Bài thơ “Hoa hồng Bungari”


Hoa Hồng Bungari
Ôi loài hoa diệu kì!

Hoa ở đâu chẳng biết
Theo người hay gió bay
Từ thế kỷ mười bảy
Hoa về mọc nơi đây

Giữa bốn bề núi dựng
Một thung lũng hoa hồng
Mỗi năm một lần nở
Trời đất bắt đầu xuân

Nhớ thời bọn vua chúa
Chúng cướp hết hoa hồng
Bàn tay gai chảy máu
Người dân chỉ tay không,

Đến thời bọn Hít-le
Chúng không cho hoa mọc
Muốn diệt hương thiên nhiên
Chỉ còn hương hóa học.

Nhưng cả bọn bạo tàn
Cuối cùng rồi tiêu diệt
Và thung lũng hoa hồng
Đẹp hơn bao giờ hết

Ôi loài hoa diệu kì!
Hoa hồng Bungari.

SGK lớp 5

Mình không nhớ ngày xưa bọn mình học bài thơ này hồi lớp mấy.

Advertisements

18 Comments (+add yours?)

  1. Nguyễn Quốc Anh
    Sep 19, 2016 @ 18:25:14

    Mình nhớ bài đầu tiên là bài: qua Thậm Thình, không nhớ là sgh tập 1 hay tập 2 nữa.

    Reply

  2. Cam Linh
    Apr 25, 2016 @ 09:23:50

    Thích quá…. Bài thơ này CamLinh nhớ hoài tới bây giờ không quên.

    Reply

  3. Tuấn
    Apr 22, 2016 @ 14:49:49

    Bài thơ hay, làm mình nhớ lại những ngày sống và làm việc tại Bungari, gần ba mươi năm rồi.

    Reply

  4. Thuc Ngo
    Apr 23, 2015 @ 12:26:26

    “Добър вечер, приятелю млад,
    добър вечер, другарю.
    Добре дошъл във нашия град,
    добре дошъл във България –
    вземи във този хубав ден
    една българска роза от мен:
    нека тя да ти разкаже
    с ароматния си глас
    за Балкана, за морето
    и за всички нас…”

    Няма българин, който не изтрива тайничко някоя сълза, когато чуе думите на тази песен. Автор на текста е поетът Найден Вълчев, създал още много прекрасни стихове, познати на поколения сънародници. В сборника „Една българска роза” са събрани най-хубавите му творби. Голяма част от тях са посветени на пролетта.

    Reply

  5. kim anh
    Mar 29, 2015 @ 10:15:13

    Trời ơi ơi em mới học lớp 5 đã có bài này rồi . Các anh các chị không biết đâu loài hoa này bố em đi công tác ở Sài Gòn mua về cho em trong , mà trong mấy ngày nó chết quẻ

    Reply

  6. thuonglan
    Dec 27, 2013 @ 09:48:27

    Ôi loài hoa mà em yêu thích. Quê em cũng có hoa hồng nhưng đó là hoa hồng dại.

    Reply

  7. bicon123
    Sep 20, 2013 @ 21:27:57

    Hồi Bicon học chưa có Heeeeeeeeeee

    Reply

  8. phung thi chi
    May 19, 2013 @ 10:08:11

    Minh cug da hoc va rat thich bai nay, tu nhien thay nho nen tim doc lai

    Reply

  9. Khánh Vân
    Dec 01, 2012 @ 19:30:10

    Ngưỡng mộ các anh chị quá, chúng em là đoàn lưu học sinh cuối cùng ở Bun, vẫn nhớ mãi về một thời thanh niên sôi nổi

    Reply

    • Lại Văn Ủng
      May 02, 2015 @ 20:44:06

      Chào bạn Khánh Vân !
      Bạn nói đoàn của bạn là đoàn cuối cùng sang Bun (sau khi Bun thay đổi thể chế), khi đó là năm nào ? Bạn có thể giúp cho bọn tôi liên hệ với trưởng đoàn các bạn được không, để qua người đó mời các bạn tham gia các hoạt động VLC (Vui là chính) của các khoá LHS sang trước các bạn.

      Reply

  10. Нгуен Ван Нгоан
    Oct 31, 2012 @ 20:30:03

    Góp vui với các bạn bằng bản dịch sang tiếng Bul

    БЪЛГАРСКАТА РОЗА

    Българската роза
    О цветя чудеса !

    Когато цветята не знаех
    Според хора или вятъра
    От седемнадесети век
    За отглеждане на цветя тук.

    Между четири повърхността на планината
    А долината на розите
    Веднъж годишно разцвет
    Небесата и на земята започнали да възникват.

    Запомни време на царите
    Те ограбили всички рози
    Ръцете бодли кървене
    Хора само си белите ръце.

    По времето на Хитлер
    Те не цветя растат
    Искат да разрушат естествения вкус
    Само химически вкус.

    но всяко зло
    В крайна сметка унищожи
    И Розовата долина
    Красива от всякога.

    О цветя чудеса !
    Българската роза.

    Reply

  11. Ngọc thành
    Feb 17, 2012 @ 05:47:49

    tôi rất thích các bài học trong thời cấp 1 và đang tìm kiếm lại chúng chỉ bằng trí nhớ của mình,nếu bạn biết thì hãy đăng nhiều nên nhé.Cám ơn

    Reply

  12. ninh
    Dec 06, 2011 @ 21:13:21

    bai tho nay minh hoc cung lau roi nhung van thuoc

    Reply

    • Văn Ngoạn
      Sep 25, 2013 @ 08:29:09

      HI. Bài thơ này gốc là tiếng Việt hay tiếng Bul ? có bác nào biết không nhỉ ?

      Reply

  13. quynh
    Nov 21, 2011 @ 10:04:31

    bai tho nay nho lai ngay xua hoc sinh. bai nay co cap 1 ôi ngày xưa nhơ wá

    Reply

  14. Diem
    Aug 04, 2011 @ 01:11:21

    Toi khong biet ban bao nhieu tuoi nhung voi tuoi cua toi thi cap 1 da duoc hoc bai tho nay, va co le ai da hoc qua thi chac ai cung nho doan dau cua bai tho. Gio thi sach da cai cach nhieu lan khong biet bai tho nay con duoc giang day khong. Bai tho bieu trung cho thoi cua chu nghia xa hoi. Nhung den gio toi khong nho tac gia.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: