Blagoveshenie – Lễ Truyền tin, Ngày của Mẹ


Trong Giáo hội Chính thống, lễ Truyền tin là một trong 12 lễ trọng. Không giống như các ngày lễ khác, lễ Truyền tin luôn được tổ chức vào ngày 25/3 tính theo niên lịch, đúng chín tháng trước ngày Chúa Giáng sinh 25/12. Vì thế lễ này còn được gọi là lễ báo tin Chúa Giêsu sẽ được sinh ra trên trần gian.

Lễ Truyền Tin là lễ kỷ niệm về việc Sứ thần Gabriel thông báo cho Trinh nữ Maria rằng cô sẽ thụ thai với quyền năng của Chúa Thánh Thần để trở thành mẹ của Con Thiên Chúa. Gabriel dặn Maria hãy đặt tên cho con trai mình là Giêsu, có nghĩa là “Đấng Cứu Thế”.

Lễ hội này được rất nhiều bà mẹ tiến hành vì Đức Mẹ Maria chính là người chở che cho họ.

Ngày lễ này ở Bulgaria được dân gian gọi là Blagovets vì gắn liền với ngày xuân phân. Sau ngày đó trời đất sẽ ấm dần lên. Ngày 25/3 ở nhiều vùng là lúc thiên nhiên bắt đầu mùa Xuân. Và vào thời gian cuối tháng Ba ban ngày ánh sáng mặt trời chiếu tỏa trong trời đất ngày càng nhiều giờ hơn.

Ngày lễ được coi trọng trong văn hóa truyền thống Bulgaria đến mức tồn tại câu ngạn ngữ rằng, vào ngày Blagovets “ngay cả chim cũng không làm tổ “- tức là trong ngày này không làm việc mà chỉ nghỉ lễ.

Chim chóc là biểu tượng chính của lễ Truyền Tin. Nhưng không phải tất cả các loài chim mà chỉ có cò, chim én và chim cu. Với mỗi một loài có niềm tin rằng có chúng nguồn gốc từ con người do Chúa biến hóa thành. Như vậy, mọi người coi chúng như là điềm báo.

Người ta tin rằng trong ngày này những con chim di cư sẽ bay về, được mong chờ nhất chính là chim cu. Số lượng bầy chim giúp họ tiên đoán tuổi thọ.

Mọi người luôn mang theo bên mình nhiều tiền và bánh mì để được no ấm và giàu có. Họ cũng tin rằng các con gia tinh sẽ đến cùng với đàn chim nên những cô gái trẻ không đi ra ngoài vào lúc sáng sớm để tránh gặp chúng.

Theo quan niệm dân gian, đúng vào ngày lễ Truyền Tin, cò và chim én sẽ bay trở lại vùng đất Bulgaria từ chỗ trú đông của chúng từ nơi “tận cùng thế giới”. Sự xuất hiện của chúng là một dấu hiệu chắc chắn rằng mùa đông đã qua đi. Khi trông thấy những con cò và chim én đầu tiên bay về, mọi người sẽ tháo bỏ martenitsa mà họ đeo để tránh khỏi “những thế lực độc ác” giữa lúc giao mùa. Khi trẻ em nhìn thấy cò thì chúng bắt chước loài chim chân dài này nhảy lò cò trên một chân và hát những câu thần chú để được mạnh khỏe.

Cò được Chúa trời yêu quý đến mức có một câu chuyện nói rằng đôi khi chính Chúa đã làm tổ cho chúng. Vì thế, người ta vui mừng khi trông thấy cò làm tổ như thế nào trong các tháp chuông nhà thờ và trên cây cao, đó là một điềm tốt. Ngày nay chúng ta biết rằng cò và chim én làm tổ ở những nơi có không khí trong lành và nguyên sơ.

Trong các bài hát dân gian chim én thường được ví von là con chim nhỏ bay lượn nhanh nhẹn và “lắm lời” với giọng hót thánh thót. Những phẩm chất này khiến chúng trở thành một hình ảnh đầy chất thơ về các bé gái nhí nhảnh, mắt đen, dễ hòa đồng.

Có một truyền thuyết thú vị về con chim én biểu tượng của mùa xuân này. Hồi xưa có một cô dâu, nhút nhát đến mức không dám lên tiếng trước mặt cha mẹ chồng trong hơn ba năm. Ngày trước phổ biến một thực tế là các cô dâu trẻ thể hiện sự kính trọng đối với cha mẹ chồng bằng cách im lặng, trong nhiều trường hợp kéo dài tới 40 ngày. Cô dâu trong truyền thuyết này đã trả giá đắt cho sự nhút nhát của mình. Ngỡ rằng không có cô trong nhà, cha mẹ chàng trai đón một cô gái khác về cho con trai mình. Nhưng trước khi người vợ mới cởi bỏ bộ đồ cưới, cô dâu nhút nhát kia cất tiếng nói, và sau đó bay vút qua ống khói. Người cha chồng cố gắng níu áo cô định giữ lại, nhưng chỉ túm được bím tóc – đó là lý do tại sao đuôi chim én bị tách đôi. Truyền thuyết kể rằng sau trường hợp này, các cô dâu trẻ chấm dứt phong tục giữ im lặng và chim én trở thành biểu tượng của sự đổi mới.

Theo truyền thống ngày lễ Blagovets còn liên quan tới niềm tin về việc loài rắn, chim cu và gấu sẽ đến hay đi vào đúng ngày này vì Baba Marta là chúa tể của chúng.

Trên khắp Bulgaria đều lưu truyền nghi lễ đuổi rắn và thằn lằn. Người ta quét sân và đốt rác. Trẻ em nhảy qua đống lửa để được khỏe mạnh.

Ở một số nơi người ta đem đốt giẻ trên gạch đặt xung quanh nhà để ngăn chặn rắn rết vào nhà. Phụ nữ và trẻ em vừa gõ các đồ bằng kim loại như xoong chảo vừa đọc thần chú “Run rắn và thằn lằn hãy chạy mau, Blagovets  đuổi theo bắt ngươi”.

Do sự sợ hãi tự nhiên của con người đối với loài rắn, có nhiều điều cấm kỵ trong ngày này. Người chủ nhà quét dọn nhà cửa, sân vườn, đốt đống lửa và nhảy qua để không bị rắn cắn trong mùa hè. Cũng với lý do đó phụ nữ không được chạm vào kim chỉ, hoặc móc sợi.

Theo tín ngưỡng dân gian, trong “ngày tốt lành – благ ден” này mọi vết thương đều được chữa lành một cách dễ dàng và nhanh chóng, vì thế, những phụ nữ lớn tuổi xỏ lỗ tai đầu tiên cho các cô con gái nhỏ. Điều này có ý nghĩa quan trọng trong cuộc đời các cô bé. Ngay việc đeo bông tai cũng mang tính chất nghi lễ. Đồ trang sức bằng vàng bảo vệ trẻ em khỏi các thế lực xấu. Trong ngày này mọi chất độc mạnh nhất cũng mất đi sức mạnh của mình.

Благовещение (Благовец) – 25 Март

На Благовещение не се излиза без пари от дома

Благовещение е един от големите пролетни празници. Част от Великдeнския празничен цикъл, Благовещение винаги се празнува на 25 март.

На този ден според Евангелието, Aрхангел Гавраил се явява на Дева Мария и й съобщава, че ще зачене и роди божия син. Затова празника се почита от много майки, тъй като Богородица е тяхна закрилница.

Благовещение е наричан още Благовец. Свързан е с пролетното равноденствие, когато Земята започва да се затопля.

Благовещение е наричан още Благовец. Свързан е с пролетното равноденствие, когато Земята започва да се затопля. Празникът се свързва по-често с идването на пролетта и затова на този ден задължително трябва да се яде “нещо зелено” – коприва, спанак, лапад и др.

Според поверието щом хората зърнат първите долетели щъркели и лястовици, трябва да свалят мартениците, които са ги пазили от “злите сили” на прехода между сезоните. Децата, като видят щъркел, подскачат на един крак – имитирайки дългокраката птица – и припяват заклинания за здраве. Щъркелът е толкова обичан от Бога, че според една поговорка понякога сам Бог свива гнездото му. Затова се радваме като видим как щъркели вият гнезда високо по църковни камбанарии и високи дървета, приемаме го за добър знак. В наше време знаем, че щъркели и лястовици гнездят само на места с чист въздух и съхранена природа. В народните песни често възпяват лястовиците като пъргави, бързолетни и „бъбриви” със своите тънки гласчета. Всъщност, с тези свои качества лястовиците са се превърнали в поетичен образ за младите момичета – игриви, чернооки, общителни. Интересна е легендата, която се разказва у нас за тази птичка, символ на пролетта. Някога тя била невеста, но толкова срамежлива, че говяла /т.е. мълчала/ пред свекър и свекърва повече от три години. В миналото било обичайна практика младата невеста да изразява с мълчание своята почит към родителите на съпруга си, но в повечето случаи това продължавало 40 дни. Невестата, за която разказва легендата, платила скъпо за своята стеснителност. Мислейки я за няма, роднините довели друга жена за сина си. Преди новата съпруга да облече булчинските си дрехи, срамежливата невеста проговорила, а след това литнала през комина. Свекърът се опитал да я хване за дрехата, но в ръцете му останали само гайтаните – ето защо опашката на лястовичката е разделена на две. Легендата разказва, че след този случай младите булки престанали да говеят толкова дълго, а лястовичката станала символ на обновлението. Когато дойде лястовичката, се свалят мартениците. Обичайно лястовиците се връщат в старите си гнезда под стрехите на къщите. Българите грижливо пазят тези гнезда и вярват, че където лястовицата е свила гнездо, магия не може да стане и в тази къща има късмет и изобилие. Лястовичите гнезда се използват дори в народната медицина като лек. Древни вярвания са добавили, че лястовицата е божествена птица, невеста на Слънцето, символ на светлината, щастието и доброто. Още по-голямо значение българите отдават на една съвсем невзрачна, наглед малка птица – кукувицата. Тя не отлита далеч на юг, нито се завръща, а винаги е някъде наоколо. „Кукувичке, лятно пиленце, ти ли кукуваш лете по планини, зиме по полето”

Въз основа на народната етимология на названието на празника (Благовец – благо, сладко) се смята, че всяка рана зараства на този ден много бързо. Затова именно на Благовец се пробиват ушите на момичетата за обеци. Животновъдите дамгосват стадата си и правят резки на ушите на животните, за да могат да ги разпознават.

Старите хора вярват, че на Благовец излизат змиите и гущерите, идват прелетните птици и самодивите, мечките се събуждат от сън, а кукувицата кука за първи път.

Рано сутринта се ходи за вода, защото човек може да срещне самодива и да урочаса, да се разболее. На Благовец сутринта се премитат къщата и дворът и сметта се изгаря. Това се прави, за да се предпазят от змии и гризачи. В някои райони на страната слагат огън върху керемида и с нея се обикалят къщата, кошарите, пчелина и другите важни селскостопански постройки на българския стопанин.

Широко е разпространено и ритуалното плашене, което жените извършват. Тези действия са съпроводени от заклинания. Често стопанките на дома изричат следните думи “бягайте змии, гущери, бълхи и жаби, че идва дядо Благовец с големия топуз “. За целта се използват различни метални предмети. Най-често това са тенджери и тигани. Жените белосват къщите и запушват дупките.

Други поверия:

Жените не трябва да докосват игли, куки или конци за да не ги хапят змиите през лятото.

Не се излиза без пари от дома. Вярва се, че ако чуеш да кука кукувица на този ден, трябва да пипнеш пара или хляб, ще сит и богат през цялата година. Щом се чуе нейният глас, вече е сигурно, че пролетта е настъпила. Затова и по-старото название на празника в някои райони е “Кукувден”.

На Благовещение се пробиват за първи път ушите на малките момиченца. От една страна, защото на този ден се смята, че раните зарастват по-бързо и по-малко боли, от друга, самото слагане на обеци има ритуален характер. Златните украшения се слагат с цел да бъде предпазено детето от зли сили.
Затова мамите да се подготвят, и да пробият ушите на малките мъничета, за да зараснат по-лесно ушичките.

Вярва се, че ако на този ден се засаждат дръвчета, те ще родят много сладки плодове.

На Благовещение се става рано, за да ти е богата годината.
За първи път на Благовец трябва да се хапне нещо зелено – коприва, лапад, киселец, за да потече в тялото свежа кръв.

Според поверието щом хората зърнат първите долетели щъркели и лястовици, трябва да свалят мартениците, които са ги пазили от “злите сили” на прехода между сезоните. Децата, като видят щъркел, подскачат на един крак – имитирайки дългокраката птица – и припяват заклинания за здраве. Щъркелът е толкова обичан от Бога, че според една поговорка понякога сам Бог свива гнездото му. Затова се радваме като видим как щъркели вият гнезда високо по църковни камбанарии и високи дървета, приемаме го за добър знак. В наше време знаем, че щъркели и лястовици гнездят само на места с чист въздух и съхранена природа. В народните песни често възпяват лястовиците като пъргави, бързолетни и „бъбриви” със своите тънки гласчета. Всъщност, с тези свои качества лястовиците са се превърнали в поетичен образ за младите момичета – игриви, чернооки, общителни. Интересна е легендата, която се разказва у нас за тази птичка, символ на пролетта. Някога тя била невеста, но толкова срамежлива, че говяла /т.е. мълчала/ пред свекър и свекърва повече от три години. В миналото било обичайна практика младата невеста да изразява с мълчание своята почит към родителите на съпруга си, но в повечето случаи това продължавало 40 дни. Невестата, за която разказва легендата, платила скъпо за своята стеснителност. Мислейки я за няма, роднините довели друга жена за сина си. Преди новата съпруга да облече булчинските си дрехи, срамежливата невеста проговорила, а след това литнала през комина. Свекърът се опитал да я хване за дрехата, но в ръцете му останали само гайтаните – ето защо опашката на лястовичката е разделена на две. Легендата разказва, че след този случай младите булки престанали да говеят толкова дълго, а лястовичката станала символ на обновлението.

Когато дойде лястовичката, се свалят мартениците. Обичайно лястовиците се връщат в старите си гнезда под стрехите на къщите. Българите грижливо пазят тези гнезда и вярват, че където лястовицата е свила гнездо, магия не може да стане и в тази къща има късмет и изобилие. Лястовичите гнезда се използват дори в народната медицина като лек. Древни вярвания са добавили, че лястовицата е божествена птица, невеста на Слънцето, символ на светлината, щастието и доброто. Още по-голямо значение българите отдават на една съвсем невзрачна, наглед малка птица – кукувицата. Тя не отлита далеч на юг, нито се завръща, а винаги е някъде наоколо. „Кукувичке, лятно пиленце, ти ли кукуваш лете по планини, зиме по полето”

Празникът има и други имена освен Благоец и Благощение – Благостене, Благовден, Половин Великден, Куковден.

На Благовец (Благовещение) празнуват:
Благой, Блага, Благовест, Благовеста, Благовестин, Благо, Благомил, Благана, Благин, Блаже и др.

Традиционна храна за Благовец:
Шарена пита
Салата от солена скумрия с картофи
Сухи чушки пълнени с орехи
Скумрия по селски
Рибник
Ябълков щрудел с грис

Благовещение

Пейо Яворов

Прохладен лъх от ангелско крило,
о ангел, о дете,
зефирен лъх от ангелско крило
сред зной облъхва моето чело;
отпаднал ме лелее нежен сън…
Зора се зазорява вън.

Мелодия неземна сред нощта,
о песен, о дете,
мелодия вълшебна сред нощта
лелее и приспива мисълта:
зора се нова зазорява вън
и празничен се носи звън.
Душата ми тъгува и мълчи,
о сълза, о дете,
душата ми бленува и мълчи —
и тихо капят сълзи от очи:
аз слушам празнично тържествен звън
през утрен сън — уви, през сън…

25 март 1906

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: