Ban ca “Các cụ bà làng Bistritsa”


“Bistritsa Grannies” là một nhóm văn hóa dân gian đích thực của làng Bistrica ở Sofia. Nhóm được thành lập cách đây khoảng 60 năm khi trình diễn bài hát đích thực vùng Shopluka. Nhóm nhạc dân gian “Bistritsa Grannies” tồn tại chính thức từ năm 1946, bảy năm sau khi thành lập nhóm “Tứ tấu Bistrishka” – dàn nhạc dân gian đầu tiên của đài phát thanh Bulgaria và biểu diễn trực tiếp trước micro.

Do cách hát đa âm đặc thù khác thường mà nhóm Bistritsa Grannies trở nên nổi tiếng khắp thế giới. Kiểu hát của họ là độc nhất, rất cổ, được duy trì từ trước Công nguyên. Các chuyên gia xác định đó như là một phức điệu âm sắc độc đáo của ba giọng âm (polyphony). Polyphony là một kiểu hát cổ xưa với giai điệu đặc trưng được bảo tồn qua hàng nghìn năm.

Nhóm Bistritsa Babi đã nhiều lần tới biểu diễn tại Anh, Pháp, Bỉ, Ý, Đức, Mỹ. Năm 1978 họ nhận được giải thưởng danh giá châu Âu về nghệ thuật dân gian của Quỹ “Alfred Toepfer”, Hamburg. Đoàn các bà và cháu gái cũng đại diện cho Bulgaria tại “Europalia” ở Bỉ năm 2002. Năm 2005 Bistritsa Grannies được đưa vào Danh sách Kiệt tác Di sản văn hóa thế giới phi vật thể của UNESCO.

Cùng Tổng thư ký UNESCO tại trụ sở ở Paris.

Bộ trưởng Stefan Danailov và prof Mila Santova trao bản sao Bằng chứng nhận của UNESCO tại Bộ Văn hoá, Sofia tháng 11/2005.

Nhận giải thưởng danh hiệu ” Những người Bulgaria xứng đáng”.

.

Бистришките баби

Бистришките баби са група за автентичен фолклор от софийското село Бистрица. Групата е създадена преди около 60 години и представя автентични песни от Шоплука. Фолклорната група “Бистришките баби” съществува официално от 1946 г., седем години след създаването на “Бистришка четворка” – първият оркестър за народна музика на българското радио, който свирел на живо пред микрофона.

Поради своеобразното си полифонично пеене групата на Бистришките баби става известна по света. Пеенето им е уникално, много старинно, запазено още от предхристиянската епоха. Специалисти го определят като уникална полифония на три гласа. Полифонията е архаичен тип пеене с характерна мелодика, сърханило се през хилядолетията. Част от изпълнителките са извиквачки, други – криви бучачки, останалите – прави бучачки.

Групата на Бистришките баби гостува многократно в Англия, Франция, Белгия, Италия, Германия, САЩ. През 1978 година получават престижната “Европейска награда за народно изкуство” на фондация “Алфред Тьопфер”, Хамбург. Бабите и техните внучки представят България и на “Европалия” в Белгия през 2002 година.

През 2005 година Бистришките баби са включени в Списъка на шедьоврите на световното нематериално културно наследство на ЮНЕСКО.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: