Đại sứ Việt Nam tặng quà cho trẻ mồ côi tại Bulgaria


Ngài Trần Văn Thịnh – Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Bulgaria đã tặng quà gồm quần áo và mì tôm cho Trại trẻ “Detelina” và nhà dưỡng lão “Dr. St.Smyadovski” tại thành phố Shumen. Quà tặng được tài trợ bởi các doanh nhân Việt Nam đang kinh doanh tại Bulgaria. Nhà ngoại giao đi cùng với phu nhân là bà Trần Thị Hiền, Bí thư thứ hai Nguyễn Quốc Chung và Tuỳ viên Phạm Văn Tiên và đại diện của chính quyền thành phố.

Các món quà tương tự cho đến nay cũng đã được trao Montana. Đại sứ đã mời các trẻ em và người cao tuổi liên lạc với ông trong trường hợp cần đổi số quần áo nhận được với kích thước phù hợp hơn. Đại sứ giải thích rằng một số quần áo được may tại Việt Nam, một số khác được mua từ Thổ Nhĩ Kỳ. Mì thì được sản xuất tại Razgrad bởi các doanh nhân Việt Nam.

Ông tặng lãnh đạo hai tổ chức xã hội trà và cà phê Việt Nam.

Директорът на Дом „Детелина“ получи кашон с чай и кафе.

Nhà ngoại giao giải thích rằng Shumen là thành phố ông yêu quý vì ông là bạn với thị trưởng Kostov Krasimir . “Tôi muốn là người đầu tiên trong số những người bạn nước ngoài chúc mừng chiến thắng của ông trong cuộc bầu cử, nhưng tiếc là ông ấy bị ốm và chúng tôi không thể gặp nhau”, đại sứ nói.

Виетнамският посланик с две дарения в шуменски домове

10 ноември 2011 16:01

Н.Пр. Чан Ван Тхин – извънреден и пълномощен посланик на Социалистическа република Виетнам в България направи две дарения на дрехи и спагети в Дома за деца “Детелина” и старческия дом в града “Д-р Ст.Смядовски” в Шумен. Даренията бяха направени с помощта на виетнамски бизнесмени, развиващи бизнес у нас. Дипломатът бе придружаван от съпругата си Чан Тхи Хиен, Нгуен Куок Чунг – втори секретар и Фам Ван Тиен – аташе, както и от представители на общинска администрация.

Такива дарения до момента са били направени и в Монтана. Посланикът прикани децата и възрастните хора да се свържат с него в случай, че се наложи някои от получените дрехи да бъдат заменени с по-подходящи като размер. На ръководствата на двете социални институции подари виетнамски чай и кафе.

Дипломатът обясни, че Шумен му е любим град, защото е приятел с кмета Красимир Костов. “Исках пръв от чуждестранните му приятели да го поздравя за изборната победа, но за съжаление, той е болен и не можахме да се видим”, каза посланикът.

Виетнамският посланик с две дарения в шуменски домове

Виетнамският посланик дари деца и пенсионери с дрехи и спагети

Посланикът на Социалистическа република Виетнам Чан Ван Тхин дари дрехи и спагети на децата от Дом „Детелина“ и на пенсионерите от Дома за стари хора „Д-р Стефан Смядовски“ в Шумен.

Посланикът бе придружен от съпругата си Чан Тхи Хиен и служители от посолството. В ранния следобед делегацията бе посрещната в сградата на Община Шумен от председателя на Общинския съвет Георги Колев, заместник-кметове и съпругата на кмета Олга Костова в качеството си на представител на дружество „Подай ръка, Шумен“. Красимир Костов не можа да присъства на срещата, поради болест.

След кратък разговор, на който бяха допуснати само фоторепортери и оператори, гостите се отправиха към Дома за деца лишени от родителска грижа “Детелина”. Там с хляб и сол ги посрещна директорът Иван Калоянов, а питомците на дома ги поздравиха с песента „Бански на лалета“. Посланикът донесе седем кашона с дрехи – панталони, якета, ризи, поли и блузки, както и 450 опаковки виетнамски спагети, готови за консумация без варене.

Кашони с дрехи и същото количество спагети по-късно получиха и обитателите на Дома за стари хора. „Имам специални чувства към Шумен, защото г-н Костов е мой приятел. Затова и миналата година бях на посещение в Шумен. Сега избрах този момент за посещението си, защото исках като чужденец-приятел на г-н Костов, първи да го поздравя с преизбирането му. Съжалявам, че е болен и не можахме да се видим. Нашето дарение не е голямо, но с него бихме искали да изразим нашето съчувствие и да окажем помощ на бедните, на тези, които нямат възможност“, каза посланик Чан Ван Тхин.

Той обясни, че част от дрехите са произведени във Виетнам, а други са купени от Турция. Спагетите пък били произведени в Разград от виетнамски бизнесмен.

Това е второто посещение в Шумен на посланик Чан Ван Тхин и съпругата му. На 16 септември м.г. той бе посрещнат в града от кмета Красимир Костов и проведе срещи с ръководството на „Индустриален парк-Шумен“ АД и с директора на „Винекс Преслав“ АД Тодор Тодоров. Тогава виетнамската делегация посети Комплекс “Създатели на Българската държава” и Шуменска крепост. Днес по програма гостите ще посетят Националния Историко-археологическия резерват “Мадарски конник”.

По-рано днес посланикът бе посрещнат от ръководството на Община Шумен.

ШУМ.БГ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: