Thủ tướng Bulgaria dự khai trương nhà hàng Bulgaria đầu tiên tại Hà Nội và gặp gỡ Hội hữu nghị Việt-Bul


Thủ tướng Plamen Oresharski khai trương nhà hàng Bulgaria đầu tiên tại Hà Nội. (Присъства на откриването на първия български ресторант в Ханой – „София“).

Ông tặng nhà hàng biểu tượng Kỵ sĩ Mandara và chúc thành công. (Подари на ресторанта плакет на Мадарския конник и пожела успех).

Sáng kiến mở nhà hàng là của Nguyễn Anh, người đã học tập và sinh sống hơn 16 năm ở Bulgaria và Zheni Zhelyazkova đã sống 2 tại Hà Nội. Họ tin rằng các món ăn Bulgari sẽ thành công tại Việt Nam. (Инициативата е на Анх Нгуен, който е учил и живял повече от 16 години в България и на Жени Желязкова, която е от две години в Ханой. Двамата са убедени, че българската кухня ще се радва на успех във Виетнам). 


.

Посрещнаха Орешарски в Ханой с първи български ресторант

Днес започва официалната част от тридневното посещение на министър-председателя Пламен Орешарски във Виетнам. С премиера пътуват съпругата му, бизнес делегация, както и министрите на земеделието Димитър Греков, на транспорта Данаил Папазов и на културата Петър Стоянович. Визитата във Виетнам, която е третата официална за Орешарски, откакто е премиер след Китай и Азербайджан, продължава до 9 април.

Посрещнаха Орешарски в Ханой с първи български ресторант

© снимки: DarikNews.bg, Константин Вълков

Няколко часа след кацането си във Виетнам министър-председателят Пламен Орешарски, съпругата му и придружаващата ги делегация присъстваха на откриване на български ресторант във виетнамската столица. Макар че има повече от 20 000 виетнамци, които са се върнали от България и доста от традиционните ястия са сравнително добре познати тук, „София” е първият български ресторант във Виетнам.

„Идеята дойде след разговор с моя съдружник, който е виетнамец, но е живял в България повече от 16 години”, разказа основателката на ресторанта – българката Жени Желязкова, която от две години живее в Ханой: „Искахме да създадем един малък кът далеч от родината, но скъп за нас и за всички българи, които живеят в Ханой и във Виетнам. А и тези виетнамци, които са завършили в България, си спомнят с умиление и сълзи на очите за страната ни”.

В ресторанта се предлагат традиционни ястия като шопска салата, мусака, таратор.

В рамките на тридневното посещение на Пламен Орешарски във Виетнам, чиято официална част започва в понеделник, са предвидени срещи с министър-председателя на Виетнам Нгуен Тан Зунг, с председателя на Народното събрание Нгуен шин Хунг и с генералния секретар на Комунистическата партия на Виетнам Нгуен Фу Чонг. Във вторник българската делегация ще отлети за град Дананг, където ще бъде открит съвместен българо-виетнамски бизнес форум, а в сряда премиерът ще направи посещение в текстилна фабрика в град Хюе.

Веднага след пристигането си в Ханой Пламен Орешарски се срещна с виетнамски граждани, които са учили и работили в България. Над 22 000 виетнамци са работили в България, над 6000 са правили своите следдипломни квалификации в страната, а над 2500 са възпитаниците на висши училища.

„Скъпи виетнамски приятели”, обърна се към присъстващите в българското посолството Пламен Орешарски, „искам да кажа, че съм изключително развълнуван и горд да ви приема на българска територия, да се запозная с вас, българските възпитаници във Виетнам. В навечерието на 65-годишнината от установяване на дипломатически отношения, можем да отчетем, че отношенията на България и Виетнам във времето винаги са били особено близки и приятелски, въпреки че се намираме на доста голямо разстояние”.

В официалната делегация на премиерът Орешарски са включени още и министърът на земеделието Димитър Греков, министърът на транспорта Данаил Папазов и министърът на културата Петър Стоянович. Визитата във Виетнам, която е третата официална за Орешарски откакто е премиер след Китай и Азербайджан, продължава до 9 април.

За последните няколко години има немалко български високопоставени държавници, посетили Виетнам – Сергей Станишев като премиер, Николай Василев, Емилия Масларова и Ивайло Калфин като министри, Цецка Цачева като председател на Народното събрание. Само преди няколко месеца на официална визита беше и президентът Росен Плевнелиев.

dariknews.bg

Thủ tướng Bulgaria gặp gỡ Hội hữu nghị Việt-Bul

Tối ngày 06/04/2014, tại trụ sở Đại sứ quán Bulgaria tại Hà Nội, Thủ tướng CH Bulgaria Plamen Vasilev Oresharski gặp mặt Hội hữu nghi Việt-Bul, cùng một số đại diện sinh viên Việt Nam đã học tập tại Bulgaria.

Tại đại sảnh của Sứ quán Bulgaria tại HN.

Ông Nguyễn Tuân, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt – Bul phát biểu

Các cựu SV trường Kinh tế Varna

Cùng hát “Khey pole …”

Ảnh: Đào Quang Thông

 

3 Comments (+add yours?)

  1. Nguyễn Văn Ngoạn
    Apr 08, 2014 @ 08:03:09

    Trong số lao động hợp tác có trên 2000 TTS học nghề ở lại . Như vậy số liệu phải ít hơn mới đúng.

    Reply

  2. Thanh Hằng
    Apr 07, 2014 @ 13:44:59

    Nhà báo này viết chắc thừa một số 0, thành gấp 10 lờ rồi. Em vừa thay vào bài báo của dariknews để có ảnh khai trương nhà hàng, thấy các số liệu có vẻ gần đúng hơn.

    Reply

  3. Lại Văn Ủng
    Apr 07, 2014 @ 11:52:31

    Tôi đọc thông tin trên do báo chí Bun đưa thấy có đoạn :
    “Виетнам е традиционен партньор на България в Азия. Над 350 000 виетнамци са работили и учили в България до 1988 година. От тях над 5000 хиляди са получили висше образование и сега развиват успешна кариера във Виетнам.”
    Thấy cần phải nói lại để mọi người rõ:
    – Đi theo Hiệp định hợp tác lao động (ký 1980) có 20.000 người
    – Đi theo Hiệp định đào tạo nghề /thực tập sinh/ (ký 1971) có 6.000 người
    – Đi theo Hiệp định giáo dục, đến 1988 có 2.200 người, trong đó trên 100 nghiên cứu sinh, 50 thực tập sinh văn hóa và sinh viên
    Cả 3 diện này cộng lai, chắc cũng không đến 35 vạn người như báo Bun đưa mà chỉ 3 vạn thôi, có nghĩa chỉ bằng 1/10 như bạn tưởng.
    Tôi là nông dân, mỗi ngày chỉ đan được 1 cái “lờ” dùng bắt cá để mang bán lấy tiền nuôi con, nhưng gặp bạn bè đều khoe mỗi ngày làm được 10 cái “lờ”

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: