Tử Đinh Hương nở hoa báo hiệu một mùa đông lạnh giá


Thông thường hoa Đinh Tử Hương nở rộ vào khoảng tháng Năm sau lễ Phục Sinh, hiếm khi hoa nở vào tháng Chín.

Theo tín ngưỡng dân gian Bulgaria, năm nào có hoa nở vào mùa thu thì năm đó mùa đông sẽ rất lạnh.

Người dân Arbanasi vẫn nhớ năm ngoái các cây dẻ trong vùng nở hoa và thực sự đã có một mùa đông khắc nghiệt, với nhiệt độ đóng băng kéo dài.

Люлякът цъфна, иде люта зима

Люлякът в Арбанаси цъфна

Люлякът цъфна. Според народните поверия зимата ще е много студена

Люлякът в Арбанаси цъфна. Полузеленият храст на улица “Света Богородица” пред едноименния манастир, освен свежи листенца, има и цветове, предаде Север.бг.

Люлякът в Арбанаси цъфна

Всеки дошъл да запали свещ за здраве в манастира “Света Богородица” с любопитство снимаше цъфналия в началото на есента люляк и цъкаше с език – “Това е предвестник на люта зима”.

Паметливи припомнят, че миналата година на места в региона имаше цъфнали кестени, а зимата беше наистина тежка, с продължителни минусови температури.

Люлякът в Арбанаси цъфна

Под Люляка

Ръка в ръка дойдоха те и спряха
на люляка под цъфналата стряха
и люлякът добър ги приюти
та никой, никой да не ги смути.

Прегърнаха се те, под него скрити,
усмихнати, с цветчета по косите.
Вечерникът разнесе из нощта
и сладък дъх, и шепот на листа.

Ще минат дни на грижи, на раздели.
Под много стрехи те ще са живели.
Но няма да забравят за една –
за люляка край старата стена.

Веселин Ханчев

Đinh Tử Hương – Hoa của tháng năm

Hoa Đinh Tử Hương – Cái tên gợi lên hoài niệm về những ngày mùa xuân đầy sức sống và những bông hoa đầy màu sắc tỏa hương thơm ngát muôn nơi trong những ngày tháng năm tràn đầy nắng vàng ấm áp

Có phải là em, Tình Yêu tôi ơi!
Đinh Tử Hương của xuân về hoa tím
Như chú chim đôi nép mình im tiếng
Đợi chờ em với đôi cánh rã rời
Sẽ rất buồn nếu hoa tím tả tơi
Giữa hoang dại mùa thu, đông bão táp
Tôi sẽ hát cánh nhịp theo bài hát
Khi em nở tuyệt vời trong tháng năm

Robert Burns, nhà thơ Scotland

Đẹp dịu dàng hoa tử đinh hương

Loài hoa này rất đặc biệt, chỉ có 4 cánh … và người Trung Quốc quan niệm, ai tìm thấy hoa Đinh Hương 5 cánh sẽ tìm thấy tình yêu đích thực của mình. 

Đối với nhiều người, tử đinh hương là bông hoa của xui rủi và bệnh tật, có lẽ người ta liên tưởng tới màu tím u buồn của nó. Ngạn ngữ cổ có câu: “Cô gái nào cầm hoa Tử đinh hương sẽ không bao giờ được mang nhẫn cưới”.

Đã từng có tục lệ trao tặng một cành tử đinh hương cho người yêu, như một cách nói tế nhị rằng mối quan hệ của hai người đã chấm dứt. Tục lệ này có lẽ xuất phát từ câu chuyện xa xưa về một nhà quý tộc người Anh, dụ dỗ một cô gái trẻ ngây thơ rồi sau đó ruồng bỏ nàng khiến nàng chết vì đau buồn.

Những người bạn của nàng đã đặt một vòng hoa Tử đinh hương lên ngôi mộ, kì lạ thay chỉ trong một đêm vòng hoa đã hóa thành màu trắng và chẳng mấy chốc hoá thành một bụi cây lớn.

Tuy nhiên, ngày nay, hoa Tử đinh hương màu tím có ý nghĩa “xúc cảm đầu tiên của tình yêu” vì không có gì vui sướng hơn khi xuân về cùng với những bông hoa tử đinh hương xuất hiện.

Vì tử đinh hương trắng có hương thơm dịu ngọt và sâu lắng đến độ tinh khiết nhưng lại rất mau úa tàn nên nó trở thành biểu tượng của tuổi thanh xuân, lứa tuổi mà khoảng thời gian tươi đẹp và thú vị đó không có tiền bạc nào mua được cũng như không có quyền lực nào chi phối, thay đổi được.

Nhật Hạ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: