Tiểu thuyết “Mê cung những giấc mơ”


Có một nhà văn Bun mong muốn tìm một dịch giả để dịch cuốn tiểu thuyết của ông sang tiếng Việt nhằm giới thiệu với công chúng VN. Không kèm theo điều kiện gì cả, đơn giản ông chỉ muốn cuốn sách của ông được xuất bản bằng tiếng Việt. Nếu anh chị nào có khả năng và có điều kiện thì hãy cùng dịch và cho xuất bản.

Xin mời cả các anh chị khóa trước và các em khóa sau.

Tóm tắt nội dung:

Р Е З Ю М Е   НА РОМАНА

„ЛАБИРИНТЪТ НА МЕЧТИТЕ”

 Романът „Лабиринтът на мечтите” е на съвременна тема. Той ни въвежда в разнообразни сцени от личния и професионалния живот на няколко главни и на други герои.

Някои литератори твърдят, че романите имат своя история, своя съдба. Ако това наистина е така, безспорно „Лабиринтът на мечтите” има история, при това изключително сложна, нестандартна и противоречива. Той е израз на изблик на размисли и чувства в едни бурни времена, които не е трябвало да останат незабелязани и неотбелязани в художествената литература.

Действията в книгата са описани на фона на обществния живот в България и, преди всичко, на политическите промени в страната, настъпили след 10 ноември 1989 г. Посочват се, както  положителните, така и отрицателните елементи на настъпилите промени.

Главните герои и други персонажи, се сблъскват с различни житейски предизвикателства. Понякога  изходите от от тях са неочаквани.

Главната сюжетна линия проследява част от жизнения път на основните действащи лица – Румен Николов, Васил Методиев, Снежана Александрова, Петър Христов и др. Техните пътища са изпълнени с радост и разочариования, победи и загуби, падения и подеми, светлина и оптимизъм

Нима трябва да отминат като лек ветрец поривите  на Румен Николов за преодоляването на неочаквано възникналите трудности в живота му, за борбата  с измяната, извършена, според него, от хора от обкръжението му и с болестта, която той побеждава?

Нима трябва да останат незабелязани стремежите на Петър Христов към разнообразие в личния и в служебния живот, неговото увлечение към извънсемейни норми на поведение?

Предателство ли е една от постъпките на Васил Методиев и негов колега към Румен Николов?

Правилно ли е решението на един от главните герои временно да се оттегли от бизнеса и да се втурне в политиката?

В литературното произведение с главната се преплитат и други сюжетни линии.

На страниците на романа са изразени  и преживявания на чужденци в България и на българи в чужбина.

Романът „Лабиринтът на мечтите” е в състояние да предизвика интерес у много читатели и да предизвика бурни коментари.

1 Comment (+add yours?)

  1. Lê Khánh
    Apr 08, 2013 @ 14:46:59

    Bicon đề xuất: BTT!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: