Thủ quân Aston Villa từ giã sân cỏ


10

Lời chào từ biệt Stiliyan

Người Anh thực lòng yêu bóng đá, tôn vinh những anh hùng và vẫn trung thành mù quáng với các truyền thống. Một trong số đó, xưa như trái đất, là sau trận đấu cuối cùng trên sân nhà, toàn đội chào các cổ động viên bằng cách đi một vòng vẫy chào. Trong đó gồm cả vợ con và bạn gái họ. Một điều gì đó như là khẳng định tinh thần gia đình trong câu lạc bộ. Vợ con, người hâm mộ và đồng đội – tất cả cùng với nhau.

2

Vào hôm thứ Bảy sau khi trận đấu Aston Villa – Everton, tour danh dự này đối với chúng ta càng đặc biệt hơn. Trên sân cỏ xuất hiện Stiliyan Petrov, người đã 14 tháng không ở trong đội hình bóng đá. Các trận đấu của anh là trong phòng bệnh, trong trung tâm phục hồi chức năng. Anh đã trải qua điều tồi tệ nhất là căn bệnh suy giảm bạch cầu cấp tính. Anh sẽ không chơi bóng đá được nữa. Những có những trường hợp, như lời của Bill Shankly nói, rằng bóng đá “không phải là vấn đề của sự sống và cái chết, mà là cái gì đó quan trọng hơn nhiều”, phần nào mất đi ý nghĩa. Đây là một trong số họ.

стилиян с децата на вила парк

Quàng chiếc khăn của Aston Villa và Celtic, hai đội bóng cuối cùng của mình, Stiliyan ra sân cùng các con trai sau trận đấu với Chelsea. 

Stiliyan nhận được sự tôn vinh và đón chào mà liệu một người Bulgaria nào khác có bao giờ được thấy ở nước Anh. Các câu lạc bộ ở Premier League đồng lòng đoàn kết trong việc ủng hộ anh, và đóng góp cho quỹ của anh giúp đỡ người bị bệnh bạch cầu. Những người hâm mộ của Aston Villa phát kiến ra những tràng vỗ tay ở phút thứ 19 và lan sang cả chúng ta.

9

Những lá cờ 3 màu của Bulgaria trên khán đài sân “Villa Park”

Hôm thứ Bảy, vũ đạo của những tấm biển № 19 tràn ngập khán đài, và có cả quốc kỳ Bulgaria. Để tưởng nhớ đến một người đàn ông xứng đáng.

3

Các cổ động viên của Aston Villa quyết định lấy ngày 19/5 là “Ngày của Stiliyan Petrov”

3000 двойници на Стенли го изпратиха в последния му мач

Những chiếc mặt nạ với khuôn mặt của Stilyan Petrov đã được chuẩn bị trước cuộc đấu.

Petrov chiến thắng bệnh ung thư

4

Thủ quân Aston Villa từ giã sân cỏ vì bệnh bạch cầu

Tháng 3 năm ngoái Petrov bị phát hiện mắc bệnh bạch cầu, và từ đó đến nay anh phải nghỉ đấu để chữa chạy. Hiện tại tình trạng của anh đã thuyên đỡ.

Tiền vệ người Bulgaria, từng thi đấu cho đội bóng quê nhà CSKA Sofia, đầu quân cho Villa  năm 2006 từ Celtic với giá 6,5 triệu bảng. Từ đó đến trước khi mắc bệnh anh đã thi đấu 218 trận cho đội bóng nước Anh tính trên mọi mặt trận và 92 lần khoác áo đội tuyển quốc gia.

Công việc sắp tới của anh là thành lập một quỹ giúp đỡ những người mắc bệnh tương tự mình. Theo thống kê, trung bình mỗi năm có 2.500 người bị phát hiện mắc bệnh bạch cầu ở Vương quốc Anh.

Petrov phát bệnh sau một trận sốt diễn ra sau thất bại 0-3 trước Arsenal mùa trước. Sau 4 tháng hoá trị, bệnh tình thuyên giảm và anh vẫn nuôi hy vọng trở lại sân cỏ. Nhưng thực tế đó không thể xảy ra. Gần đây Petrov thậm chí thừa nhận rằng mình cảm thấy may mắn khi giữ được mạng sống. Hôm 9/5 thủ quân Aston Villa đã phải nói lời giã từ sân cỏ để bước vào quá trình điều trị ung thư.

Thông tin này cũng chính thức được đưa ra trên trang web của CLB. Petrov cho biết: “Tôi chưa bao giờ phát biểu hay báo cáo về bất cứ vấn đề gì quá to lớn. Tôi chỉ biết chuyên tâm vào công việc của mình, nhưng đã đến lúc phải dừng lại. Tôi muốn dành sự biết ơn tới những người đồng đội của tôi. Họ là những người bạn tuyệt vời luôn ở bên động viên tôi. Tôi cũng muốn gửi lời biết ơn tới gia đình mình.”

“Bóng đá đã trở thành cái duyên và là tình yêu lớn trong cuộc sống của tôi. Vì thế, thật khó để đưa ra lời tạm biệt với môn thể thao này. Tôi đã luôn nỗ lực, vượt qua những áp lực bệnh tật cũng như những thách thức cùng với gia đình, bạn bè, đồng đội của mình.” – Petrov nói.

TH

2

Капитанът каза сбогом на играта

Салюти за Стилиян

Англия обича искрено футбола, почита неговите герои и все още вярва сляпо на традициите. Една от тях, стара като света, е след последния домакински мач, всеки отбор да поздравява феновете си с почетна обиколка. В нея се включват и дечицата, съпруги и приятелки. Нещо като затвърждаване на семейния дух в един клуб. Жени, деца, фенове и съотборници – заедно.

В събота след мача Астън Вила – Челси тази обиколка за нас бе по-специална. На терена излезе Стилиян Петров, който от 14 месеца не носи футболен екип. Неговата битка бе по клиники, възстановителни центрове. Нашето момче мина най-тежкото, вече е в ремисия от острата си левкемия. Няма да играе повече футбол. Има случаи обаче, в които думите на Бил Шенкли, че футболът “не е въпрос на живот и смърт, а нещо много по-важно”, някак губят смисъл. Този е един от тях.

Стилиян получи почести и салюти, които едва ли друг българин някога ще чуе м Англия. Клубовете от Висшата лига се обединиха в подкрепата си за него, а тепърва вероятно и за неговата фондация в помощ на заболелите от левкемия. Феновете на Вила измислиха аплаузите в 19-ата минута, а те преляха и у нас. В събота хореография с плакатчета с №19 заля трибуните, а имаше и родни знамена. Почит към един заслужил мъж.

Стилиян слезе на игрището след загубата с 1:2 и поведе отбора, а и синовете си Стилиян-младши и Кристиян, на обиколка. Носеше на врата си шалчета на последните си два отбора – Селтик и Вила. Почти никой не си бе тръгнал от стадиона. Пълните трибуни пяха “One Stan Petrov”, аплодираха и се радваха на гледката – момчето е тук, нищо, че не е по екип. Дори загубата, оставила все пак известни съмнения върху оцеляването на Вила във Висшата лига, не развали настроението.

В този ден героят на терена бе Франк Лампард, вкарал 2 гола и подобрил рекорда на Боби Тъмблинг от 202 попадения за Челси. Преди двубоя Лампард бе помолил рефера Лий Мейсън да получи топката, ако вкара и изравни рекорда. Но след двубоя халфът на Челси отстъпил историческия сувенир на Стилиян, знаейки, че това ще е спомен за него от този голям ден. Стенли получи топката в тунела от представител на Висшата лига, а “Скай спортс” запечата мига.

Петров влиза в Залата на славата на Вила, а отдавна намери място в сърцата на милиони фенове по света. Неговата битка обедини хората. А изявлението за отказването му само показа, че той заслужава цялата подкрепа на света. Едва преборил рака, Стилиян се заема с мисията да помага на останалите – основава фондация за битка с левкемията.

стилиян с децата на вила парк

С шалчетата на Астън Вила и Селтик – последните му два отбора, Стилиян изведе синовете си Стилиян-младши и Кристиан на терена след мача с Челси.

1

Аплодисменти за феновете на Вила от Петров и Габриел Агбонлахор. Сезонът не бе лесен нито за играчите, нито за привържениците. А най-малко пък за Стилиян, който води най-тежката битка.

2

Гледката на играчите с дечицата си по терена е обичайна за английските традиции след последния домакински мач на всеки отбор.

3

Десетки български знамена се виждаха из трибуните, както и хиляди плакати с №19. Постерите бяха приложени в програмката за мача и феновете ги вдигнаха в 19-ата минута.

4

Най-после усмихнат! Стилиян видимо бе трогнат и развълнуван, усмихваше се и се шегуваше със съотборниците.

5

Някъде там на трибуните имаше и няколко българи, пътували специално за мача. Този поздрав е и за тях…

6

Обичайната гледка от 14 месеца насам – таблото на “Вила Парк” в 19-ата минута на всеки мач изглеждаше така и в събота.

7

Съпругата Паулина (най-горе вдясно) не слезе на терена след мача, но го изгледа редом до Стилиян. Петров поздрави феновете за жеста им в 19-ата минута

8

Кой кой е? Вероятно това пита Фабиан Делф, съотборникът на Стилиян след мача. Това са синовете на Стенли – Кристиян (по-малкият) и Стилиян-младши

9

Още български трибагреници на трибуните на “Вила Парк”.

10

“Вила винаги ще остане в сърцето ми”, написа Стилиян в колонката, която винаги е от капитана, в програмката за мача с Челси.

12

Стилиян поведе обиколката за овации на отбора. Коментаторът на “Скай спортс” отбеляза, че е видимо напълнял, но изглежда свеж и някак излъчващ спокойствие.

webcafe.bg

В Англия: 19 май - Ден на Стилиян Петров

В Англия: 19 май – Ден на Стилиян Петров

Изработват специални маски с лика на българина

19 май ще бъде “Ден на Стилиян Петров”. Това решиха феновете на Астън Вила, които продължават всячески да подкрепят своя капитан в борбата с левкемията. Денят е последен от настоящия сезон във Висшата лига, а бирмингамци гостуват на Уигън.

От Бирмингам за стадион „DW” ще тръгнат 3000 фенове, а мачът не е избран случайно за „Ден на Стенли”. 19 май символизира номера на Стилиян – 19.

От агитката на Вила пуснаха съобщение, в което окуражават всички привърженици да вземат за гостуването плакати с надпис „Петров 19”.

На Острова се надяват инициативата да намери подкрепа не само в Бирмигнам, но и в бившия му клуб Селтик, както и в България, пише “Бирмингам Мейл”.

Координаторите на събитието дори обмислят да се изработят специални маски с лика на 33-годишния халф.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: