Buổi hoàng hôn chính trị của Batman ở Bulgaria


Tờ báo New York Times của Mỹ viết về tin Thủ tướng Boyko Borisov từ chức:

Việc từ chức của Borisov là dấu hiệu buổi hoàng hôn của một trong những nhân vật chính trị nhiều màu sắc nhất ở Bulgaria. Cựu huấn luyện viên karate, vệ sĩ, lính cứu hỏa và thị trưởng Sofia vốn từng được coi là bất khả chiến bại đến nỗi người dân Bulgaria gọi ông là “Batman”

Xem lại:

“Mr. Big” trở thành thủ tướng

2/8/2009

Ông Boiko Borisov, 50 tuổi, được người dân thủ đô Sofia gọi là “Batman” bởi sự năng động và nghị lực khác thường.

Sự nghiệp

Ông Borisov đã tuyên thệ nhậm chức đứng đầu chính phủ trung hữu mới, với nội các gồm 16 gương mặt đa số là mới trên chính trường.

Với thân hình lực lưỡng của một cựu đô vật, ngoài danh hiệu “Batman” ông Borisov còn được các phóng viên nước ngoài gọi là “Mr. Big” (Ông Lớn) và được không ít người từng coi là nhân vật rất đáng gờm.

Con đường sự nghiệp của ông phải nói là rất ấn tượng. Ông từng là đô vật, lính cứu hỏa, huấn luyện viên karate, vệ sĩ, rồi giữ trọng trách vị tướng đứng đầu ngành cảnh sát Bulgaria, Thị trưởng thủ đô Sofia, người sáng lập ra Đảng GERB (Công dân vì sự phát triển Châu Âu của Bulgaria) và hôm nay trở thành chính trị gia thành công nhất đất nước.

Hồi đầu thập niên 1990, ông Borisov được chọn làm vệ sĩ cho nhà lãnh đạo Bulagria khi đó là ông Todor Zhivkov. Một thập niên sau, ông lại tiếp tục trách nhiệm bảo vệ cựu vương Simeon Saxe-Coburg-Gotha, người đã trở về Bulgaria sau gần nửa thế kỷ sống lưu vong để chạy đua vào Quốc hội và trở thành Thủ tướng giai đoạn 2001-2005. Ông Borisov cho hay rất ấn tượng với vị cựu vương đã tín nhiệm trao cho ông một công việc trong chính phủ.

Ông Simeon được đánh giá là đã thành công trong việc thúc đẩy Bulgaria tiếp cận EU, song vẫn thất bại trong cố gắng bài trừ tệ nạn tham nhũng trong nước. Có lẽ chính vì vậy, trong cuộc bầu cử vừa qua đảng của cựu vương bị bật ra ngoài và ông Simeon đã phải từ chức chủ tịch đảng.

Thời kỳ giữ cương vị Tổng Thư ký Bộ Nội vụ và là quan chức cảnh sát cao cấp nhất của Bulgaria, ông Borisov được giới chức hàng đầu ngành cảnh sát Anh, Mỹ và Châu Âu ca ngợi bởi những nỗ lực đấu tranh chống tội phạm có tổ chức.

Không chỉ rất nghiêm túc khi hứa hẹn dốc sức làm trong sạch đất nước và sẵn sàng thực hiện bất cứ nhiệm vụ gì, ông Borisov còn khẳng định sẽ không che chắn cho bất kỳ ai, dù ở chức vị nào. Tin tưởng ở ông Borisov, khoảng 40% cử tri đã bỏ phiếu ủng hộ GERB – đảng có tuyên bố được ông Borisov trực tiếp nói trước camera trong các quảng cáo trên truyền hình: “Hãy chứng tỏ cho họ biết Bulgaria có thể” (tương tự như khẩu hiệu tranh cử của Tổng thống Mỹ Barack Obama).

Lời hứa

Người dân Bulgaria hiện đang chờ xem ông Boiko Borisov sẽ thực hiện các cam kết của mình ra sao, đặc biệt là lời hứa nhanh chóng thực thi đầy đủ các cải cách chống tham nhũng nhằm vãn hồi lòng tin của EU với Bulgaria, giải tỏa hơn 500 triệu euro (713,2 triệu USD) viện trợ năm ngoái bị EU đóng băng do rộ lên những cáo buộc tham nhũng trong giới chức Bulgaria.

Ông Borisov khẳng định sẽ vãn hồi niềm tin của 8 triệu người dân Bulgaria, thông qua các nỗ lực gia tăng thu nhập và tỉ lệ tăng trưởng GDP, giảm thâm hụt ngân sách, đấu tranh chống tham nhũng và tội phạm có tổ chức.

Ông Borisov cam kết chính phủ mới sẽ tôn trọng kỷ luật làm việc “cởi mở và minh bạch”, dù biết rõ rằng “đó sẽ không phải là con đường dễ đi”, nhưng không thể thất bại bởi nếu không Bulgaria sẽ phải đối mặt với đe dọa mất khoản viện trợ khoảng 11 tỉ euro đã được hứa hẹn cho tới năm 2011.

Không một thủ tướng nào có thể chờ đợi đạt được điều gì mà không có một nội các mạnh mẽ và năng động. Điều này đang được người dân chờ đợi qua những gương mặt vừa được lựa chọn vào nội các.

Tân Bộ trưởng Tài chính Simeon Djankov đã bày tỏ tin tưởng Bulgaria sẽ có thể gia nhập khu vực sử dụng chung đồng euro (Eurozone) trong vòng hai năm. Nhiều chuyên gia cho rằng trong lúc khủng hoảng kinh tế tác động đặc biệt nặng nề tới Bulgaria như hiện này, thì sự lựa chọn ông Djankov – nhà kinh tế hàng đầu từng có thâm niên 13 năm làm việc cho Ngân hàng Thế giới – có ý nghĩa rất quan trọng trong chính phủ mới.

Ngoài ra, người được coi là đồng minh gần gũi nhất với ông Borisov là cựu Giám đốc Cảnh sát Tsvetan Tsvetanov, sẽ đứng đầu Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm trấn áp tội phạm có tổ chức và cả cuộc chiến chống tham nhũng trong nội bộ lực lượng cảnh sát.

Linh Quyên (Theo AP, BBC…)

Ню Йорк таймс: Политическият залез на българския Батман

Оставката на Борисов може да е сигнал за политическия залез на една от най-колоритните политически фигури в България. Бившият инструктор по карате, бодигард, пожарникар и кмет на София някога беше смятан за толкова непобедим, че българите го наричаха “Батман”

Министър-председателят на България Бойко Борисов подаде оставката на правителството след масови протести срещу повишаването на цените на електричеството, корупцията и влошаването на жизнения стандарт, пише в. “Ню Йорк таймс”.

Въпреки че разумната фискална политика на правителството помогна на страната да не изпадне в нужда от международно спасяване като Унгария и Румъния, увеличаването на безработицата и слабият растеж заедно със замразяването на заплатите и пенсиите и увеличаването на данъците мобилизираха все по-недоволната средна класа, отбелязва изданието.

Оставката на Борисов може да е сигнал за политическия залез на една от най-колоритните политически фигури в България.Бившият инструктор по карате, бодигард, пожарникар и кмет на София някога беше смятан за толкова непобедим, че българите го наричаха “Батман”, изтъква вестникът.

Някои хора бяха доволни от оставката на Борисов, но мнозина останаха песимистично настроени. Като се има предвид тежката икономическа ситуация, малцина изразиха увереност, че управляващите или опозицията ще успеят да решат проблемите на хората, посочва в. “Вашингтон пост”.

Анализаторите са разделени по въпроса доколко разумен е бил този ход на българския премиер. Някои смятат, че оставката му ще помогне за успокояване на обстановката и ще подобри шансовете на неговата партия ГЕРБ на изборите. Други прогнозират, че уличните протести ще продължат, отбелязва в. “Айриш таймс”.

След оставката на правителството планираните за юли избори може да бъдат изтеглени по-рано. Дотогава България вероятно ще бъде управлявана от служебен кабинет, в който Борисов и неговата партия не искат да участват. Това не е изненадващо, защото който поеме управлението на страната в сегашната ситуация, ще загуби, коментира германският “Франкфуртер алгемайне цайтунг”.

Оставката на българското правителство след съпроводени с насилие протести е предупреждение за други европейски страни, коментира в четвъртък британският вестник “Файненшъл таймс”.

Въпреки признаците, че най-тежките проблеми в еврозоната и свързаната с тях криза може би са отминали, социалните размирици в Европа в момент, когато тя страда от слаб растеж, могат да се разразят с достатъчна сила, за да свалят дори правителствата на държави, които не са пряко засегнати от кризата, отбелязва вестникът.

Той отбелязва, че десноцентристкото правителство на Бойко Борисов е разглеждано като поредната жертва на “икономиите”. България обаче не е подложена на особено строги мерки за икономии в смисъл на болезнено затягане на бюджета. За разлика от своите съседи Гърция, Румъния и Сърбия, тя не е изпаднала в нужда от международно спасяване.

Безработицата в България е 12 процента и, макар да расте, не е висока в сравнение с тази в други европейски държави. Както отбелязва един пазарен анализатор, държавните й финанси са отлични. Доскоро страната се гордееше като остров на сравнителна икономическа стабилност на Балканите.

Но масовите протести напоследък избухнаха заради неспособността на правителството да постигне ръст в производството и заплащането на труда. Заплатите остават най-ниските в ЕС. Тлеещото разочарование от политическия елит, смятан за корумпиран и обслужващ собствените си интереси, избухна, след като месечните сметки за електричество скочиха до 100 евро при средна месечна заплата от 387 евро, пише по-нататък “Файненшъл таймс”.

Борисов заслужава уважение за това, че подаде оставка, без да рискува по-нататъшно насилие. При положение, че сега вероятно ще има предсрочни избори, всички партии би трябвало да се ангажират да се придържат стриктно към правилата. Предизвикателствата за конституционния ред и демокрацията, каквито имаше в Румъния след протести, довели до промяна във властта миналата година, трябва да бъдат избегнати. След като обаче и двете основни политически сили не се ползват с особена обществена подкрепа, има опасност радикалните партии да бъдат печелившите в един разпокъсан парламент, коментира вестникът.

Главната тема на изборите ще бъде намирането на начини за намаляване на енергийните разходи. Но една от поуките от падането на правителството е, че който и да дойде на власт, ще трябва да удвои усилията за справяне с корупцията, която може би допринася за тези големи разходи. Борисов дойде на власт през 2009 г. именно с това обещание, но напредъкът бе бавен.

Друга поука е, че въпреки цялото съсредоточаване на ЕС върху фискалната дисциплина, растежът има значение. България покрива маастрихтските критерии за членство в еврозоната, обвързала е своята валута с еврото от 1997 г. и избегна дълговата криза. Но това не печели гласове. Това е поука, която могат да изпитат на гърба си дори правителствата на по-богати страни, отбелязва “Файненшъл таймс”.

БТА

Борисов бил щастлив премиер с министри, които ще влязат в историята

Boiko Borisov, Simeon Djankov và  Tsvetan Tsvetanov

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: