Các quan chức Bộ Ngoại giao Bulgaria bị cảm lạnh vì Hilary Clinton


Một số nhà ngoại giao cấp cao Bộ Ngoại giao đứng đầu là Bộ trưởng Nikolai Mladenov đã bị cảm lạnh và viêm đường hô hấp trên cấp tính  (OKGDP) sau chuyến thăm của Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton.

Nguyên nhân là do nghi thức ngoại giao Mỹ đã khiến các quan chức chờ đón khách quý tại sân bay suốt 20 phút trong giá rét, báo “24 giờ” viết.

“Bà Clinton sẽ chỉ mặc áo vét khi xuống máy bay, vì thế tất cả mọi người đều cũng phải không mặc áo khoác ngoài ấm”, Đại sứ quán Mỹ tại Sofia nói. Vì vậy, Bộ trưởng Ngoại giao Nikolai Mladenov, Đại sứ Mỹ Elena Poptodorova, Giám đốc Ban “America” Gudzhev Christo, Vụ trưởng Vụ Lễ tân BNG Bulgaria Ivan Dimitrov và một vài quan chức khác của Bộ NG run lập cập gần nửa tiếng đồng hồ trong áo vét giữa trời lạnh âm 15 độ C. Cuối cùng, Hillary ra khỏi máy bay với một chiếc áo bành tô dày. Một ngày sau chuyến thăm, những người ra đón bà đều bị các triệu chứng sốt và viêm phế quản, còn những người khác – với niêm mạc mũi sưng đỏ và đau khớp.

Theo Actualno.bg

Ngoại trưởng Mỹ thăm Bulgaria

Hôm 5/2, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton đã tới thủ đô Sofia của Bulgaria trong chuyến công du châu Âu kéo dài năm ngày. Đây là chuyến công du Bulgaria đầu tiên của bà Hillary trên cương vị người đứng đầu ngành ngoại giao Mỹ.

Sau các cuộc gặp với Tổng thống Rosen Plevneliev và Thủ tướng nước chủ nhà Boiko Borisov, bà Hillary khẳng định Mỹ là một đối tác trong việc thúc đẩy an ninh năng lượng của Bulgaria và một loạt công ty Mỹ sẵn sàng giúp đỡ quốc gia Châu Âu này. Theo bà Hillary, Mỹ sẽ phái Đặc phái viên phụ trách các vấn đề Á – Âu, ông Richard Morningstar, tới Bulgaria vào tuần tới để thảo luận các vấn đề này với giới chức nước chủ nhà. Bà Hillary đã hối thúc Bulgaria phá vỡ sự phụ thuộc năng lượng vào Nga bằng cách đa dạng hóa các nguồn cung dầu khí.

Chính phủ Bulgaria mới đây đã rút giấp phép thăm dò khí đá phiến của Tập đoàn dầu khí Chevron của Mỹ sau khi các chuyên gia môi trường lo ngại về kỹ thuật khai thác của công ty này. Phát biểu trong buổi họp báo với Bà Clinton, thủ tướng Borisov cho biết Sofia sẽ ngưng việc thăm dò khí đá phiến cho đến khi các mối lo ngại về môi trường được giải quyết.

Ngoài thảo luận mối quan hệ hợp tác giữa 2 nước, Ngoại trưởng Mỹ và các lãnh đạo Bulgaria cũng thảo luận về tình hình an ninh tại Ai Cập, những diễn biến tại Syria và Iran cũng như các vấn đề an ninh năng lượng, hợp tác quân sự và các nước vùng Balkane./.

Hữu Đại

***

Във Външно всички болни заради Хилъри Клинтън

Виновен за това е американският протокол

Няколко високопоставени дипломати от МВнР во главе с министъра на външните работи Николай Младенов са с простудни заболявания и остър катар на горните дихателни пътища (ОКГДП) след посещението на държавния секретар на САЩ Хилъри Клинтън.

Виновен за това е американският протокол, който държал 20 минути на студа официалните лица, дошли да посрещнат важната гостенка на летището, пише “24 часа”.

Г-жа Клинтън ще слезе от самолета по сако, затова всички трябва да са без връхни дрехи, казали от американското посолство в София. Така външният министър Николай Младенов, посланичката ни в САЩ Елена Поптодорова, директорът на дирекция “Америка” Христо Гуджев, шефът на българския държавен протокол Иван Димитров и още няколко души от Външно зъзнали близо половин час по сака при минус 15 градуса. Накрая Хилари слязла от самолета с дебело палто, а ден след посещението посрещачите й се тръшнали с температура и бронхитни оплаквания, а други – със зачервена оточна лигавица на носа и болки в ставите.

Фотогалерия: Хилари Клинтън в София

Червената пътека, по която трябваше да мине при слизането си от самолета държавният секретар на САЩ, беше често почиствана заради обилния снеговалеж.

Червената пътека, по която трябваше да мине при слизането си от самолета държавният секретар на САЩ, беше често почиствана заради обилния снеговалеж.

Клинтън е в Европа по повод 48-ата международна конференция за сигурността в Мюнхен.

Самолетът - модифициран "Боинг 757", с който пътува Клинтън, кацна около 12.30 часа на летище София, чиято писта се почистваше без прекъсване поради силния снеговалеж.

Самолетът – модифициран “Боинг 757”, с който пътува Клинтън, кацна около 12.30 часа на летище София, чиято писта се почистваше без прекъсване поради силния снеговалеж.

Хилари Клинтън беше посрещната в правителствения сектор на аерогарата от министъра на външните работи Николай Младенов, по чиято покана е визитата й.

Хилари Клинтън беше посрещната в правителствения сектор на аерогарата от министъра на външните работи Николай Младенов, по чиято покана е визитата й.

Сред официалните лица на посрещането бяха посланикът на България в САЩ Елена Поптодорова и посланикът на САЩ у нас Джеймс Уорлик.

Сред официалните лица на посрещането бяха посланикът на България в САЩ Елена Поптодорова и посланикът на САЩ у нас Джеймс Уорлик.

Посещението на Хилари Клинтън ще продължи само няколко часа.

Посещението на Хилари Клинтън ще продължи само няколко часа.

Първата среща на американския държавен секретар бе с президента Росен Плевнелиев.

Първата среща на американския държавен секретар бе с президента Росен Плевнелиев.

Държавният секретар Хилари Клинтън е отбелязала прогреса, който намира в България, от последното си посещение до днес.

Двамата взаимно са потвърдили стратегическия характер на съвместното партньорство, за което доказателство е и настоящата визита, съобщиха след приключването на срещата от прессекретариата на държавния глава.

Държавният секретар Хилари Клинтън е отбелязала прогреса, който намира в България, от последното си посещение до днес.


Борисов представи американския държавен секретар като "скъп гост".

Борисов представи американския държавен секретар като “скъп гост”.

Срещата между Клинтън, премиера и министрите продължи около час

Срещата между Клинтън, премиера и министрите продължи около час

Сред темите на срещата очаквано беше и мораториумът за проучвания и добив на шистов газ в България, наложен от парламента. Мораториумът беше приет по повод решение на правителството да позволи на американската компания "Шеврон" такова проучване в Нови пазар, което беше отменено. Следващата седмица в България ще дойде специалният пратеник на САЩ за евроазиатските енергийни въпроси Ричард Моргенщерн, който ще обсъди с институциите темата шистов газ и опазване на природата, съобщи Клинтън.

Сред темите на срещата очаквано беше и мораториумът за проучвания и добив на шистов газ в България, наложен от парламента. Мораториумът беше приет по повод решение на правителството да позволи на американската компания “Шеврон” такова проучване в Нови пазар, което беше отменено. Следващата седмица в България ще дойде специалният пратеник на САЩ за евроазиатските енергийни въпроси Ричард Моргенщерн, който ще обсъди с институциите темата шистов газ и опазване на природата, съобщи Клинтън.

Борисов заяви, че отношението на правителството към развитието на ядрената енергетика било същото като към шистовия газ - "прагматично". "Ако съм убеден, че АЕЦ "Белене" ще е рентабилна и безопасна, и няма да бъде затворена след 10 години, както стана с блоковете на АЕЦ "Козлодуй", днес бих я подписал", каза премиерът.

Борисов заяви, че отношението на правителството към развитието на ядрената енергетика било същото като към шистовия газ – “прагматично”. “Ако съм убеден, че АЕЦ “Белене” ще е рентабилна и безопасна, и няма да бъде затворена след 10 години, както стана с

Американският държавен секретар определи като “пародия” резултата от вчерашното заседание на Съвета за сигурност на ООН, на което Русия и Китай гласуваха срещу резолюцията за Сирия. “Това увеличава шансовете насилието в Сирия да прерасне в брутална гражданска война”, каза Клинтън.

След срещата с премиера Хилари Клинтън разговаря с ромски неправителствени организации, които участват в инициативата "Десетилетие на ромското включване". Клинтън се ангажира САЩ да участват като наблюдател в стратегията за интеграцията на ромите в европейските страни.

След срещата с премиера Хилари Клинтън разговаря с ромски неправителствени организации, които участват в инициативата “Десетилетие на ромското включване”. Клинтън се ангажира САЩ да участват като наблюдател в стратегията за интеграцията на ромите в европейските страни.

Дневник

3 Comments (+add yours?)

  1. Hoi Viet Bul
    Feb 10, 2012 @ 21:48:39

    Dịch nội dung thì đúng nhưng thế này “Bà Clinton sẽ chỉ mặc áo vét khi xuống máy bay, vì thế tất cả mọi người đều phải không mặc áo khoác ngoài ấm, Đại sứ quán Mỹ tại Sofia nói.” ….thì đúng là NCS rôi

    Reply

    • Thanh Hằng
      Feb 10, 2012 @ 22:25:13

      Đây không phải là trang báo chuyên nghiệp mà chỉ là nơi để mọi người gặp gỡ trao đổi với nhau những thông tin mới và viết về những điều mà chúng tôi cảm thấy thú vị thôi, không đòi hỏi phải trau chuốt câu chữ.

      Reply

  2. lhsbul1975
    Feb 11, 2012 @ 13:18:05

    Точно е така! Bravo Hằng! I ❤ you!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: