các bên liên quan tìm ra các giải pháp và hợp tác bằng các biện pháp hòa bình phù hợp với luật pháp quốc tế, đặc biệt là Công ước của Liên Hợp Quốc về luật Biển năm 1982, tiếp tục đảm bảo an toàn và tự do hàng hải tại khu vực này. EU kêu gọi các bên áp dụng các biện pháp giảm căng thẳng và kiềm chế không thực hiện những hành động đơn phương có thể gây tổn hại đến hòa bình và ổn định trong khu vực. EU sẽ theo dõi chặt chẽ những diễn biến tình hình”.

Hội hữu nghị Bungari – Việt Nam cho rằng lập trường của các nước ASEAN về vấn đề này là đúng đắn, với việc yêu cầu rút giàn khoan Hải Dương 981 ra khỏi vùng biển củaViệt Nam, tôn trọng các quyền và lợi ích của các nước ven biển đúng theo quy định trong Công ước của Liên Hợp Quốc về luật Biển năm 1982, bảo đảm an toàn và tự do hàng hải ở Biển Đông.

Bungari là một nước hữu nghị truyền thống với Việt Nam; Hội hữu nghịBungari – Việt Nam sẽ có tiếng nói khách quan bảo vệ công lý, luật pháp quốc tế và trước hết là Công ước của Liên Hợp Quốc về luật Biển năm 1982.

Chúng tôi ủng hộ tất cả hành động nhằm giải quyết nhanh chóng các tranh chấp giữa Trung Quốc và Việt Nam bằng con đường đối thoại hòa bình, tuân thủ luật pháp quốc tế, để góp phần củng cố hòa bình và ổn định trong khu vực./.

13.05.2014                                                            CHỦ TỊCH

Sofia, Bungari                                   HỘI HỮU NGHỊ BUNGARI – VIỆT NAM

     /Simeon Đimchev/

***

ЗАЯВЛЕНИЕ

НА СИМЕОН ДИМЧЕВ, ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ДРУЖЕСТВОТО ЗА ПРИЯТЕЛСТВО НА БЪЛГАРИЯ С ВИЕТНАМ, ВЪВ ВРЪЗКА С ОБСТАНОВКАТА В ИЗТОЧНО МОРЕ

Българското дружество за приятелство с Виетнам изразява дълбокото си безпокойство от нарушаване договореностите за Параселските острови от 2002 година, едностранното разполагане на сонда D – 981 на Китай, както и охранителни кораби дълбоко в изключителната икономическа зона в континенталния шелф на Виетнам.

Тези действия са изключително опасни, противозаконни, в разрез с международното право и ред. Те са сериозно нарушение на суверенитета на Виетнам по отношение на Параселските острови, на правото на суверенитет и юрисдикция на изключителната икономическа зона и континенталния шелф на Виетнам.

Българското дружество за приятелство на България с Виетнам е съпричастно с Декларацията на говорителя на Върховното представителство на Европейския съюз, в която ясно е изразено, че „ЕС изразява тревогата си за неотдавна извършения акт във връзка с дейността на петролната сонда D – 981 на Китай. ЕС е особено обезпокоен отедностранните действия, които биха могли да повлияят върху сигурността в региона, свидетелство за което е неотдавна станалия сблъсък между кораби на Виетнам и Китай. ЕС апелира към всички заинтересовани страни да намерят мирни средства за решение и сътрудничество в съответствие с международното право и особено на UNCLOS 1982 и продължат да гарантират сигурността и свободата в морската зона. ЕС апелира за прилагане на мерки за намаляване нанапрежението и ограничаване на всяко едностранно действие, което би компрометирало мира и стабилността в региона. ЕС стриктно ще следи обстановката.“

Българското дружество за приятелство с Виетнам счита, че позицията на страните от АСЕАН по случая е правилна, като настоява да се изтегли сондата D – 981 от морската зона на Виетнам, да се зачитат правата и интересите на крайбрежните страни съгласно регламента на Конвенцията на ООН за морското право от 1982 г., като се гарантира морската безопасност и свобода в Източното море.

България е традиционно приятелска страна на Виетнам, а българското дружество за приятелство с Виетнам ще има обективен глас в защита на справедливостта, на международното право и преди всичко на Конвенцията на ООН по морско право от 1982 г.

Ние ще подкрепим всички действия за бързо уреждане на споровете на Китай с Виетнам по пътя на мирния диалог и международното право, което ще съдейства за укрепването на мира и стабилността в региона./.

13.05.2014 г.                                              ПОДПИС:

София, България                                                          /С. Димчев/

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Can Tien Nguyen
    May 30, 2014 @ 14:05:35

    Thật là ấm lòng trong lúc chúng ta trong cảnh nước sôi lửa bỏng có người bạn bé nhỏ ở phương xa ủng hộ. Càng vui hơn đó lại là đất nước mà mình từng sống và học tập để nên người…. Ân tình là đây lúc khó khăn bạn vẫn ủng hộ chúng ta như đã làm trong quá khứ. Thanks Bulgarian people

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: