“Cậu bé tè” ở Brussels ngưng “tè” vì lạnh


Các nhà chức trách đã phải tắt dòng nước vì nhiệt độ thấp.

Manneken Pis (Mister Piss) in GERAARDSBERGEN

Một trong những điểm thu hút du lịch lớn nhất tại Brussels, “Pee Boy” đã phải dừng “đi tiểu” vì nhiệt độ đông lạnh, văn phòng du lịch cho biết.

Bức tượng – biểu tượng của thành phố, có niên đại từ năm 1600, mô tả một cậu bé cởi truồng đang “tè” vào bồn phun nước trước mặt.

Tuy nhiên, hôm qua, chính quyền đã buộc phải tắt dòng nước phun ra, để không làm hư hỏng các bộ phận bên trong bức tượng.

Dự kiến nhiệt độ đêm qua tại Brussels sẽ giảm xuống âm 10 độ, thấp hơn nhiều so với nhiệt độ trung bình tháng hai, hãng Reuters đưa tin.

“Tất cả phụ thuộc vào thời tiết – nếu tình hình khá hơn, cậu bé sẽ lại tè”, đại diện của văn phòng du lịch tuyên bố làm hoang mang các khách du lịch sợ sẽ bỏ lỡ không được chiêm ngưỡng bức tượng với toàn bộ vẻ rực rỡ của nó.

Cậu bé có hơn 800 bộ trang phục được thiết kế đặc biệt mà cậu phải mặc theo lịch trình chặt chẽ trong năm để thu hút khách du lịch. Đôi khi cậu bé tè có thể “đi tiểu” ra cả bia và được đem phân phát cho khách du lịch đi qua.

Brussels, Manneken Pis.

Студът смрази Пикаещото момче в Брюксел

Властите спряха струята на туристическата атракция заради ниските температури

Manneken Pis (Mister Piss) GERAARDSBERGEN picture

Една от най-големите туристически атракции в Брюксел, Пикаещото момче, е трябвало да спре… да “пишка” заради минусовите температури, съобщиха от туристическата служба в сряда.

Статуята-символ на града, датираща от 1600 г., изобразява малко голо момченце, което “пишка” в басейна на фонтана пред него.

Вчера обаче властите са се принудили да спрат водната струя, за да не се повреди вътрешният механизъм на статуята.

Снощи се очакваше температурите в Брюксел да паднат до минус 10 градуса, което е доста по-ниско от средните февруарски температури, съобщи Reuters.

“Всичко зависи от времето – ако се оправи, Момчето ще заработи отново”, заяви представител на туристическата служба за ужас на всички туристи, които ще пропуснат да видят култовата статуя в целия ѝ блясък.

Момчето има повече от 800 специално изработени тоалета, с които бива обличано по строг график през годината, за да привлича туристите. Понякога Пикаещото момче може да “пикае” и бира, която се раздава на минаващите туристи.

От 1987 г. Момчето си има и женски еквивалент – статуята на Пикаещото момиченце.

Xem thêm cùng chủ đề:

Manneken – Pis nguyên là một bức tượng bằng đá cao 60 centimet, đặt trên đài đá hoa cương ngoài trời, cao 2 mét với mái tóc xoăn và chiếc mũi hếch. Đây là tác phẩm của bậc thầy điêu khắc Jerome Duquesnoy hoàn thành vào năm 1619, đến năm 1817 được thay bằng bức tượng bằng đồng. Cho đến bây giờ, người ta không biết nhà điêu khắc lấy hình mẫu và câu chuyện như thế nào mà tạc nên bức tượng “nhỏ mà vĩ đại” ấy! Chỉ biết rằng hơn 387 năm qua, biết bao huyền thoại từ chú bé này đã lan truyền khắp thế giới. Có câu chuyện mang hơi hướng của những chuyện cổ tích về một chú bé khi đi ngang nhà một mụ phù thủy thì mót tiểu quá nên… tè trước nhà nên mụ tức giận hóa phép biến chú thành bức tượng đứng đó cho đến tận ngày nay. Có câu chuyện tràn đầy tình yêu thương về một cặp vợ chồng vì đi vũ hội hóa trang đã để lạc mất cậu con trai bé nhỏ, nên khi tìm gặp lại con đã nhờ một nhà điêu khắc tạc tượng cậu con trai và đặt ngay tại nơi họ tìm thấy cậu. Một câu chuyện khác tràn đầy tinh thần ái quốc: Khi quân Tây Ban Nha rút khỏi nơi này, đã phóng hỏa đốt thành phố và một chú bé đã cứu thành phố bằng cách dám đứng giữ đám cháy mà… tè ra, thế là đám cháy tắt ngúm. Người dân Brussels tạc bức tượng này để tưởng nhớ đến công lao của chú. Truyền thuyết cũng kể rằng chú bé huyền thoại này đã nhiều lần bị các đạo quân xâm lược cướp đi nhưng lại luôn tìm được đường về với thành phố quê hương.

Khi đến đây, du khách vẫn luôn thấy chú hồn nhiên đứng trên đài đá hoa cương mỉm cười nghịch ngợm, hai tay chống nạnh và tè thoải mái cạnh một ngã tư bên cạnh quảng trường Atom danh tiếng (dĩ nhiên có thể thò vào rửa tay được vì chú tè bằng… nước máy). Điều ngộ nghĩnh là dù có những hơn 1000 bộ quần áo cho riêng mình, chú vẫn luôn có lỗ thủng bé tí ở quần để tè ra ngoài, bởi nếu chú mà không tè hoặc nhỡ nước máy bị cúp thì chắc chắn du khách không có điều gì để phải mỗi ngày ước có khoảng mười ngàn khách lặn lội đến nơi này chụp hình cùng chú bé như thế! Chuyện vui rằng có người Mỹ nhìn bức tượng rồi ngạc nhiên thốt lên “Khiếp, bé tí thế thì có gì là đáng nhìn nào?”. Chủ nhà Bỉ gật đầu hóm hỉnh đáp “Ừ thì đâu cứ phải cái gì to cũng là đẹp cả. Thử hỏi thằng bé này lớn như tượng nữ thần nhà anh thì cả thành phố Brussels chúng tôi ngập lụt à?”. Thật là hóm hỉnh như chính bức tượng này vậy!

Bức tượng Manneken – Pis nổi tiếng này dường như đã trở thành một biểu tượng, còn là một công cụ để người ta bày tỏ chính kiến của mình. Gần đây, người dân Brussels đã khoác lên bức tượng một chiếc áo phông có dòng chữ mang thông điệp hoà bình để tỏ thái độ phản đối các cuộc chiến tranh. Có lúc người ta lại thấy cậu bé hiền từ này mang trang phục của một đội bóng với trái bóng dưới chân thể hiện tinh thần cổ động bóng đá mỗi lần đội tuyển Bỉ xung trận. Bức tượng này cũng là mặt hàng quà lưu niệm được du khách ưa chuộng nhất với rất nhiều kích cỡ từ lớn đến nhỏ mỗi khi rời khỏi Brussels.


Đủ mọi kiểu dáng béo gầy to nhỏ nhưng vẫn cùng một kiểu … đứng

Những bộ trang phục đặc biệt của chú bé Manneken Pis

Manneken Pis có hẳn một tổ chức mang tên Mannekis Pis Friends làm nhiệm vụ thay trang phục cho chú. Thường thường, mỗi tuần người ta khoác lên Manneken Pis từ 2 đến 3 phục trang. Cho đến nay tủ quần áo của chú bé nổi tiếng này đã lên con số hàng trăm bộ. Dưới đây là một số tiêu biểu.

1-6-2010: cậu bé Manneken Pis được mặc trang phục như một người chăn nuôi châu Phi và cậu sẽ tè ra sữa thay vì nước như thường ngày! Sáng kiến này là của Tổ chức Các thú y không biên giới, khi họ muốn lên tiếng báo động châu Phi đang thiếu sữa biết bao!Tổ chức phi chính phủ này giải thích nếu một bò sữa ở Bỉ cho ra 30 lít sữa/ngày thì bò sữa châu Phi chỉ cho 2,5 lít sữa/ngày, tương đương nước “tè” của một cậu bé! Bò châu Phi ít sữa vì nhiều yếu tố như thiếu vệ sinh, thiếu nước và thiếu thức ăn.


7/3/2011: Manneken Pis ‘nhập vai” một người kị binh Hungary để chúc mừng nhiệm kì 6 tháng của chủ tịch liên minh Châu Âu người Hungary.


1/10/2010: Chú bé đứng tè được khoác lên mình bột trang phục truyền thống của người dân Trung Hoa để kỉ niệm ngày quốc khánh của Nước cộng hòa nhân dân Trung Hoa.


 3/7/2010: Manneken Pis gây chú ý bởi chiếc vàng truyền thống của giải Tour de France khi lộ trình đua đí qua thành phố Brussels.

23/1/2010: Trang phục đặc biệt tên được Herman Van Rompuy, tổng thống người Bỉ, người được bầu làm chủ tịch đầu tiên của Liên minh châu Âu tặng riêng cho chú bé nổi tiếng này.


1/12/2007: Bức tượng mặc trang phục làm từ bao cao su để hưởng ứng ngày thế giới phòng chống bệnh HIV-Aids.


27/1/2006: Kỉ niệm sinh nhật lần thứ 250 của nhà soạn nhạc Wolfgang Amadeus Mozart.


4/5/2004: Chú bé Manneken Pis hóa thân thành phi công của hãng hàng không Brussels khi hãng này chính thức tham gia liên minh hàng không Star Alliance


27/4/2004: Manneken Pis trở thành tổng thống Nelson Mandela dịp lễ kỉ niệm 10 năm chấm dứt nạn phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.


24/1/2004: Manneken Pis trong trang phục của một người lính tổ chức Ân xá quốc tế.

1/7/2003: Các thành viên của phi đoàn vũ trụ quốc tế đã tặng cho Manneken Pis trang phục của một phi hành gia người Nga.


28/3/2003:
 Manneken Pis mặc chiếc T-shirt CND và treo dòng thông điệp” not in my name” để phản đối cuộc chiến ở Iraq.

16/8/1999: Chú bé nổi tiếng trở thành Elvis Presley để tưởng nhớ 19 năm ngày mất của chàng ca sĩ tài hoa này.

 

Theo Vietnam+

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: