LiLy Ivanova – Em đã vì anh


Лили Иванова – За тебе бях

Помниш ли моите сънища,
в тях ти откриваше пътища.
А любовта в този океан
с мойта нежна длан можех да ти дам

Припев:
За тебе бях
лунен лъч в уханен мрак,
блясъка на звезден прах,
шепот на един монах.
За тебе бях
смисъла на всеки ден,
днес съм вече дъх студен,
ти остана стар рефрен.

Помниш ли срещите парещи
нежни въздишки отронващи.
А любовта тя дойде сама,
само миг поспря после отлетя

Припев:
За тебе бях
лунен лъч в уханен мрак,
блясака на звезден прах,
шепот на един монах.
За тебе бях
смисала на всеки ден,
днес съм вече дъх студен,
ти остана стар рефрен.

Помниш ли моите сънища…

***

Lili Ivanova – em đã vì anh

Những giấc mơ của em, anh còn nhớ?
Trong giấc mơ anh đã mở con đường
Nơi mênh mang đại dương,
cánh tay mềm của em
tình yêu định từng trao gửi…
Anh còn nhớ những hẹn hò nóng bỏng
Ta ngả vào nhau trong hơi thở diụ mềm
Và tình yêu tự mình đi đến
tạm dừng phút giây
rồi lại bay đi…
Những giấc mơ của em, anh còn nhớ

Người dịch: Nguyễn Cát

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: