Proshka – Ngày xin lỗi và tha thứ


Hôm nay, chủ nhật trước mùa chay, là ngày lễ tha thứ theo truyền thống dân gian Bulgaria. Vào ngày này, những người nhỏ tuổi xin sự tha thứ từ những người lớn tuổi hơn.

Hôm nay Giáo Hội Chính Thống Bulgaria kỷ niệm ngày lễ Nedelia Siropusna (Неделя Сиропустна – Chủ nhật đầu tiên trước mùa Chay), mà dân gian vẫn gọi là Sirni Zagovezni (Сирни Заговезни – Tuần Lễ Tro) hay Proshka (Прошка – Lễ Tha thứ).

Đây là một lễ hội mùa xuân quan trọng trong lịch dân gian, được tổ chức bảy tuần trước lễ Phục Sinh và luôn luôn rơi vào ngày chủ nhật. Lễ hội kéo dài một tuần với nhiều nghi lễ và phong tục khác nhau.

Đây là ngày cuối cùng mà các tín đồ đặt trên bàn ăn những thực phẩm từ sữa, còn từ sau đó đến Lễ Phục Sinh họ không ăn bất cứ thứ gì có nguồn gốc động vật.

Vào ngày này trên bàn ăn bắt buộc phải có bánh banitsa, trứng luộc, halva trắng và cá.

Buổi tối, các gia đình trẻ về thăm cha mẹ mình và cùng ăn bữa tối gồm các món ăn là sản phẩm từ sữa.

Trong ngày lễ, mọi người trong gia đình cầu xin sự tha thứ từ những người lớn tuổi hơn: những người trẻ tuổi xin sự tha thứ từ người già, trẻ em – từ cha mẹ, cặp vợ chồng mới cưới – từ các bậc phụ huynh.

Họ hôn tay người lớn và nói:”Xin hãy tha thứ cho con, thưa cha mẹ” Câu trả lời sẽ là” Chúa tha tội, con sẽ được tha thứ!”.

Trong ngày lễ mọi người tổ chức nhiều trò vui. Họ ném các mũi tên vào sân nhà các cô gái, ném cây thánh giá vào nhà cô nào họ yêu thích. Các cô gái ngồi đu trong sân vườn nhà, và họ xin lỗi nhau về những gì đã xảy ra trong năm trước, họ tha lỗi cho nhau về mọi điều…


Халвата е задължителна за празника.

Vui nhất trong buổi tối là trò gọi là хамкане на халва (dùng miệng cắn pho mai hoặc trứng luộc treo trên sợi chỉ mà không được dùng tay).

Tre em chơi trò cắn pho mai.

Децата видяха как се прави хамкане със завързана на конец халва.

Những chiếc vòng lửa trước nhà hát quốc gia ở Sofia, Bulgaria.

Những chiếc vòng lửa, nét đặc trưng của ngày lễ xưng tội, cháy sáng trước Nhà hát quốc gia ở Sofia

Một phong tục điển hình của ngày lễ Tro là đốt lửa và nhảy qua vòng lửa.

Неделя Сиропустна (Сирни заговезни, Прошки)

Днес православните християни отбелязват празника Сирни заговезни, известен още като Прошки. Според православния канон денят се нарича Неделя Сиропустна.

Сирни заговезни (Прошка) е важен пролетен празник в народния календар. Празникът се чества седем седмици преди Великден (винаги в неделя) и трае една седмица, в която се изпълняват различни обреди и обичаи.

Това е последния ден, в който вярващите слагат на трапезата си млечни храни, след което до Възкресение Христово не се консумира нищо, което е с животински произход.

На трапезата се слагат млечни и яйчни продукти. Всеки ерген изстрелва с примитивно направен лък запалена стрела в двора на момата която харесва. Хвърля се кръст в двора на момичетата, които момчетата харесват. През седмицата – в сряда, петък и неделя се връзват люлки и момите и момците се люлеят за здраве.

На трапезата са задължителни баницата, сварените яйца, бялата халва с ядки и риба. Вечерта по-младите семейства отиват при родителите си, където на празничната трапеза всички заедно се гощават с млечни храни.

На Сирни Заговезни прошка си вземат млади от стари, децата от родителите, младоженци от кумовете. Целувайки ръка се изричат: “Прощавай…, мале, тате”. “Господ да прощава, простен да си!” – е задължителният отговор. Веселието по време на вечерта е най-голямо по време на т.нар. хамкане на халва, парче сирене или сварено яйце. Характерен обичай на Сирни Заговезни е и запалването и прескачането на празнични огньове.

Сирнишки огньове

Сирни Заговезни бяха отбелязани със запалването на празничен сирнишки огън. Той се пали от момчета и ергени, като се използва “мамуляк” (слама от царевица) и кори от черешово дърво. Огънят се прескача от всички за здраве и пречистване.

chasaj-na-zemiata1-2

На Сирни Заговезни се хамкаме с халва и искаме прошка

Reuters

***

4 Comments (+add yours?)

  1. Hồng Nhung
    Mar 20, 2013 @ 20:02:47

    Thật là một ngày lễ tuyệt vời! Giá Việt Nam cũng có ngày lễ này nhỉ?!

    Reply

  2. bicon123
    Mar 20, 2013 @ 11:21:37

    Cảm ơn BTT về bài viết! Nhờ vậy Anh mới biết Bul cũng có ngày lễ này….Hiiiiiiiiiiiii

    Reply

  3. mrxuanloc
    Mar 18, 2013 @ 20:55:32

    Chị Thanh Hằng trở thành nhà Bulgaria học rồi,cám ơn chị về những thông tin quý .

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: