Zadushnitsa – Ngày Lễ Linh hồn ở Bulgaria


 

Theo lịch nhà thờ ở Bulgaria, một năm có vài ngày để những người đang sống tỏ lòng tôn kính đối với những người đã chết. Đó là những ngày Lễ Linh hồn, luôn được tổ chức vào ngày thứ bảy. Năm nay, ngày Lễ Linh Hồn Lớn (Goliama Zadushnitsa), một trong ba lễ linh hồn lớn nhất trong năm, được kỷ niệm vào ngày thứ bảy trước mùa chay, rơi vào ngày 22/2.

Trong ngày lễ linh hồn lớn (giống như lễ tảo mộ vào tiết Thanh minh ở Việt nam), mọi người đến thăm mộ của những người thân đã mất, mang ra mộ món ” kolivo ” – bánh mì ngọt hấp chín. Theo truyền thống Bulgaria bao gồm cả bánh và rượu. Thời gian gần đây, thêm cả đồ ngọt và bánh quy giòn. Lễ tưởng niệm được thực hiện bên ngôi mộ, trong nhà thờ hoặc ở nhà.

Thông thường các linh mục đọc lời cầu nguyện trên mộ. Lúa mì là biểu tượng của sự phục sinh, còn rượu vang là biểu tượng máu của Chúa Giêsu. Việc thắp nến tượng trưng cho niềm cháy bỏng mà ngọn lửa gợi nhớ đến sự bất tử của linh hồn của người quá cố. Hương thơm là lời cầu nguyện tinh khiết, còn những bông hoa là đức hạnh của người quá cố.

Nếu bạn có người thân yêu đã mất, bạn hãy đến mộ họ, tưới rượu và nước lên mộ, mang hoa đến, thắp nến cho linh hồn họ, bày biện thức ăn và khấn rằng ” Hãy nhận lấy để Chúa tha thứ”, dù người đó có quen biết hay không. Họ trả lời: “Chúa tha thứ”.

Голяма Задушница – 22 февруари

На Голяма Задушница почитаме паметта на мъртвите

В църковния календар има няколко определени дни от годината, в които живите отдават почит на мъртвите. Тази година Голяма Задушница се пада на 22 февруари, събота.

На Задушница се посещават гробовете на починали близки, като за помена се приготвя „коливо“ – варено, подсладено жито. Българската традиция включва и хляб и вино. В по-ново време се прибавят дребни сладки и соленки. Поменът се прави на гроба, в църква или у дома.

Обикновено на гроба свещениците извършват парастас, защото е по-кратък от панихидата. Тя е по-пространният молебен за упокоение на душите и включва повече молитви, както и четения от Евангелието и апостолски текст. Житото е символ на възкресението, защото по думите на св. ап. Павел житното зърно не може да оживее, ако първо не умре.

Виното е символ на кръвта на Исус Христос. Паленето на свещи символизира горещата вяра, а пламъчетата напомнят за безсмъртието на душите на покойниците. Тамянът означава чистата молитва, а цветята – добродетелите на починалия.

Ако имате починал близък човек, трябва да отидете на гроба му – прелива се вино и вода, носят се цветя, пали се свещичка за душата му и подавате храна като казвате „Вземи за Бог да прости“ на някого, познат или непознат. Той отговаря „Бог да прости“.

Черешова задушница

Черешова задушница през 2014 е на 7 юни. Тя е наречена Черешова задушница, защото по това време зреят черешите и дни преди това се отбелязва Спасов ден или Възнесение Господне. Задължително от плодовете, черешите трябва да се носят на гроба или гробищата.

1 Comment (+add yours?)

  1. Nguyen Huu Nghia
    Feb 23, 2014 @ 08:41:38

    Merci MS HANG,bai nay rat y nghia.
    Vesela Hedelia !
    Vsichko napred !

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: