Lili Ivanova tròn 72 tuổi


Những ai đã từng ở Bulgaria không thể không biết Lili Ivanova, kể cả những người chưa từng một lần đến Bulgaria nhưng đã được nghe những bài hát của bà đều hâm mộ giọng ca vàng nổi tiếng nhất Bulgaria. Bà được đánh giá là ca sĩ nhạc pop vĩ đại nhất của Bungaria và là thần tượng của hơn 3 thế hệ người dân nước này.

Hôm nay là sinh nhật Lili Ivanova. Năm nào bà cũng nhận được hàng trăm lời chúc mừng từ khắp nơi gửi về. Lili Ivanova nói trong ngày sinh nhật Bà thường chỉ mời 7-8 người bạn thân thiết nhất đến nhà nhưng ngôi nhà của Bà luôn biến thành một vườn thực vật với đủ các loài hoa. Ở chỗ dễ thấy nhất là bó hoa lớn của Thủ tướng Boyko Borisov, hoa của Tổng thống Parvanov, của thị trưởng thủ đô Yordanka Fandakova cũng như của hàng chục người hâm mộ.

Bạn có thể không quen biết cá nhân bà hoặc biết chi tiết về cuộc sống riêng tư của bà. Chỉ cần nghe bài hát của bà và bạn sẽ hiểu sự kỳ diệu của âm nhạc và của giọng hát tuyệt vời này.

 

Стари мой приятелю

Стари мой приятелю,
чуй годините,
всеки има своят дом
и свойто рамо.

Всеки има своят път
и свойта съвест,
виж децата ни
колко са пораснали.

Не, недей да ми припомняш,
не, недей да ме поглеждаш
тъй отчаяно и нежно – не!
Както преди…
Моля те, не ме докосвай,
моля те не ме целувай
тъй погубващо и страстно – не!
Както преди… /х2

Стари мой приятелю
чуй годините,
всеки има своя миг –
единствен миг.

Всеки има своя сън –
несбъднат сън,
виж очите ни –
колко уморени са.

Не, недей да ми припомняш,
не, недей да ме поглеждаш
тъй отчаяно и нежно – не!
Както преди…
Моля те, не ме докосвай,
моля те не ме целувай
тъй погубващо и страстно – не!
Както преди…


.

Осъдени души

Кой ме смути със странен глас?
Кой ме гори във сън студен?
Един монах, една жена.
Една любов, една съдба.

Те са пред мен – две сенки огнени.
Те са във мен – две болки плачещи.

Под слънцето на време страшно.
Един монах – сърце желязно.
Една жена отрекла себе си.
Душите си осъдени горят.

Те са пред мен. Те са във мен.
Две сенки огнени. Две болки плачещи./2х/

Кой ме смути със странен глас?
Кой ме гори във сън студен?
Един монах, една жена.
Една любов…една любов…осъдена.

.

2 Comments (+add yours?)

  1. Đỗ Hà Bắc
    Apr 26, 2011 @ 18:38:22

    Стари мой приятелю

    Стари мой приятелю,
    чуй годините,
    всеки има своят дом
    и свойто рамо.

    Всеки има своят път
    и свойта съвест,
    виж децата ни
    колко са пораснали.

    Не, недей да ми припомняш,
    не, недей да ме поглеждаш
    тъй отчаяно и нежно – не!
    Както преди…
    Моля те, не ме докосвай,
    моля те не ме целувай
    тъй погубващо и страстно – не!
    Както преди… /х2

    Стари мой приятелю
    чуй годините,
    всеки има своя миг –
    единствен миг.

    Всеки има своя сън –
    несбъднат сън,
    виж очите ни –
    колко уморени са.

    Не, недей да ми припомняш,
    не, недей да ме поглеждаш
    тъй отчаяно и нежно – не!
    Както преди…
    Моля те, не ме докосвай,
    моля те не ме целувай
    тъй погубващо и страстно – не!
    Както преди…

    Reply

  2. Đỗ Hà Bắc
    Apr 26, 2011 @ 18:36:35

    Осъдени души

    Кой ме смути със странен глас?
    Кой ме гори във сън студен?
    Един монах, една жена.
    Една любов, една съдба.

    Те са пред мен – две сенки огнени.
    Те са във мен – две болки плачещи.

    Под слънцето на време страшно.
    Един монах – сърце желязно.
    Една жена отрекла себе си.
    Душите си осъдени горят.

    Те са пред мен. Те са във мен.
    Две сенки огнени. Две болки плачещи./2х/

    Кой ме смути със странен глас?
    Кой ме гори във сън студен?
    Един монах, една жена.
    Една любов…една любов…осъдена.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Free counters!

%d bloggers like this: