Đôi mắt xinh đẹp – Две хубави очи


Đôi mắt xinh đẹp. Tâm hồn trẻ thơ
trong đôi mắt đẹp ; – Âm nhạc – ngẩn ngơ
Chúng không đòi hỏi và không hứa hẹn …
Linh hồn tôi cầu nguyện,
đứa trẻ
Linh hồn tôi cầu nguyện !

Niềm đam mê và khổ đau
ngày mai sẽ dội lên chúng
tấm màn che của xấu hổ và tội lỗi .
Tấm màn che của xấu hổ và tội lỗi –
sẽ không để dội lên chúng
niềm đam mê và khổ đau .

Linh hồn tôi cầu nguyện,
đứa trẻ
Linh hồn tôi cầu nguyện…
Chúng không đòi hỏi và không hứa hẹn …
Đôi mắt xinh đẹp. Tâm hồn trẻ thơ
trong đôi mắt đẹp ; – Âm nhạc – ngẩn ngơ

Две хубави очи

Две хубави очи. Душата на дете
в две хубави очи; – музика – лъчи
Не искат и не обещават те…
Душата ми се моли,
дете,
душата ми се моли!

Страсти и неволи
ще хвърлят утре върху тях
булото на срам и грях.
Булото на срам и грях –
не ще го хвърлят върху тях
страсти и неволи.
Душата ми се моли,
дете,
душата ми се моли…
Не искат и не обещават те! –
Две хубави очи. Музика, лъчи
в две хубави очи. Душата на дете…

Пейо Яворов

1 Comment (+add yours?)

  1. Lê Khánh
    Nov 27, 2012 @ 09:43:21

    Две хубави очи! Да прекрасни……

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: