Triển lãm tranh khắc gỗ Nhật Bản (Ukiyo e) tại Burgas


Bạn nghĩ rằng bạn biết tất cả mọi thứ về Nhật Bản ? Robot, súhi, những tòa nhà chọc trời , động đất …

Nếu bạn lỡ nhìn thấy triển lãm tiểu cảnh của Nhật Bản tại Trung tâm Văn hóa “Casino Biển” ở Burgas bạn sẽ hiểu rằng để xem trực tiếp những tranh chạm khắc ba trăm năm tuổi, vẽ trên gỗ, với một đường nét, với màu sắc tinh tế được bảo quản, không hề giống như bạn xem chúng trên màn hình hoàn hảo nhất, ngay cả khi nó được sản xuất tại Nhật Bản.

Marin Kavrakov, tỉnh trưởng Sliven kể cho chúng tôi nghe câu chuyện về chặng đường mang những bức tranh này đến với thành phố ngày hôm nay: chúng được thuyền trưởng Lebedev của Hạm đội Đế quốc Nga mua từ một sĩ quan bị bắt làm tù binh ở Nhật Bản, đi qua St Petersburg, Vladivostok, Murmansk, Varna, Plovdiv và “nằm lại” hơn 15 năm trong kho ở Sliven. Là một nhà sử học, ông kể về geisha (những ngôi sao Hollywood thời bấy giờ, theo cách so sánh dí dỏm của ông), về samurai và các nghệ sĩ, được miêu tả trong các bức tranh.

Tranh khắc gỗ Nhật Bản – Ukiyo e

Chắc hẳn ai cũng quen mắt với bức tranh sóng này, nhưng không phải ai cũng biết đến tên gọi của trường phái tranh giàu chất đồ họa này.

Ukiyo e – dòng tranh khắc gỗ Nhật Bản có từ thế kỷ 17 với ý nghĩa là “bức tranh của thế giới nổi”. Trong đó, “ukiyo” được miêu tả là thế giới của các sự kiện đau buồn hay một thế giới dữ dội. Những sinh hoạt của các cư dân thành thị là mục đích của trường phái này. .

Kỹ thuật in Ukiyo e cũng giống như các dòng tranh khắc gỗ khác. Tuy nhiên, màu sắc của chúng rất đặc trưng, có phần dịu nhẹ theo phong cách Nhật Bản.
Đề tài của dòng tranh này cũng rất đa dạng, nó mô tả cuộc sống của các cư dân tại những đô thị. Tranh với đề tài phong cảnh, các samurai, gái điếm hay các nhân vật nổi tiếng cũng rất phổ biến. Thậm chí, thời bấy giờ, Ukiyo e cũng được sử dụng như các poster quảng cáo.

Và cho đến hiện đại… khắc trên computer

Показват 300-годишни японски гравюри в Бургас

Мислите, че знаете всичко за Япония? Роботи, суши, небостъргачи, земетресения…

Ако пропуснете да видите изложбата на японски миниатюри в културен център “Морско казино” в Бургас ще разберете, че да видиш на живо тристагодишни гравюри, рисувани върху дърво, с една линия, с изящни съхранени цветове, не е като да ги гледаш и на най-съвършения монитор, дори и да е произведен в Япония.

Тези, които не бяха снощи на откриването, вече пропуснаха да чуят разказа на директора на художествена галерия “Димитър Добрович” – Сливен – Даниела Ненчева за изкуството “Укио Е” и как всяка творба е създадена от трима – художник, гравьор и печатар, като всеки цвят се прави с отделна гравирана дъска.

От Людмила  Кутиева – управител на културен център “Морско казино” научихме, че популярните за Япония 16-18  век  творби всъщност са вдъхновили стила на френските импресиотисти през 19 век.

Марин Кавръков, областен управител на Сливен, разказа за неведомите пътища, които са ги довели до морския бряг днес: купени от пленен в Япония офицер от руския императорски флот капитан Лебедев през Петербург, Владивосток, Мурманск, Варна,  Пловдив и “отлежали” повече от 15 години в хранилище в Сливен. Историк по образовение, той разказа за гейшите (тогавашните холивудски звезди, според сполучливото му сравнение), самураите и артистите, изобразени на гравюрите.

Изложбата бе открита от Йоданка Ананиева – зам.-кмет, която откри  изложбата за 50-те изящни творби.

Ако сте пропуснали всичко това, не пропускайте до 4-ти април лично да се насладите напълно безплатно  в културен център “Морско казино” Бургас.

 Полина Калудова

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: