Имате ли вино?


Xem video gặp mặt của 2 đoàn 74-75 thấy mọi người hát “Имате ли вино” lại nhớ ngày xưa cứ mỗi lần ngồi trong xe đi tham quan là cả tây cả ta lại thi nhau hát bài này cùng mấy bài quen thuộc khác. Nhớ quá những chuyến đi và các trò đùa nghịch ngợm của lũ sinh viên. Hồi đó vẫn đang là млади моми, còn được Дайте ги насам! Bây giờ thành стари баби rồi. Дръжте ни за вас!

Имате ли вино?

Имате ли вино? Имате ли вино?
Имате ли руйно вино? Дайте го насам!
Руйно ли е то? Руйно или не —
Щом се казва руйно вино — дайте го насам!

Имате ли моми? Имате ли моми?
Имате ли млади моми? Дайте ги насам!
Млади ли са те? Млади или не —
Щом се казва млади моми, дайте ги насам!

Имате ли булки? Имате ли булки?
Имате ли щедри булки? Дайте ги насам!
Щедри ли са те? Щедри или не —
Щом се казва щедри булки, дайте ги насам!

Имате ли баби? Имате ли баби?
Имате ли стари баби? Дръжте ги за вас!
Стари ли са те? Стари или не —
Щом се казва стари баби, дръжте ги за вас!

Trong băng này thấy họ hát xuyên tạc bài dân ca gốc, thay щедри булки thành едри пари. Dân gian pha hiện đại chăng???

5 Comments (+add yours?)

  1. Thanh Hằng
    Sep 16, 2015 @ 16:01:12

    Tháng 9/2015 đoàn 75 quay lại thăm đất nước hoa hồng nhân dịp 40 năm lên tàu sang Bulgaria. Lại hát các bài hát Bul tại quán ăn Bul do các nhạc công Bul đệm đàn.

    Imate li vino

    .
    Khey pole

    Reply

  2. Thanh Hằng
    May 18, 2013 @ 08:42:33

    Xin nhận lỗi vì quên không chú thích, cám ơn anh HonHuLien. Videoclip vừa đưa lên hôm qua đúng là của đoàn 71, còn video nhắc đến trong bài của đoàn 74-75 em đưa lên trong mục “Các buổi gặp mặt” mà lại không giới thiệu.

    Đây là băng video của đoàn 74-75 gặp mặt hôm 31/3/2013. Hôm đó đoàn 76 có Xuân và Nhung đến dự, còn có khách từ đoàn 73 và 79, cùng với 3 người bạn Bun. Video này do mấy cậu Bun quay gửi cho anh Thịnh. Hôm nào mà nhiều đoàn nữa cùng gặp nhau thi hò hét karaoke thì sẽ thật là vui.

    Reply

  3. Thanh Hằng
    May 17, 2013 @ 22:10:22

    Reply

    • HonHuLien
      May 18, 2013 @ 00:43:57

      Xin đính chính lại : videoclip Thanh Hằng đưa lên là của các em đoàn 1971 – 1977, không phải đoàn 74-75. Nếu đoàn 74, 75 sẵn sàng “máu lửa”, các em đoàn 71-77 sẽ tổ chức và mời các “anh chị” cùng tham gia, có thưởng. Tổ chức ngày 7/12 tại Bia Cường hói.

      Reply

  4. nguoiphobien
    Apr 15, 2013 @ 12:38:50

    Tớ quên lửng bài này rồi . Nghe hay đấy chứ nhỉ

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: