Bài học từ cây lê – không nên đánh giá mọi việc quá vội vàng


Một người cha có bốn người con trai . Ông muốn truyền đạt lại cho các con sự khôn ngoan mà ông thu thập được qua nhiều năm kinh nghiệm và quan trọng nhất là dạy cho họ biết không nên phán xét vội vàng về cuộc sống.

Khi các chàng trai lớn lên, người cha quyết định dạy cho họ một bài học. Ông đưa mỗi người đến một mùa khác nhau để theo dõi một cây lê được trồng ở xa nhà.

Sau khi tất cả các con hoàn thành nhiệm vụ trở về nhà, người cha tập hợp họ lại và yêu cầu mỗi người mô tả những gì đã nhìn thấy.

Người con trai cả ở chỗ cây lê vào mùa đông. Anh kể:
– Cái cây nhìn thật khủng khiếp. Nó méo mó, như là khô héo, và các cành cây đông cứng trong băng tuyết.

Người con thứ hai đi vào mùa xuân. Anh không đồng ý với anh mình và nói :
– Cây xanh tươi, nảy nhiều chồi lộc và ngập tràn nhựa sống, đầy hứa hẹn.

Người thứ ba đến thăm cây vào mùa hè. Anh nói với tất cả mọi người :
– Cây nở đầy hoa và tỏa hương ngọt ngào. Tôi ngây ngất ngắm nhìn và nghĩ rằng mình chưa từng thấy cái gì đẹp hơn thế trong cuộc đời.

Người em út ở chỗ cây vào mùa thu. Anh tuyên bố:
– Các anh sai rồi. Cây trái đã hoàn toàn chín và thậm chí bắt đầu tàn lụi. Và mọi thứ xung quanh cây tạo cho em cảm giác hài lòng chưa từng biết đến.

Sau khi lắng nghe các con xong, người cha mỉm cười và nói :

– Tất cả các con đều đúng bởi vì từng người chỉ nhìn thấy duy nhất một mùa khác nhau trong đời cây lê.
Hãy nhớ rằng, đừng bao giờ đánh giá cây cối hoặc con người chỉ bằng một trong các giai đoạn của họ. Sự hài lòng, niềm vui, tình yêu và trí tuệ, những điều xác định bản chất của cuộc sống chỉ có thể đo được khi họ vượt qua tất cả các giai đoạn và trải qua các tình huống khác nhau.

Nếu các con nhìn vào thất bại trong mùa đông, các con có thể bỏ lỡ sự hứa hẹn của mùa xuân, không nhìn thấy sự quyến rũ của mùa hè và không cảm nhận được sự thỏa mãn của mùa thu, bởi vì chỉ có sự nhất quán mới đợi được buổi sáng tốt đẹp hơn.

Vì thế con nhớ:
Đừng để nỗi đau của một mùa phá hủy hạnh phúc của con trong những mùa còn lại.
Hãy chịu đựng với lòng can đảm những khó khăn và những thời khắc xấu mà con gặp phải, để rồi sau đó con có thể tận hưởng đầy đủ những thời gian tốt đẹp đang chờ đợi con!

Не съди прибързано за нищо в Живота

Един баща имал четирима сина. Той искал да им предаде мъдростта, натрупания през годините си опит и най-вече да ги научи да не съдят прибързано за нещата от живота.

Когато момчетата пораснали, баща им решил да им даде един урок. Изпратил всеки от тях в различен сезон да наблюдава едно крушово дърво, което се намирало далече от дома им.

След като всички момчета изпълнили своята задача и се завърнали обратно вкъщи, баща им ги събрал заедно и ги помолил всеки от тях да опише какво точно е видял.

Най-големият син бил при крушовото дърво през зимата. Той споделил:
– Дървото изглеждаше ужасно. Беше разкривено, приличаше на изсъхнало, а клоните му бяха сковани от лед и сняг.

Вторият син отишъл през пролетта. Той не бил съгласен с брат си и казал:
– Дървото беше свежо и зелено, току-що разлистено, преливащо от живот и изглеждаше пълно с обещания.

На третия брат се паднало да посети дървото през лятото. Той разказал на всички:
– Дръвчето беше отрупано с цвят и излъчваше сладък аромат. Останах очарован от гледката и си помислих, че не съм виждал по-красиво нещо през живота си.

Най-малкият брат бил при дървото през есента. Той заявил:
– Вие грешите. Дървото беше напълно узряло и дори започваше вече да повяхва. А навред около него се излъчваше непознато за сетивата ми удовлетворение.

След като изслушал синовете си, бащата се усмихнал и рекъл:
– Вие всички до един имате право, защото всеки от вас е видял единствено и само един от сезоните в живота на това крушово дърво. Запомнете и никога вече не съдете за дърво или човек по един от неговите сезони. Удовлетворението, радостта, любовта и мъдростта, които определят същността на живота, могат да бъдат измерени само, когато са преминали всичките сезони и са преживели различни ситуации.

Ако се сметнете за победени през зимата, може да загубите обещанието на пролетта, да не видите очарованието на лятото и да не усетите удовлетворението на есента, защото само постоянството дочаква по-добро утро.

Затова и ТИ,
не оставяй болката, причинена от един сезон да разруши щастието ти през останалите.
Понеси със смелост и трудностите, и лошите моменти, с които се сблъскваш, за да можеш след това да се радваш пълноценно на добрите времена, които те очакват!

1 Comment (+add yours?)

  1. Ho Nhu Lien
    Nov 11, 2013 @ 17:16:09

    Bài hay quá, một bài học bổ ích. Thiết kế trang web của đoàn 76 đẹp mắt, hấp dẫn.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: